[коԃ]
послелог как; точно
из кодь сьӧкыт тяжёлый как камень
бритва кодь лэчыт острый точно бритва
ма кодь чӧскыт сладкий как мёд
лым кодь чочком белый как снег
руч кодь лукав хитрый как лиса
пистик кодь морток мужичок с ноготок (букв. с полевой хвощ)
смоль кодь сьӧд чёрный как смоль
зоныс айыс кодь жӧ рам сын такой же добрый, как отец
сія ме кодь жӧ он такой же, как я
◊ также употр. в сочет.:
сія деньгасӧ эз кодь кӧсйы он обещал деньги, но нетвёрдо
[коԃӧм]
послелог подобные; такие, как...
тэ кодьӧммес миянлӧ колӧны такие, как ты, нам нужны
тіян кодьӧммесӧ мийӧ важын ни тӧдамӧ вашего брата (таких, как вы) мы давно знаем
[коԃа]
сев., Рог. хороший
кодя морттэз добрые (хорошие) люди; настоящие люди
кодя паськӧм абу нет хорошей одежды
нем кодясӧ миянлӧ эзӧ висьталӧ ничего хорошего нам не сказали
◊ также употр. в сочет.:
кодя я сылӧн зоныс, а машина вылын ветлӧ ни большой ли его сын, а уже ездит на машине
[кож]
употр. в сочет.:
кож-кож изобр. - подражание шуму падающей воды, шуму ветра, дождя
кож усьӧ вылісянь ваыс с грохотом низвергается сверху вода
[кожгыны]
грохать, греметь
вӧрас мыйкӧ кожгис в лесу что-то грохало (гремело)
[кожгыны-зерны]
ливмя лить – о дожде
[кожеԉітчыны]
капризничать, упрямиться, кочевряжиться
[кожӧ́тны]
гудеть, шуметь (о ветре в лесу и т. п.)
кожӧтӧ вӧрын тӧв, вужсорнас летӧ пуэз гудит в лесу ветер, с корнем вырывает деревья
[коԅін]
1) приданое
бур козина невеста невеста с хорошим приданым
2) подарок (чаще свадебный)
[козна]
два рядом положенных бруса под полом крестьянской избы
[козоԉ]
коч. весенние побеги на ели
[козонок]
костяшка, козонок (сустав пальца)
козоноккезӧн стукӧтны стучать костяшками пальцев
[коԅна́вны]
1) одаривать, одарить (на свадьбе)
аньйӧзайлӧ дона козиннэз козьнавны одарить родителей жениха (мужа) дорогими подарками
2) дарить, подарить
козьнавны нимлун кежӧ туфлиэз подарить ко дню рождения туфли
❖ сев. козьналны
[коԅналӧм]
(прич. от козьнавны) дарёный, подаренный
козьналӧм часыэз подаренные часы
❖ иньв. козьнаӧм, козьнавӧм
[коԅна́ԍны]
(возвр. от козьнавны)1) одаривать (на свадьбах)
2) [иметь обыкновение] делать подарки
[коԅнаԍӧ́м]
(и. д. от козьнасьны) преподношение подарков; дарение
[коԅнышны]
уменьш. от козьнавны
[којва]
вода, приготовленная для поддавания жару (в русской бане)
[којвыв]
употр. в сочет.:
койвыв кисьтны кӧньӧсӧ пым ва сев. с шумом залить кадку горячей водой
[којны]
I1) плескать, выплескать
койны би вылӧ ва плескать воду на огонь
2) поддавать (поддать) жару (пару) (в русской бане)
колӧ койны надо поддать жару
◊ также употр. в сочет.:
койны деньга сорить деньгами, транжирить деньги
IIчур. токовать (о тетеревах)
[којԍыны]
(возвр. от койны I) плескаться, плескать
[којышны]
(уменьш. от койны I)1) [немного] плеснуть, выплеснуть
койыштны ведраись ва выплеснуть воду из ведра
2) [немного] поддать пару (жару)
◊ также употр. в сочет.:
вывтырам койыштіс жар меня бросило в жар
[кок]
1) нога; ноги
кок дзулля (шег) лодыжка, щиколотка
кок пыдӧс подошва
пу (пуовӧй) кок деревянная нога, деревяшка
кок веськӧтны а) выпрямить ногу б) вправить ногу
коккез веськӧтыштны размять ноги
кок йылас оз ӧшшы он на ногах не держится (о больном); он на ногах не стоит (о пьяном)
кок йылӧ (вылӧ) сувтны прям., перен. стать на ноги
кок йылӧ (вылӧ) сувтӧтны прям., перен. поставить на ноги
кок йылісь усьны валиться с ног, сбиться с ног (от усталости)
кок йылісь уськӧтны а) сбить с ног; б) перен. сразить (пулей и т. п.)
ме лунтыр кок йылын я целый день на ногах
коккез нюжӧтны а) вытянуть ноги; б) перен. протянуть ноги, умереть
кок чунь вылӧ сувтны стать на кончики пальцев [ног] (о балерине)
кок чуннез (ныррез) вылын ветлӧтны ходить на цыпочках
ки не кок абу а) без рук без ног (о калеке) б) совершенно беспомощен (о больном)
пӧв кок вылын чеччавны прыгать на одной ноге
2) ножка, нога (мебели и т. п.)
пызан кок ножка стола
3) ножка (гриба, цветка и т. п.)
коровяк кок ножка белого гриба
◊ также употр. в сочет.:
коккез весь тальны зря ходить куда-л. (букв. зря ноги топтать)
коккезӧн вывлань вверх ногами, вверх тормашками
кок етш бырис ноги устали
кок кышӧт прост. обутки
коккесӧ ӧдва бӧр нуӧтіс едва ноги унёс, едва удрал
кок пятаэз ньывны подлизываться, подхалимничать
кок пятаэз ньыліссез подхалимы
кок туй след ноги [человека]
кок шыэз звук шагов, шаги
кок шытӧг ветлӧтны ходить неслышно
кылісӧ кинлӧнкӧ кок шыэз послышались чьи-то шаги
иньыслӧн кокыс чегӧм разг. его жена родила (букв. у его жены сломалась нога)
мед кокыт эз вӧв миянын чтобы ноги твоей не было у нас
ӧт кокӧн гуяма дорын сулавны стоять одной ногой в могиле
сьӧлӧм кок пятаэзӧдз лэдзчис душа в пятки ушла
[кока]
Iкрёстная мать
II1) с какими-л. ногами; -ногий
вӧснит кока с тонкими ногами, тонконогий
гыр (кыз) кока с толстыми ногами
дженыт кока а) коротконогий; б) перен. беременная
иньыс дженыт кока его жена беременная
пӧв кока одноногий (о человеке)
чукыля кока кривоногий, с кривыми ногами
2) на ножках
кока кӧньӧс кадка на ножках
кока дадь лодок [с сиденьем] на ножках
[кока́влыны]
многокр. от кокавны I
асывнас чериыс буржыка кокавлӧ утром [всегда] рыба лучше клюёт
❖ иньв. кокаввыны; сев. кокаллыны
[кока́вны]
I1) клевать, выклевать что-л.
курӧггез кокалӧны тусь куры клюют зерно
2) клевать, заклевать; клюнуть кого-л.
кувтӧдз кокавны заклевать до смерти
3) клевать (о рыбе)
чериыс талун кокалӧ ёна рыба сегодня хорошо клюёт
4) долбить, выдолбить (теслом)
5) окучивать, окучить
6) оставлять (оставить) следы – об оспе
эта мортлӧн чужӧмыс кокалӧм пистиӧн у этого человека лицо изрыто оспой
7) прививать (привить) оспу
кагасӧ кокалӧмась ребёнку привили оспу
❖ сев. кокалны
IIприделывать (приделать) ножки к чему-л.
кокавны скамья приделать к скамье ножки
[кокаҗек]
1) Поп., Чеч., усол. скамья
2) диал. станок для ребёнка, который ещё не ходит (из полого ствола дерева)
[кокалӧв-керны]
длит. от кокавны I;
❖ иньв. кокавӧв-керны, кокаӧв-керны
[кокалӧм]
прич. от кокавны I
❖ иньв. кокавӧм, кокаӧм
[кокалӧ́м]
(и. д. от кокавны I)1) клёв
видзчисьны чери кокалӧм ждать клёва рыбы
2) прививка
❖ иньв. кокавӧм, кокаӧм
[кокалышны]
1. (уменьш. от кокавны I) поклевать
2. (законч. от кокавны I) [всё] доклевать, [полностью] выклевать
курӧггес сю тусьсӧ кокалыштӧмась куры доклевали всё зерно
❖ иньв. кокавышны, кокаышны
[кокан]
1) мотыга, окучник
2) Поп. кирка
[кока́ԍны]
(возвр. от кокавны I)1) клевать
курӧггес кокасьӧны садын куры клюют в саду
2) клеваться, иметь обыкновение клевать
эта петухыс кокасьӧ этот петух клюётся
3) стучать [клювом]
кытӧнкӧ кокасьӧ кыр где-то стучит дятел
4) заниматься (быть занятным) прививкой оспы
[кокԇір]
Поп., Чеч. пятка
[кокԉа]
голеностопный сустав, лодыжка (у животных)
[кокна]
иньв. копна (сена)
[кокԋіт]
1. лёгкий
бордтыв кодь кокнит лёгкий как перышко
кокнит удж лёгкая работа
кокнит задача лёгкая задача
куимись кокнитжык в три раза легче
2. легко
баитны кокнит говорить легко
бедаӧ шедны кокнит, а петны сьӧкыт в беду попасть легко, а выйти [из неё] трудно
◊ также употр. в сочет.:
кокнит мывкыда легкомысленный, несерьёзный
кокнит киа а) с лёгким началом; с лёгкой рукой б) скорый на расправу (о склонном к рукоприкладству)
[кокԋіта]
1. в разн. знач. легко
сія лыддьӧтӧ кокнита он читает легко (быстро)
сылӧ быдӧс шедӧ кокнита ему всё достаётся легко
кокнита пасьтасьны легко одеться
кокнита лолавны легко дышать
кокнита лолыштны облегчённо вздохнуть
кокнита веритны легко поверить
сылӧ уджыс сетсьӧ кокнита работа ему даётся легко
2. в знач. послелога весом с...
мый кокнита лоас сумкаыс? сколько потянет сумка?
пух кокнита как пушинка (букв. весом с пушинку)
[кокԋіԏічок]
н.-иньв. лёгонький
[кокԋіттор]
нечто лёгкое; лёгкий предмет (по весу)
мыйкӧ бы кокниттор колӧ нужно что-то лёгкое
[кокны]
1) клевать, поклевать, исклевать
курӧггес капустасӧ кӧс кокӧмась куры всю капусту исклевали
2) долбить, выдолбить
кокны пу долбить дерево
3) мотыжить, окучивать
кокны му рыхлить землю
[кокԋӧт]
то, что приносит успокоение, облегчение
[кокԋӧтан]
тж.: кокньӧтана
(прич. от кокньӧтны) успокаивающий, приносящий успокоение
[кокԋӧтіԍ]
тот, кто приносит успокоение, облегчение
О сайте
Инструкция