[оԉсыштԍыны]
(возвр. от ольсыштны) стелиться, расстилаться
[омӧн]
1) всюду, повсюду, везде; кругом, вокруг
небоыс омӧн кымӧртчис небо кругом заволокло
омӧн кошшыны искать повсюду (везде) что-л.
2) сев., чур. прямо, прямиком
мунны омӧн идти прямиком
[омӧна]
1) иньв. окольный
омӧна туй окольный путь
2) чур. поперечный
омӧна туй дорога, пересекающая что-л.
[омӧналны]
сев. см. поперёгавны
[омра]
сев. бот. дягиль, дудник
[он]
Iсон
он бырис не спится, сон пропал
пальӧтны он разогнать (перебороть) сон
он паляліс спать больше не хочется, сон прошёл
он петӧ хочется спать
баитны он пырйӧт говорить сквозь сон
кыз онісь сайми я пробудился от глубокого сна
[он]
II1) не
он и тӧд, мый лоас не знаешь, что и будет
2) нет
ме тэныт кола? – Он я тебе нужен? – Нет
[онжык]
не так, немного не...
пасьтав плащ, онжык вам надень плащ, не так промокнешь
[онзіԉ]
сонливость, сонное состояние
онзілись кыдз петі словно сбросил сон
онзіль увья спросонок
[онзіԉа]
1) сонливый
онзіля морт сонливый человек
2) перен. осоловелый
[онмӧԍԍӧм]
(прич. от онмӧссьыны) уснувший, заснувший
онмӧссьӧм кага заснувший ребёнок
[онмӧԍԍӧ́м]
(и. д. от онмӧссьыны)
эн шумит, кагаыс онмӧссьӧм коста не шуми, когда ребёнок засыпает
[онмӧԍԍы́вны]
(однокр. от онмӧссьыны) [ненадолго] заснуть, вздремнуть
недыр кежӧ токо онмӧссьылі только вздремнул немного
❖ сев. онмӧссьылны
[онмӧԍԍыны]
засыпать, заснуть, уснуть
кагаыс онмӧссис ребёнок заснул
[онмӧԍтан]
(прич. от онмӧсьтыны) I) усыпляющий; усыпительный
кага онмӧсьтан сьыланкыв колыбельная песня
2) снотворный
онмӧсьтан лекарство снотворное лекарство
[онмӧԍтӧм]
(прич. от онмӧсьтыны) усыплённый; убаюканный
онмӧсьтӧм кага убаюканный ребёнок
[онмӧԍтӧ́м]
(и. д. от онмӧсьтыны) усыпление; убаюкивание
эта лоас керӧм кагасӧ онмӧсьтӧм бӧрын это будет сделано после того, как ребёнок заснёт
[онмӧԍтӧ́тны]
(понуд. от онмӧсьтыны) дать уснуть, усыпить
онмӧсьтӧтны челядьӧс дать заснуть детям
[онмӧԍтӧ́тчыны]
(возвр. от онмӧсьтӧтны)1) стараться заснуть (уснуть)
2) быть занятым убаюкиванием, баюкать
[онмӧԍтыны]
усыплять, усыпить; убаюкивать, укачивать
онмӧсьтыны кагаӧс убаюкать ребёнка
[онмӧ́тны]
сев. см. онмӧсьтӧтны
[оԋԋышны]
сев. 1) подставлять (подставить) ножку, дать подножку кому-л.
2) [сильно] ударить кого-л. чем-л.
[оԋԋајурӧн]
вниз головой
усьны онняюрӧн упасть вниз головой
◊ также употр. в сочет.:
быдӧс бергӧтӧм онняюрӧн всё перевёрнуто вверх ногами
[онӧԍ]
сонливый; охваченный сном, во власти сна
[онтӧм]
бессонный
онтӧм ой бессонная ночь
онтӧм кага ребёнок, который мало спит
[ончір]
употр. в сочет.:
сія талун ончир эз на кер он сегодня ещё не смыкал глаз
[оxоԏітіԍ]
охочий до чего-л.
чай дорӧдз оxотитісь охочий до чая
сьывны оxотитісь охочий до пения, любящий петь
[опас]
1) опасность
2) страх
опас кутӧ страх берёт
сылӧн некытшӧм опас абу он ничего и никого не боится
[опастӧм]
1) пренебрегающий опасностью
2) не знающий страха, бесстрашный
[опастӧма]
Рог. безопасно
[опԍыны]
склеиться, слипнуться
пельняннес опсисӧ пельмени слиплись (при варке)
[ор]
гной
веж ор йыв гнойник
ор пичкыны выдавить гной
ор петӧ идёт (выходит) гной
[ора]
гнойный, нагноившийся
[ора́влыны]
(многокр. от оравны) [во многих местах] полоть, прополоть, пропалывать
❖ иньв. ораввыны; сев. ораллыны
[ора́вны]
полоть, прополоть, выполоть
оравны картошка выполоть картошку
❖ сев. оралны
[оравтӧм]
(отриц. прич. от оравны) непрополотый, непблотый
оравтӧм гряддэз неполотые грядки
❖ сев. оралтӧм
[оран]
(прич. от орны)1) [легко] рвущийся
оран сунис рвущаяся нить
2) перен. прерывающийся, прекращающийся
оран род прекращающийся род
◊ также употр. в сочет.:
оран тӧлісь луна на ущербе
[ораԍԍыны]
быть законченным – о прополке чего-л.
карчйӧрас миян орассис прополка в огороде у нас закончена
[ора́ԍны]
(зозвр. от оравны) заниматься (быть занятым) прополкой чего-л. пропалывать
[орԁа]
Iто же, что виззяорда
IIорда, шумная толпа, сборище кого-л.
[орԁа́вны]
сев. 1) буйствовать, бушевать, буянить, носиться сломя голову
челядьыс лунтыр ордалӧны дети целый день носятся [по дому]
2) бушевать (о буре)
3) неистово гудеть; реветь (о чём-л.)
ыб вылын орӧттӧг ордалӧ трактор на поле постоянно гудит трактор
[орԃԃӧм]
(прич. от орддьыны)1) обойдённый
2) не затронутый (в разговоре, изложении и т. п.)
собраннё вылын орддьӧм вопрос не затронутый на собрании вопрос
[орԃԃӧ́м]
(и. д. от орддьыны) обход
орддьӧм ӧн мунны идти в обход
[орԃԃы́влыны]
многокр. от орддьыны
❖ иньв. орддьыввыны; сев. орддьыллыны
[орԃԃыны]
1) обходить, обойти что-л., пройти вокруг чего-л.
орддьыны вӧр обойти лес вокруг
2) обходить, обойти, обогнуть, пройти стороной, минуя кого-что-л.
орддьыны нятяин обойти грязное место
3) перен. обходить, обойти, намеренно избежать, не коснуться (в разговоре)
[орԁіԍ]
1) послелог от, из
сылӧн иньыс Пелю ордісь его жена из рода Пелю
2) с притяж. суф.: ордсим, ордсиным, ордсиныс, ордсиныт, ордсис, ордсит
сія петіс тёща ордсис он вышел из дома своей тёщи
вон ордсиным петісӧ гӧссез из дома нашего брата вышли гости
баб ордсиныт петіс врач из дома вашей бабушки вышел врач
[орԁјыны]
то же, что орддьыны
[орԁлы]
ребро
яйыс куш ордлы мясо – одни рёбра
лыддьыны ордлыэз прост. пересчитать рёбра
❖ иньв. ордви, ордвы
[орԁӧ]
послелог 1) в дом кого-л., к кому-л.
ветлыны ёрт ордӧ сходить к другу
вовлыны сой ордӧ побывать у сестры
2) с притяж. суф.: ордам, орданым, орданыс, орданыт, ордас, ордат
ме муна вон ордам я иду к брату
гортӧ берттӧн мийӧ пыралім аймаммез орданым на обратном пути мы заходили к нашим родителям
сія мӧдӧ пыравны айыс ордӧ он хочет зайти к своему отцу
[орԁӧԇ]
послелог 1) до дома кого-л.
старик етша ветлӧтіс, мӧддэз ордӧдз петалас и бӧра водӧ старик мало двигался, сходит к родственникам и опять ложится
2) редко с притяж. суф.: ордӧдззам, ордӧдззаным, ордӧдззаныс, ордӧдззаныт, ордӧдззас, ордӧдззат
ме сійӧ кольлалі председатель ордӧдззаным я его проводил до [дома] нашего председателя
меным сё ни колӧ ветлыны сой ордӧдззам мне обязательно надо побывать у моей сестры
сылӧ некӧр вӧлі ветлыны нельки вон ордӧдззас ему некогда было сходить даже к своему брату
нія эзӧ вермӧ шедӧтчыны сой ордӧдззат они не могли попасть к твоей сестре (букв. в дом твоей сестры)
О сайте
Инструкция