[овлыны]
(многокр. от овны)1) [иногда, часто] бывать, случаться, происходить
овлӧ сякӧйыс бывает всякое
быднёж овлӧ по-всякому бывает
непыр этадз овлӧ не всегда так бывает
ны уджын овлӧны перебойез в их работе бывают перебои
2) [порой, иногда] бывать, иметься, попадаться, встречаться
тыас овлӧны тыпыллэз в озере попадаются караси
3) [во многих местах] бывать, живать
мийӧ сыкӧт кытӧн токо эг овлӧ мы с ним где только не жили
4) бывать каким-л., кем-л.
татӧн тӧввес овлӧны кӧдзытӧсь здесь зимы бывают холодные
❖ иньв. оввыны; сев. оллыны
[овмӧ́тны]
Рог. селить, вселить, поселить
[овмӧ́тчыны]
Рог. заселяться; населяться
[овны]
(ол-) 1) жить, прожить
овны олан прожить жизнь
овны пӧрисьмытӧдз дожить до старости
гожумӧдз бы кӧть овны дожить бы хоть до лета
дыр овны долго жить
сія ассис олансӧ олас он свой век прожил
сія оліс быдӧс родняысся дыржык он пережил всех своих родственников
2) жить, вести какой-л. образ жизни
богата (богатӧя) овны жить богато (зажиточно)
гола (беднӧя) овны жить бедно
вот сідз сія и олӧ вот так он и живёт
кыдз ни олат? как поживаете?
мало ола живу потихоньку
сія олӧ аслас юрӧн он живёт своим умом
сойыс олӧ замкнутӧя его сестра живёт замкнуто
сьывны да овны жить припеваючи
3) жить, проживать, пребывать, быть, пробыть, находиться где-л.
овны городын жить в городе
делегация миянын оліс кык лун делегация у нас побыла два дня
4) жить, обитать, водиться
миян вӧррезын олӧны быдкодь зверрез в наших лесах обитают всякие звери
5) разг. жить, быть в близких отношениях с кем-л.
6) быть каким-л., кем-л.
сӧстӧма овны быть чистоплотным.
◊ также употр. в сочет.:
овны гортын сидеть дома (т. е. не работать)
здоровӧсь олат! будьте здоровы!
❖ сев. олны
[овны-вӧвны]
жить-поживать
олісӧ-вӧлісӧ пӧрись гозъя жили-были старик со старухой
❖ сев. олны-вӧлны
[овны-гажӧ́тчыны]
жить легко, жить припеваючи
[овԍыны]
(возвр. от овны)1) житься
кыдз тiянлӧ овсьӧ? как вам живётся?
сылӧ пыр овсис бура ему всегда жилось хорошо
сылӧ ӧтік местаын оз овсьы ему на одном месте не живётся
2) кончиться – о чьей-л. жизни
сылӧн, тыдалӧ, овсис он, видимо, своё отжил
❖ сев. олсьыны
[овтӧм]
(прич. от овны) необитаемый; такой, в котором ещё никто не жил
овтӧм керку дом, в котором ещё не жили
овтӧм местаэз необитаемые места
❖ сев. олтӧм