[кы]
ость, усик (у злаков)
ид кы ость ячменя
[кыа]
Iзаря
асъя кыа утренняя заря
IIостистый
ид шепыс кыа ячменные колосья остистые
[кыа́вны]
Рог. озарять, озарить
[кыа́ԍны]
Рог. озаряться, озариться
[кыбіԍ]
1. (прич. от кыбны) занимающийся лучением (рыбы)
2. тот, кто занимается лучением (рыбы)
[кыбны]
1) лучить (рыбу)
2) сев. зачерпнуть, набрать (воды в обувь)
сапогам васӧ тыр кыби я набрал воды полный сапог
[кыбӧм]
прич. от кыбны
кыбӧм чери рыба, добытая лучением
[кыбӧ́м]
(и. д. от кыбны) лучение
чери кыбӧм лучение рыбы
[кыбыш]
Рог. неровный, негладкий
[кыбыша]
Рог. неровно, негладко
[кыв]
(кыл-) 1) анат. язык
кыв пон кончик языка
кыв мыччыны язык высунуть
сылӧн кылыс ӧшис у него отнялся язык
учӧт кыв анат. язычок (отросток мягкого нёба)
кывнат пессӧ он поткӧт посл. языком дров не наколешь; соотв. языком делу не поможешь
кывтӧ кузя эн видз погов. не распускай язык; держи язык за зубами
мӧслӧн йӧлыс кыв понас погов. у коровы молоко на кончике языка
2) язык, речь
мам кыв родной язык, родная речь
роч кыв русский язык
3) слово
коми кыввез коми слова
кыв аркмӧм словообразование
кыв сочетание словосочетание
шуны кыв сказать слово
4) язык, било (колокола)
◊ также употр. в сочет.:
кыв босьтны а) взять слово (для выступления); б) взять слово с кого-л.
кыв видзны сдержать слово; выполнить обещание
кыв висьтавны кинкӧ понда замолвить словечко за кого-л.
кыв йылісь мезмыны сорваться с языка
кыв йылӧн баитны сюсюкать, шепелявить
кыв йылын бергалӧ на языке вертится
кыв оз бергӧтчы этӧ висьтавны язык не поворачивается это сказать
кыв сетны а) дать слово кому-л. (для выступления); б) дать слово, дать обещание кому-л.; поклясться; в) взять обязательство, обязаться
кывтӧ ньылыштін я мый я? ты что, язык проглотил?
мый, кывтӧ гаггез сёйӧмась? что у тебя, язык черви съели?, ты что молчишь?
лэчыт кыла остёр на язык
ӧтік кылӧн оз сетчы ты – слово, а он тебе – десять (букв. ни одним словом не сдаётся)
сов (чирӧй) тэныт кыв вылат! типун (букв. соль, чирей) тебе на язык!
сы кыв вылын нем оз ӧшшы он обязательно выболтает
сылӧ кыв оз тӧр он не слушается (букв. в него слово не влезает)
кыв вылын этадз и сідз, а уджын некыдз на словах и так и этак, на деле никак
сылӧн кылыс сорасьӧ ни у него речь уже путается (т. е. он при смерти)
❖ сев. кыл
[кывбӧр]
уст. грам. послелог
[кывбур]
уст. стихотворение
❖ сев. кылбур
[кывзіԍовӧј]
послушный
зоннэс сылӧн кывзісёвӧйӧсь сыновья у него послушные
❖ сев. кылзісёвӧй
[кывзіԍ]
1. (прич. от кывзыны)1) слушающий
2) слушающийся, послушный
кывзісь челядь послушные дети
2. слушатель
❖ сев. кылзісь
[кывзі́ԍны]
(возвр. от кывзыны)1) прислушиваться, прислушаться, вслушиваться
2) быть занятым (заниматься) подслушиванием; подслушивать что-л.
кывзісьны ыбӧс сайын подслушивать под дверью
3) быть послушным
нылӧ бура кывзісьӧ моя дочь очень послушная
❖ сев. кылзісьны
[кывзіԍӧ́м]
(и. д. от кывзісьны)1) подслушивание
кывзісьӧм понда сійӧ эзӧ любитӧ его не любили за подслушивания
2) послушание
сійӧ любитісӧ кывзісьӧм понда его любили за послушание
❖ сев. кылзісьӧм
[кывзіԍышны]
(уменьш. от кывзісьны)1) прислушаться
2) [кое-что] подслушать
❖ сев. кылзісьыштны
[кывзӧв-керны]
(длит. от кывзыны) [долго] слушать, прослушивать
рытнас бӧра радиосӧ кывзӧв-керам вечером опять долго будем слушать радио
❖ сев. кылзӧл-керны
[кывзӧм]
(прич. от кывзыны) прослушанный, выслушанный
кывзӧм лекция прослушанная лекция
❖ сев. кылзӧм
[кывзӧ́м]
(и. д. от кывзыны)1) слушание; прослушивание, заслушивание
магнитофон кывзӧм прослушивание магнитофонных записей
2) послушание, повиновение
аймамӧс кывзӧм повиновение родителям
❖ сев. кылзӧм
[кывзы́вны]
однокр. от кывзыны
сія только ӧтпырись кывзыліс операсӧ он только однажды слушал оперу
❖ сев. кылзылны
[кывзыны]
1) слушать, прослушать, прослушивать, выслушать, заслушать
кывзыны пластинкаэз прослушивать пластинки
перво кывзы, а сыбӧрын баит сначала выслушай, а потом говори
бур музыкасӧ кывзікас быдӧс вунӧтан слушая хорошую музыку, обо всём забываешь
2) слушать, слушаться
сія оз кывзы некинӧс он никого не слушает
❖ сев. кылзыны
[кывзышны]
1. (уменьш. от кывзыны)1) послушать
2) [недолго] быть послушным
2. (законч. от кывзыны) дослушать, прослушать
пластинкаэсӧ кывзыштім все пластинки мы прослушали
❖ сев. кылзыштны
[кывлӧм]
прич. от кывлыны
кывлӧм басниыс меным эз гленитчы услышанный разговор мне не понравился
❖ иньв. кыввӧм; сев. кыллӧм
[кывлӧм]
и. д. от кывлыны
важын кывлӧмсӧ ог вермы тӧдвылам уськӧтны давно услышанное не могу вспомнить
❖ иньв. кыввӧм; сев. кыллӧм
[кывлы́влыны]
многокр. от кывны
эта йылісь некӧр эгӧ кывлывлӧ об этом мы никогда не слыхивали
❖ иньв. кыввыввыны; сев. кыллыллыны
[кывлы́вны]
то же, что кывлывлыны
❖ иньв. кыввывны; сев. кыллылны
[кы́влыны]
(многокр. от кывны) см. кывлывлыны
[кы́влытӧм]
(прич. от кывлыны) неслыханный
❖ иньв. кыввытӧм; сев. кыллытӧм
[кы́вны]
1) слышать, услышать
кылім горӧтлӧм мы услышали крик
кылӧмӧн узьны чутко спать
умӧльсӧ нем абу кылӧм он ничего плохого не услышал
менчим кеймисьӧмсӧ некин оз кыв перен. мою мольбу никто не слышит
2) чувствовать, почувствовать, ощущать; осязать
сьӧлӧм кылӧ сердце чувствует
зубытсӧ ог кыв я боли не ощущаю
кинам кыла жельсӧ рукой чувствую занозу
кывны яй дук чувствовать запах мяса
кывны нырӧн обонять
3) слышаться, послышаться; раздаваться
кылӧ баитӧм слышится разговор
кык пель шы оз кыв ничего не слышно
кыліс кок шы послышались шаги
кылӧ говк раздаётся эхо
кыліс сьыланкыв прозвучала песня
4) чувствоваться, ощущаться
зубытыс оз кыв боли не чувствуется
❖ сев. кылны
[кывԍыны]
разноситься, разнестись, распространяться
сы йылісь славаыс кывсьӧ ылӧ слава о нём далеко распространилась
кывсьӧ безл. слышно
ась быдӧс эта кывсьӧ отирлӧ пусть все узнают об этом
мый кывсьӧ татӧн? что слышно здесь?
нем оз кывсьы ничего не слыхать
❖ сев. кылсьыны
[кывтан]
(прич. от кывтны) плавучий
кывтан кер плавучее бревно
❖ сев. кылтан
[кывтлыны]
1. (однокр. от кывтны) [туда и обратно] сплавать
2. (многокр. от кывтны) [много раз, иногда] плавать
тулыссэзӧн кывтлім Майкарӧдз вёснами плавали мы до Майкора
❖ иньв. кывтвыны; сев. кылтлыны
[кывтны]
плыть, поплыть; уплыть
ва ньылат кывтны прям., перен. плыть по течению
кывтны ва паныт прям., перен. плыть против течения
❖ сев. кылтны
[кывтор]
уст. грам. частица
[кы́втӧм]
I1) безъязыкий, немой
2) без била, без языка
кывтӧм джыннян колокол без била
II(отриц. прич. от кывны) неуслышанный
IIIприч. от кывтны
кывтӧм кер уплывшее бревно
❖ сев. кылтӧм
[кывтӧ́м]
и. д. от кывтны
ва ньылат кывтӧм плавание [вниз] по течению
❖ сев. кылтӧм
[кывтӧ́ммыны]
то же, что кывтӧмсявны кывтӧм-пельтӧм глухонемой
❖ сев. кылтӧм-пельтӧм
[кывтӧмԍа́вны]
онеметь, утратить дар речи, лишиться дара речи
❖ сев. кылтӧмсялны
[кывтчыны]
(возвр. от кывтны) плыть [вниз] по течению (на чём-л.)
[кывтыт]
1) место (местность) в нижнем течении реки, низовье
2) нижний конец селения (относительно течения реки)
сія олӧ кывтытас он живёт в том конце селения, который ниже по течению [реки]
❖ сев. кылтыт
[кывја́вны]
удалять (удалить) соринку из глаза языком
❖ сев. кылъялны
[кыԇ]
Iберёза || берёзовый
кыдз ва берёзовый сок
II1) как, каким образом
кыдз ни олат? как живёте?
кыдз этӧ ті керит? каким образом вы это сделали?
кыдз тіянӧс шуӧны? как вас зовут?
2) как, словно, точно
кыдз мыр сулалӧ стоит как пень
кыдз местаас дорӧм сидит неподвижно, точно к месту прикован
кыдз ӧмас ва босьтӧм словно в рот воды набрал
◊ также употр. в сочет.:
кыдз бытьтӧ как будто
а кыдз инӧ! да, да, конечно! (согласие)
кыдз не кыдз как-никак
кыдз сідз? как так?
кыдз шедас пуктыны как попало класть
вот кыдз! вот как!
сія кыдз кин и эм он ни то ни сё (букв. он как кто и есть)
[кыԇԇаін]
берёзовый лес, березняк
[кыԇі]
то же, что кыдз II
[кыԇкӧ]
1) как-нибудь
кыдзкӧ ештӧтчам как-нибудь справимся (доделаем)
кыдзкӧ олам как-нибудь проживём
2) как-то, однажды, когда-то
кыдзкӧ ӧтпырись как-то раз, однажды
кыдзкӧ тай вовліс жӧ однажды приходил же
[кыԇовӧј]
берёзовый
кыдзовӧй пес берёзовые дрова
О сайте
Инструкция