[олан]
I1) жизнь, житьё
том олан молодая жизнь, молодые годы
пондӧтны виль олан начать новую жизнь
гижны колхознӧй олан йылісь писать о колхозной жизни
оланыс вежсис жизнь изменилась (преобразилась)
разьны олан разрушить чью-л. жизнь
кыдз оланыс? как жизнь?, как житьё?
2) быт
гортся олан домашний быт
пыртны оланӧ провести в жизнь, осуществить, выполнить
❖ иньв. ован, оан
[олан]
II(прич. от овны)1) жизненный
олан туй жизненный путь
2) жилой
олан керку жилой дом
3) живучий, жизнеспособный; такой, который выживает
кагаыт тэнат олан, ён твой ребёнок будет жить: он крепкий
❖ иньв. ован, оан
[олана]
1) не совсем старый
айыс сылӧн эшӧ олана вӧлі его отец был ещё не старый
2) сев. богатый, зажиточный
нія вӧлісӧ кӧркӧ оланаӧсь они когда-то были богатыми
❖ иньв. оана, ована
[олан-вылан]
здравствуй
❖ иньв. ован-выван, оан-выан
[оланін]
1) жильё, жилище; кров
2) местожительство
3) место обитания, место распространения (животных)
4) местопребывание, местонахождение
❖ иньв. оанін, ованін
[олас]
сойдёт, хорошо
меным олас для меня хорошо (сойдёт)
миянлӧ мало олас для нас и так хорошо
да олас! да здравствует!
❖ иньв. оас, овас
[олатӧ-вылатӧ]
здравствуйте
[оліԍ]
1. (прич. от овны)1) живущий
2) проживающий
3) обитающий
миян местаын олісь кайез птицы, обитающие в наших местах
2. 1) житель
дыр олісь долгожитель
татісь оліссез здешние жители
2) жилец, квартирант
❖ иньв. овись, оись
[олмӧ́тчыны]
сев. [хорошо] зажить
[олӧв-керны]
(длит. от овны) [долго] жить
❖ иньв. овӧв-керны, оӧв-керны
[олӧ́м]
(и. д. от овны)1) жизнь, существование
олӧм понда пессьӧм борьба за существование
олӧмыс не ва вуджӧм погов. жизнь прожить – не поле (букв. не воду) перейти
2) обитание (животных и т. п.)
3) проживание
ӧтік местаын дыр олӧм длительное проживание на одном месте
пыртны олӧмӧ претворить в жизнь
❖ иньв. овӧм, оӧм
[олыштлыны]
(многокр. от олыштны) поживать (о многих)
кыдз ни олыштлам? как поживаем?
❖ иньв. овышвыны, оышвыны
[олышны]
1. (уменьш. от овны)1) пожить
эшӧ бы невна олыштны ещё бы немного пожить
2) побыть где-л. эстӧн олышт, видзчись менӧ побудь здесь, подожди меня
2. (законч. от овны) дожить; прожить
ассим вексӧ бы токо олыштны дожить бы только свой век (свои годы)
❖ иньв. овышны, оышны
[оԉ]
1) согра (берёзово-еловый лес на заболоченных кочковатых низинах)
2) сырое, болотистое место
[оԉпаԍ]
1) постель
ольпась лӧсьӧтны приготовить постель
2) матрац, перина
[оԉса́влыны]
1. (многокр. от ольсавны) расстилать, расстелить [на большом протяжении]
ольсавлыны дӧра луд вылӧ расстелить холст на лужайке
2. (однокр. от ольсавны) [на некоторое время] стлать, постлать; подостлать
пызандӧрасӧ этӧ ӧтпыр ольсавлім ни эту скатерть мы однажды уже стлали
❖ иньв. ольсаввыны; сев. ольсаллыны
[оԉса́вны]
стлать, постлать; постелить; разостлать
ольсавны ольпась постелить постель
ольсавны половиккез разостлать половики
ольсавны дӧра раскатать холст (на лужайке)
❖ сев. ольсалны
[оԉсавны-мунны]
двигаться, оставляя за собой след
ольсалӧ-мунӧ ыб вылын комбайн идёт комбайн по полю, оставляя за собой солому
❖ сев. ольсалны-мунны
[оԉсалӧм]
(прич. от ольсавны) постланный, разостланный, подостланный; настланный
ольсалӧм ольпась постланная постель
❖ иньв. ольсавӧм, ольсаӧм
[оԉсалӧ́м]
(и. д. от ольсавны)1) стилка; расстилка
лён ольсалӧм расстилка льна
2) настил, настилка
джодж ольсалӧм настилка пола
❖ иньв. ольсаӧм, ольсавӧм
[оԉсас]
то же, что ольпась
[оԉсаԍԍыны]
(возвр. от ольсасьны)1) стлаться, стелиться, расстилаться
тшын ольсасьӧ му кузя дым стелется по земле
2) закончиться – о расстилке, о настилке; быть разостланным (настланным)
лён ольсассис лён разостлан, расстилка льна закончена
[оԉса́ԍны]
(возвр. от ольсавны)1) заниматься (быть занятым) расстилкой, стилкой чего-л. стлать
мамӧ пондіс ольсасьны мать стала стлать постели
2) стлаться, расстилаться
ю вылын ольсасьӧ туман на реке расстилается туман
[оԉсаԍӧм]
и. д. от ольсасьны
[оԉсӧт]
Рог. подстилка
каньпияннэзлӧ колӧ ольсӧт котятам нужна подстилка
[оԉсышны]
уменьш. от ольсавны
ольсыштны пызандӧра [быстро] постелить скатерть
[оԉсыштны-пӧрны]
употр. в сочет.:
ольсыштны-пӧрны му вылӧ упасть плашмя на землю
[оԉсыштԍыны]
(возвр. от ольсыштны) стелиться, расстилаться
О сайте
Инструкция