[оԁоԉејтны]
1) одолеть, одолевать, охватить, овладеть кем-л. (о каком-л. состоянии)
сійӧ дышыс одолейтіс его лень одолела
2) перен. одолеть, лишать покоя
гуттэс одолейтісӧ мухи одолели
[ож]
уст. [санная] оглобля
[оз]
1) он не
сія этӧ оз кер он это не сделает
сія оз кывзы он не слушает; он не слушается
оз ков не надо
оз позь, (оз) туй нельзя, невозможно
сылӧ ӧні некин ни оз вермы отсавны ему теперь уже никто не сможет помочь
2) нет
собраннёыс лоас? – Оз собрание состоится? – Нет
[озжык]
не так, как раньше; менее, меньше, не в такой степени
киӧ озжык ни вись рука моя уже не так [как раньше] болит
[озӧжык]
не так [как раньше], менее, меньше, не в такой степени
киэзӧ озӧжык кынмӧ руки уже не так мёрзнут
[озјагӧԁ]
земляника || земляничный
озъягӧд тусь ягода земляники
озъягӧд ӧктыны собирать землянику
[озыр]
Чеч., Поп. богатый
[ој]
I1) ночь || ночной
кузь ой длинная ночь
лӧнь ой тихая ночь
пемыт ой тёмная ночь
тӧвся ой зимняя ночь
ой кад ночное время
ой кежӧ на ночь
ветлӧтны ой-ой гулять все ночи [напролёт]
лун и ой уджавны работать день и ночь
не ойланьӧ касьтывны не к ночи будь помянут (слова, якобы избавляющие людей от посещения их покойником во сне)
2) север || северный
ой ладор северная сторона; северное направление
ой покат северный склон
ой тӧв северный ветер
ӧшыннэз видзӧтӧны ойланьӧ окна смотрят на север
IIмежд. ой
ой, кытшӧм зубыт! ой, как больно!
[ојбыт]
всю ночь
ойбыт не узьны всю ночь не спать
ойбыт ветлӧтны всю ночь гулять
[ојбытӧн]
целыми ночами; по ночам
ойбытӧн уджавны по целым ночам работать
[ојвыв]
север, северная сторона
ойвывсянь пӧльтіс кӧдзыт тӧв с севера дул холодный ветер
[ојвывԍа]
северный
ойвывся быдмассэз северные растения
ойвывся олісь северный житель
[ојгыны]
то же, что ойзыны
[ојјезнас]
ночами, по ночам
[ојјезӧн]
ночами, по ночам
[ој-јеј]
межд. ой
ой-ей, мый ыждышта! ой, какой маленький!
[ојзӧ́м]
(и. д. от ойзыны) стоны; оханье
[ојзыны]
стонать, застонать; охать
[ојзышны]
уменьш. от ойзыны
[ој-јој-ој]
межд. ой-ой-ой
ой-йой-ой, мымда! ой-ой-ой, как много!
[ојјыны]
ночевать, заночевать, переночевать; провести ночь
туристтэз оййисӧ ты дорын туристы провели ночь у озера
сылӧ ковсис миянын оййыны ему пришлось у нас переночевать
[ојкајтны]
то же, что ойзыны
[ојкӧв]
целая ночь
мунны вӧрӧ ойкӧв кежӧ идти в лес на ночь (с ночёвкой)
❖ сев. ойкӧл
[ојлапӧв]
северная сторона чего-л.
[ојлун]
ночь и день; сутки
ойлун чулӧтны а) провести день и ночь где-л. б) перен. коротать время
❖ иньв. ойвун
[ојнас]
ночью
ойнас усьӧм лым ночью выпал снег
[ојԋітны]
1) ойкнуть
2) охнуть, простонать, застонать
сія нельки ӧтпыр эз ойнит он даже ни разу не охнул
[ојԋітӧм]
и. д. от ойнитны
палатаын кылас ойнитӧм из палаты послышался стон
[ојӧн]
ночью
пыд ойӧн глубокой ночью
[ојӧстӧм]
то же, что ойнитӧм
[ојԍа]
ночной
ойся кай ночная птица
ойся удж ночная работа
[ојтӧв]
судорога
кокӧс кыскӧ ойтӧв ногу сводит судорога
[ојшӧрԍа]
полночный, полуночный
сьылісӧ ни ойшӧрся путуххез уже пропели полночные петухи
[ок]
межд. ах; ох; ой
ок, кытшӧм басӧк гӧгӧр! ах, как красиво кругом!
ок, лич лэдзис ох, легче стало
ок, кытшӧм тэ бӧб! ах, какой ты шалун!
[ока́влыны]
(многокр. от окавны) [многих] расцеловать, [всех] перецеловать; [не один раз] целовать
❖ иньв. окаввыны; сев. окаллыны
[ока́вны]
целовать, поцеловать, расцеловать
пыма окавны горячо поцеловать
❖ сев. окалны
[окаԅԅо]
беда
вот эд кытшӧм оказзё шогмис нывкаыс коксӧ чегӧтіс вот ведь какая беда случилась: девочка ногу сломала
[окалӧ́м]
(и. д. от окавны) поцелуй
❖ иньв. окавӧм, окаӧм
[ока́ԍны]
(возвр. от окавны) целовать (поцеловать) друг друга; целоваться, поцеловаться, расцеловаться
том гозъя окасисӧ молодые супруги поцеловались
[окаԍӧ́м]
(и. д. от окасьны) [взаимный] поцелуй
[оквопеԋ]
иньв. см. оклупень 1
О сайте
Инструкция