[кӧр]
Iолень || олений
айпӧв кӧр олень-бык, олень-самец
кӧр сюр олений рог
кӧр яй оленина
кӧр кучик олений мех
II1) вкус
кывны кӧр ощущать вкус
пешлыны кӧрсӧ пробовать на вкус
2) привкус
курыт кӧр горький привкус
чӧскыт кӧра с приятным привкусом
3) запах
кылӧ ма кӧр чувствуется запах мёда
III1) когда
кӧр инӧ сія локтас? когда же он приедет?
видзчись, кӧр не кӧр локтас жди, когда он приедет
видзчись, кӧр туриыс гӧрӧвтас жди, когда рак на горе свистнет (букв. когда журавль заржёт)
кӧр кӧрыс котӧртас когда олень пробежит; соотв. после дождика в четверг
2) давно
кӧр ни муніс, да сё абу он давно уже ушёл, и до сих пор его нет
коть кӧр в любое время
IVсев. моль
[кӧра]
1) вкусный
кӧра ягӧд вкусные ягоды
2) вкуса чего-л.; с каким-л. вкусом
вареннёыс ма кӧра у этого варенья вкус мёда
[кӧрас]
складка, сборка (на одежде)
пуксьӧтны (тэчны) кӧрассэз делать складки
[кӧрітны]
упрекать, упрекнуть; корить, укорять
баитны кӧритӧмӧн говорить с укором
[кӧрітӧ́м]
(и. д. от кӧритны) упрёки; укор, укоризна
нелюбо кывзыны кӧритӧмсӧ неприятно выслушивать упрёки
[кӧркӧ]
когда-то, в былые времена
кӧркӧ пӧ татӧн олӧмась чуддэз когда-то (некогда), говорят, здесь жила чудь
[кӧркӧԍа]
давний, давнишний
[кӧрлы́влыны]
(многокр. от кӧрны)1) [иногда] собирать в складки (сборки)
2) [часто] морщить (лоб и т. п.)
3) [часто] пробирать, пробрать, прихватить (о морозе)
талун морозыс ёна кӧрӧ сегодня сильно пробирает мороз
❖ иньв. кӧрвыввыны; сев. кӧрлыллыны
[кӧрны]
1) собирать (собрать) в сборки (складки), сборить
кос кӧрны собрать в талии, сделать сборки по талии
2) морщить, наморщить
кымӧс кӧрны морщить лоб
[кӧрӧм]
(прич. от кӧрны)1) собранный в сборки, в сборку
кӧрӧм юбка юбка в сборку
2) сморщенный (о лбе и т.п.)
[кӧрԍыны]
(возвр. от кӧрны)1) собираться, собраться – о сборках (о складках), образоваться – о сборках
2) морщиться, сморщиться
чужӧмыс кӧрсьӧм [всё] лицо у него в морщинах
3) коробиться, покоробиться (о чём-либо металлическом)
[кӧрт]
1) железо || железный
кӧрт дорны ковать железо
кӧрт лист лист железа
кӧрт тор кусок железа
кӧртӧн дорны оковать железом
2) железная деталь чего-л., железка
струж кӧрт резец рубанка
[кӧртавлӧм]
прич. от кӧртавлыны
кӧртавлӧм ранаэс перыта веськалісӧ перевязанные раны быстро зажили
❖ иньв. кӧртаввӧм; сев. кӧрталлӧм
[кӧртавлӧ́м]
(и. д. от кӧртавлыны)1) завязывание, перевязывание, связывание
кольтаэз кӧртавлӧм вязка снопов
ранаэз кӧртавлӧм перевязывание ран
2) увязка; паковка, упаковка
вещщез кӧртавлӧм упаковка вещей
3) привязывание
❖ иньв. кӧртаввӧм; сев. кӧрталлӧм
[кӧрта́влыны]
(многокр. от кӧртавны)1) [всё, многое] завязывать, перевязывать; связывать
кӧртавлыны ранаэз перевязывать раны
2) [всё] увязывать, увязать, паковать
3) [часто, обычно] привязывать, привязать
понсӧ ой кежас колӧ кӧртавлыны собаку на ночь надо привязывать
❖ иньв. кӧртаввыны; сев. кӧрталлыны
[кӧрта́вны]
1) завязывать, завязать, повязать; связать
кӧртавны ки завязать руку
кӧртавны кольта связать сноп
кӧртавны галстук повязать галстук
2) увязывать, увязать, паковать
быдӧс квамоксӧ колӧ кӧртавны все вещи надо увязать
3) привязывать, привязать
кӧртавны понӧс привязать собаку
4) перен. завязывать, завязать, установить; начать
кӧртавны басни завязать разговор
❖ сев. кӧрталны
[кӧрталӧм]
(прич. от кӧртавны)1) завязанный, перевязанный, связанный
2) увязанный, упакованный
3) привязанный
❖ иньв. кӧртаӧм, кӧртавӧм
[кӧрталӧ́м]
(и. д. от кӧртавны)1) завязывание, перевязывание
2) увязывание, упаковывание
3) перен. завязывание (отношений и т. п.)
❖ иньв. кӧртавӧм, кӧртаӧм
[кӧртас]
1) Рог. связь, связка, перевязь
2) лев. повязка
[кӧртаԍіԍ]
(прич. от кӧртасьны) сноповязальщик, сноповязальщица
[кӧртаԍԍыны]
(возвр. от кӧртасьны)1) вязаться (связаться) каким-либо образом (о снопах)
талун менам перыта кӧртассьӧ сегодня у меня быстро вяжется
2) закончиться – о вязании [снопов]
миян бригадалӧн кӧртассис наша бригада закончила вязку [снопов]
[кӧртаԍлыны]
(многокр. от кӧртасьны)1) [иногда] работать на вязке [снопов]
2) [иногда] привязывать себя (напр. к креслу самолёта)
❖ иньв. кӧртасьвыны
[кӧрта́ԍны]
(возвр. от кӧртавны)1) заниматься (быть занятым) вязкой [снопов]
2) быть занятым привязыванием кого-чего-л. к чему-л.
3) привязывать себя, привязать себя к чему-л.
пассажиррез кӧртасисӧ ременнезӧн пассажиры пристегнулись (к сидениям) ремнями
4) перен. привязываться, привязаться, чувствовать себя привязанным к кому-чему-л.
сія гортас топ кӧртасьӧм он словно привязан к [своему] дому
[кӧртаԍӧм]
(прич. от кӧртасьны)1) запутавшийся в чём-л.
кӧртасьӧм вӧв запутавшаяся [в верёвке] лошадь
2) перен. привязанный к кому-чему-л.
[кӧртаԍӧ́м]
(и. д. от кӧртасьны)1) вязка [снопов]
кӧртасьӧм мунӧ перыта вязка [снопов] идёт быстро
2) перен. привязанность к кому-чему-л.
деревня дынӧ кӧртасьӧм привязанность к деревне
[кӧртаԍан]
(прич. от кӧртасьны)1) то, чем можно перевязать [снопы]
2) место вязки [снопов]
ме вӧлі кӧртасянын я был там, где вяжут [снопы]
[кӧртԁојтурун]
бот. тысячелистник обыкновенный
[кӧртзыр]
железная лопата
[кӧртма́вны]
уст. брать (взять) в аренду, арендовать
быдса керку кӧртмавны неделя кежӧ снять на неделю целый дом
❖ сев. кӧртмалны
[кӧртмалӧм]
(прич. от кӧртмавны) уст. арендованный, взятый в аренду
❖ иньв. кӧртмаӧм, кӧртмавӧм
[кӧртмалӧ́м]
(и. д. от кӧртмавны) уст. аренда
❖ иньв. кӧртмавӧм, кӧртмаӧм
[кӧртовӧј]
1) железный, сделанный из железа (жести)
кӧртовӧй крыша железная крыша
2) перен. железный, сильный, крепкий
кӧртовӧй воля железная воля
кӧртовӧй здоровье крепкое (железное) здоровье
[кӧртӧт]
1) завязка
чикись кӧртӧт тесёмка, вплетаемая в косу, заплётка, косоплётка
2) повязка, перевязь
ки кӧртӧт перевязь для [больной] руки
юр кӧртӧт головной платок (у замужней женщины); повойник
3) узел, узелок (с вещами)
[кӧрттув]
[железный] гвоздь
вартны кӧрттув вбить гвоздь
❖ сев. кӧрттул
[кӧрттуј]
железная дорога
кӧрттуй нюжӧтны провести железную дорогу
кӧрттуй вылын уджавны работать на железной дороге
[кӧртышны]
уменьш. от кӧртавны
рана кӧртыштны наскоро перевязать рану
вӧвсӧ кӧрталышт да берт наскоро привяжи лошадь и возвращайся
[кӧрчага]
корчага (большой глиняный горшок)
[кӧрчітны]
1) корёжить, покорёжить, искорёжить; покоробить что-л.
2) корчить, скорчить (рожу); морщить (лоб и т. п.)
3) мять, измять; комкать
[кӧрчітчӧм]
(прич. от кӧрчитчыны)1) покорёженный
2) скорченный, сморщенный
кӧрчитчӧм чужӧм сморщенное лицо
3) измятый; скомканный
[кӧрчітчыны]
(возвр. от кӧрчитны)1) корёжиться, покорёжиться; покоробиться
коса дорыс кӧрчитчис лезвие у косы зазубрилось
2) морщиться, сморщиться (о коже лица)
3) гнуться, согнуться, скорчиться
шогсяняс кӧрчитчӧм он от болезни совсем согнулся
кӧрчитчӧмӧн куйлыны лежать скорчившись (съёжившись)
4) мяться, помяться (о платье и т. п.)
[кӧрчітчышны]
(уменьш. от кӧрчитчыны)1) [немного] покорёжиться, покоробиться
2) [слегка] поморщиться
3) [немного] гнуться, согнуться (о ком-л.)
4) [слегка] помяться
ковта сосыс кӧрчитчыштӧм рукав блузки слегка помялся
[кӧрым]
корм, корма (для скота) || кормовой
зӧровӧй кӧрым овсяная солома
идовӧй кӧрым ячменная солома
кӧрым дадь кормовые (большие) санки (для возки кормов)
[кӧрыма]
с кормами
кӧрыма год год, обеспеченный кормами
[кӧрымкај]
овсянка (птица)
веж кӧрымкай желтогрудая овсянка
[кӧрыт]
сочень, сочни
пельнянь кӧрыт сочни для пельменей
пирӧг кӧрыт сочень для пирога
[кӧрышны]
1. уменьш. от кӧрны 1
2. законч. от кӧрны 1
О сайте
Инструкция