[оԁ]
Iсев. зелень (первая зелёная трава, всходы)
[оԁ]
IIне; нет
тійӧ од (одӧ) тӧдӧ вы не знаете, вы не узнаете
тійӧ некинлӧ од (одӧ) веритӧ вы никому не верите
[оԃор]
сев. двухколёсная телега (для перевозки снопов)
[оԃорлун]
пел. см. удерлун
[оҗжык]
то же, что одзжык
[оԇ]
1. 1) перёд
платье одзыс дженытӧв перёд платья коротковат
2) место (пространство) перед кем-чем-л.
керку одз место перед домом
2. 1) передний
одз ладор передняя часть (сторона) чего-л.
2) ранний
одз асыв раннее утро
одз кӧдзӧм ранний сев
3. рано
таво одз тӧліс в этом году зима наступила рано
сія чеччӧ одз он встаёт рано
одз чеччӧ да етша печкӧ погов. рано встаёт да мало прядёт
◊ также употр. в сочет.:
одз воан скороспелый
одз воан сэтӧр скороспелая смородина
одз да бӧр ветлыны ходить взад и вперёд; метаться из стороны в сторону
не одзсӧ не бӧрсӧ оз артав ни в зуб ногой (букв. ни перёд, ни зад не различает)
[оԇа́вны]
1) опережать, опередить; обогнать; перегнать кого-что-л.
2) латать (залатать) переднюю часть чего-л.
одзавны испотка залатать ладонь (нижнюю часть) рукавицы
◊ также употр. в сочет.:
одзавны и кольны догнать и перегнать
❖ сев. одзалны
[оԇаліԍ]
(прич. от одзавны) опережающий; опередивший; обогнавший
менӧ одзалісь мортыс вӧлӧм тӧдса обогнавший меня человек оказался знакомым
❖ иньв. одзавись, одзаись
[оԇалӧм]
(прич. от одзавны) такой, которого опередили (обогнали)
одзалӧм мортыс вӧлӧм миян деревняись человек, которого я обогнал, оказался из нашей деревни
❖ иньв. одзавӧм, одзаӧм
[оԇалӧ́м]
(и. д. от одзавны) опережение, обгон
бокись колхозсӧ одзалӧмыс сетсис не кокнита опережение соседнего колхоза досталось нелегко
❖ иньв. одзавӧм, одзаӧм
[оԇам]
1. передо мной
одзам мыччисис кушин передо мной оказалась поляна
2. послелог перед [моим...]; я перед [своим...]
лок шонтісьышт горби одзам иди погрейся около моего очага
син одзам мыччисис ты перед моими глазами открылась гладь озера
[оԇаным]
1. перед нами
одзаным виль задачаэз перед нами новые задачи
2. перед [нашим...]; [мы] перед [своим...]
ворота одзаным нія сувтӧтісӧ машинасӧ у наших ворот они остановили машину
[оԇаныс]
1. перед ними
одзаныс паськаліс помтӧм вӧр перед ними простирались луга
2. послелог перед [их...]; [они] перед [своим...]
эд сулалӧ машина одзаныс не стойте перед их машиной
[оԇаныт]
1. перед вами, впереди у вас
одзаныт тіян – колхозын удж впереди у вас – работа в колхозе
2. послелог перед [вашим...], [вы] перед [своим...]
велӧтчиссез ӧксьӧмась школа одзаныт учащиеся собрались перед вашей школой
[оԇас]
1. впереди; перед ним
одзас паськаліс ыб перед ним простиралось поле
2. послелог перед чём-л.; перед [его...]; [он] перед [своим...]
локтісь пуксис ыбӧс одзас приезжий присел у его дверей
[оԇаԍіԍ]
(прич. от одзасьны)1) такой, который старается опередить (обогнать) кого-л.
2) соревнующийся
[оԇа́ԍны]
(возвр. от одзавны)1) стараться опережать (опередить) друг друга
мунны одззасьӧмӧн идти обгоняя друг друга
2) соревноваться
одзасьны уджын соревноваться в работе
[оԇаԍӧ́м]
(и. д. от одзасьны)1) опережение (обгон) друг друга
2) соревнование
[оԇаԍӧмӧн]
наперегонки
котӧртны одзасьӧмӧн бежать наперегонки
[оԇат]
1. перед тобой
одзат усис кӧс голи перед тобой упала сухая шишка
2. послелог перед [твоим...]; [ты] перед [своим...]
ӧшын одзат видзчисьӧ тэнӧ нылокыт перед твоим окном ждёт тебя дочурка
[оԇвывса]
передний, находящийся впереди
[оԇжык]
1) раньше, пораньше
чеччыны одзжык встать пораньше
2) раньше, в прошлом, в старину
одзжык эта йылісь эг и кывлӧ в старину об этом и не слыхивали
[оԇԇа]
1) первый
сылӧн одзза иньыс куліс его первая жена умерла
2) предыдущий, предшествующий
коліс отвечайтны одзза урок сьӧрті нужно было отвечать по материалу предыдущего урока
3) прежний, прошлый
быдӧс эта вӧлі одзза годдэзӧ, ӧні мӧднёж всё это было в прежние времена, теперь иначе
◊ также употр. в сочет.:
эта (сы) одзза так рано
мыйла эта одзза чеччитӧ? зачем так рано встали?
эз ков сы одзза локны не надо было так рано приходить
[оԇԇамоз]
по-прежнему; по-старому; как раньше
овны одззамоз оз туй жить по-прежнему нельзя
[оԇԇаԍа]
1) прежний; прошлый
одззася олан прежняя жизнь
2) предыдущий, предшествующий
одззася письмоэз вӧлісӧ кузьжыкӧсь предыдущие письма были подробнее
[оԇԇуну]
в позапрошлом году
сідз вӧлі одззуну так было в позапрошлом году
[оԇԇынӧ]
сев. см. одззуну
[оԇіԍ]
Iпередний; первый
одзись жыр первая (передняя) комната
одзись машина передняя машина
вӧв одзись кок вылас чотіс лошадь хромала на переднюю ногу
◊ также употр. в сочет.:
одзись посӧдз крыльцо
одзись чунь указательный палец
II1. спереди; с передней стороны
2. послелог с передней стороны чего-л. из места, находящегося впереди кого-чего-л.
колӧ чышкыны ыбӧс одзись ёгсӧ нужно подмести сор перед дверьми
мун менам син одзись! уходи с глаз моих!
3. с притяж. суф. см. одзсим, одзсиным, одзсиныс, одзсиныт, одзсис, одзсит
[оԇкоԃ]
ещё рано, раненько
одзкодь тай вӧлӧма оказывается, было ещё рано
[оԇкыв]
1) предисловие, введение к чему-л.
2) перен. тот, кто встревает в разговор, перебивает кого-л. выскочка
[оԇлаԋіԍ]
1. передний, находящийся спереди
2. спереди
одзланись казялім ты впереди мы увидели озеро
❖ иньв. одзванись
[оԇлаԋ]
1) вперёд; дальше
мунны одзлань идти вперёд, идти дальше
сэтчин одзлань кыссьӧны нюррез там, дальше, тянутся болота
2) впредь, в дальнейшем
одзлань эд вунӧтлӧ миян йылісь впредь про нас не забывайте
◊ также употр. в сочет.:
тӧдны одзлань предугадывать
лӧсьӧтны одзлань кежӧ заготовить, припасти на будущее (про запас)
❖ иньв. одзвань
[оԇлаԋӧ]
то же, что одзлань 1
❖ иньв. одзваньӧ
[оԇлаԋԍа]
1) последующий, дальнейший
одзланься луннэз лоисӧ гажажыкӧсь следующие дни стали более радостными
2) будущий
ась одзланься поколеннёэз некӧр оз адззылӧ война пусть будущие (грядущие) поколения никогда не узнают войны
❖ иньв. одзванься
[оԇлаԋын]
то же, что одзлань
[оԇӧ]
1. вперёд; впереди
сія сувтіс одзӧ он встал впереди
вештыны одзӧ подвинуть что-л. вперёд
2. послелог перед кем-чем-л.
тійӧ сувтӧ миян одзӧ вы вставайте перед нами
сія вайис письмосӧ сы син одзӧ он поднёс письмо к его глазам
3. с притяж. суф. см. одзам, одзаным, одзаныс, одзаныт, одзас, одзат
◊ также употр. в сочет.:
пырны син одзӧ попадаться на глаза
[оԇӧԇ]
послелог 1. до места, находящегося перед кем-чем-л.
кыссьыны ворота одзӧдз доползти до ворот
2. с притяж. суф. см. одзӧдззам, одзӧдззаным, одзӧдззаныс, одзӧдззаныт, одзӧдззас, одзӧдззат
[оԇӧԇԇам]
послелог до места перед [моим...]; [я] до места перед [своим...]
менӧ вайӧтісӧ машинаӧн ворота одзӧдззам меня довезли на машине до моих ворот
[оԇӧԇԇаным]
послелог до места перед [нашим...]; [мы] до места перед [своим...]
мийӧ казявтӧг локтім ворота одзӧдззаным мы незаметно дошли до своих ворот
[оԇӧԇԇаныс]
послелог до места перед [их...]; [они] до места перед [своим...]
мийӧ кишупӧн локтім ыбӧс одзӧдззаныс мы ощупью добрались до их дверей
[оԇӧԇԇаныт]
послелог до места перед [вашим...]; [вы] до места перед [своим...]
школа одзӧдззаныт миянӧс эз лэдзӧ к вашей школе нас не подпустили
[оԇӧԇԇас]
послелог до чего-л. до места перед [его...]; [он] до места перед [своим...]
сія локтіс топ ыбӧс одзӧдззас а) он подошёл вплотную к дверям; б) он подошёл вплотную к своим дверям
[оԇӧԇԇат]
послелог до места перед [твоим...]; [ты] до места перед [своим...]
понокыс локтіс ыбӧс одзӧдззат и пондіс гыжьясьны собачка подбежала к твоим дверям и стала скрестись
[оԇӧн]
лицом; передом
сулавны одзӧн стоять лицом к кому-чему-л.
[оԇӧса]
1) взятый в долг (взаймы)
2) данный в долг (взаймы)
[оԇӧса́вны]
(многокр. от одзӧстны) I) [у многих, не раз] занимать, одалживать
сія одзӧсалӧм уна деньга он назанимал много денег (у разных лиц)
2) [многим] давать заимообразно
пизьсӧ одзӧсалі кык мортлӧ муку я дал взаймы двум людям
3) заимствовать
❖ сев. одзӧсалны
[оԇӧсалӧм]
прич. от одзӧсавны
одзӧсалӧм деньгаыс видзсис ни занятые [у разных лиц] деньги уже потрачены
❖ иньв. одзӧсавӧм, одзӧсаӧм
О сайте
Инструкция