[ві]
Iмасло || масляный
мӧс ви коровье масло
кӧнтусь ви конопляное масло
сылӧтӧм ви топлёное масло
ви борд крылышко для смазывания сковороды маслом
ви кашник горшок для масла
ви латка маслёнка
ви рӧма цвета масла
ви керан завод маслобойный завод
IIсм. виӧдз
[віа]
масленый, помасленный, помазанный маслом
виа нянь хлеб с маслом, бутерброд с маслом
виа блиннэз масленые блины, блины с маслом
◊ также употр. в сочет.:
виа голос елейный голос
виажык блин кошшыны искать тёплое местечко
баитны, кыдз виа бордӧн мавтны а) быть красноречивым; б) петь дифирамбы, льстить кому-л.
[віабыԁтӧм]
в.-иньв. см. вӧзабыдтӧм
[віа́вны]
1) маслить, намаслить
виавны сковорода помаслить сковороду
2) перен. подмазать, задобрить кого-л.
[віԇ]
I(видзз-) луг, покос; пожня
видз вылісь турун луговая трава, луговое сено
видз вылын уджавны работать на лугу (на сенокосе)
IIрел. пост
арся видз осенний пост
ыджыт видз великий пост
видзись петны разговеться, окончить поститься
[віԇа́вны]
рел. соблюдать пост, поститься; говеть
❖ сев. видзалны
[віԇаліԍ]
1. (прич. от видзавны) рел. соблюдающий пост
2. тот, кто соблюдает пост
❖ иньв. видзавись, видзаись
[віԇан]
1. (прич. от видзны)1) употр. в сочет.:
видзан вӧв невыбракованная лошадь; рабочая лошадь
2) предназначенный для кого-чего-л.
баля видзан гид помещение для овец; овчарня
паськӧм видзан коробья лубяной сундук для хранения одежды
руч видзан клетка клетка для лисиц
сов видзан доз посуда для соли
2. место, помещение для чего-л.
зыр видзан место для хранения лопат
йики видзан сарай для мякины
турун видзан сеновал; сенник
[віԇанін]
то же, что видзан 2
[віԇвывԍа]
луговой
видзвывся быдмассэз луговые растения
[віԇіԍ]
1. (прич. от видзны) держащий, поддерживающий
сартас би видзись нывкаок девочка, держащая зажжённую лучину
горт видзись а) тот, на ком держится дом (хозяйство); б) тот, кто домовничает
2. 1) тот, кто держит (разводит) кого-что-л.
баля видзись тот, кто держит овец
курӧг видзись тот, кто держит кур
мош видзись тот, кто держит пчёл, пчеловод
2) тот, кто ведает (распоряжается) чем-л.
деньга видзись а) тот, кто распоряжается деньгами (напр. в семье); б) перен. тот, кто транжирит деньги
[віԇлы́влыны]
(многокр. от видзны)1) [обычно] держать, хранить что-л. где-л.
мийӧ деньганымӧс видзлывламӧ сберкассаын мы [обычно] храним деньги в сберкассе
2) [обычно] держать, содержать кого-л.
одзжык мийӧ видзлывлім няняӧс раньше мы держали няньку
3) [обычно] придерживать, задерживать у себя что-л. (не расходовать)
праздник кежӧ ме видзлывла чери к празднику я [обычно] приберегаю рыбу
4) тратить, расходовать
деревняын олікӧ деньгасӧ эгӧ унаӧн видзлывлӧ живя в деревне, [мы] обычно денег тратили мало
5) [обычно] поддерживать (огонь); не гасить
тӧвнас ойбыттэзӧн видзлывлім бисӧ в зимнее время мы [обычно] на ночь свет не гасили
❖ иньв. видзвыввыны; сев. видзлыллыны
[віԇлыны]
см. видзлывлыны
❖ иньв. видзвыны
[віԇны]
1) держать кого-что-л.
на, видз портфельсӧ на, держи портфель
киын видзны а) держать в руках что-л.; держать на руках кого-л.; б) перен. содержать в порядке что-л.; в) перен. держать в руках кого-л., не давать воли кому-л.
видзны киын хозяйство держать хозяйство в полном порядке
2) держать что-л., служить опорой чему-л.
пос видзӧны столббез мост держат столбы
3) держать, задержать, продержать кого-л. где-л.
тэнӧ татӧн некин оз видз тебя здесь никто не держит (не удерживает)
4) держать что-л. в каком-л. состоянии (положении)
видзны керку иганӧн держать дом на замке
5) держать, хранить что-л. где-л.
видзны деньга сберкассаын держать деньги в сберкассе
6) содержать, обеспечивать (обеспечить) средствами
7) придерживать, придержать, приберечь что-л.
праздник кежӧ видзны пизь приберечь к празднику муку
8) держать, иметь у себя кого-л.
видзны квартиранттэзӧс держать квартирантов
видзны пода держать скот
9) расходовать, израсходовать, издержать что-л.
видзны уна деньга израсходовать много денег
10) светить, посветить, поддерживать (напр. огонь), не гасить (свет)
ойбыт видзны би всю ночь не гасить свет
меным колӧ видзны би мне надо посветить
◊ также употр. в сочет.:
кыв видзны сдержать слово
кыв кузя видзны сплетничать
лӧз видзны синеть
ӧм осьтӧн (паськыта) видзны говорить (болтать) лишнее
ӧмыс реш-видзӧ у него рот полуоткрыт
сьӧд видзны чернеть
тӧдвылын (юрын) видзны помнить
чос видзны сластить (о картошке)
чур видзны торчать, стоять торчком
кытчӧ видзан туй? куда держишь путь?, куда идёшь?
[віԇӧ]
смотри, видишь, вишь
видзӧ, мый шогмис! видишь, что случилось!
[віԇӧв-керны]
длит. от видзны
талун мийӧ деньгасӧ видзӧв-керим сегодня мы потратили очень много денег
❖ сев. видзӧл-керны
[віԇӧм]
(прич. от видзны)1) содержавшийся
поскотина вылын видзӧм пода перыта ёнмӧ скот, который пасётся на пастбище, быстро набирает вес
2) израсходованный
пальто вылӧ видзӧм деньга деньги, израсходованные на покупку пальто
3) хранившийся
босьтны сберкассаын видзӧм деньга получить деньги, хранившиеся в сберкассе
[віԇӧм]
и. д. от видзны
би видзӧм поддерживание огня
пленын видзӧм содержание в плену
квартира сӧстӧма видзӧм содержание квартиры в чистоте
сберкассаын деньга видзӧм хранение денег в сберегательной кассе
кага вӧдитісьӧс видзӧм содержание няни
козиннэз вылӧ деньга видзӧм расходование денег на подарки
[віԇӧт]
вишь, видишь, глянь
видзӧт, мый керсьӧ видишь, что творится
[віԇӧтіԍ]
1. (прич. от видзӧтны) смотрящий, рассматривающий
картина видзӧтісь зонка мальчик, рассматривающий картину
2. 1) зритель
2) смотритель; надзиратель
[віԇӧт-керны]
бросить беглый взгляд, взглянуть на кого-что-л.
[віԇӧтлӧм]
и. д. от видзӧтлыны
синлыссэз увтӧт видзӧтлӧм сьӧрті позис казявны, что... по тому, как он глядел исподлобья, можно было догадаться, что...
❖ иньв. видзӧтвӧм
[віԇӧ́тлыны]
(многокр. от видзӧтны) поглядывать, заглядывать, посматривать
кагасӧ видзӧтлы, мед эз усь посматривай за ребёнком, чтобы не упал
чочкоммезӧн видзӧтлыны сердито поглядывать
❖ иньв. видзӧтвыны
[віԇӧ́тны]
1) смотреть, посмотреть, глядеть
видзӧтны синкыммез увтӧт глядеть исподлобья
2) наблюдать
3) смотреть, посмотреть (быть зрителем)
видзӧтны спектакль смотреть спектакль
4) смотреть, присматривать, следить за кем-чем-л.
видзӧтны горт гӧгӧp смотреть за домашним хозяйством
5) рассматривать, рассмотреть, разбирать
видзӧтны суд вылын дело рассмотреть дело в суде
мӧдпӧв видзӧтны пересмотреть что-л.
6) перед инфинитивом норовить
сідз и видзӧтӧ мырддьыны так и норовит отнять
◊ также употр. в сочет.:
видзӧтан, дак бур внешне (на вид) хороший (добротный)
сійӧ и видзӧт того и гляди
сійӧ токо и видзӧтан, кыдз бы... только и ждёшь, как бы...
эта вылӧ видзӧттӧг несмотря на это
[віԇӧтӧв-керны]
(длит. от видзӧтны) [долго] смотреть; [вдоволь] насмотреться
зоопарксис обезьянаэсӧ видзӧтов-керим мы вдоволь насмотрелись на обезьян в зоопарке
[віԇӧтӧм]
(прич. от видзӧтны)1) просмотренный
видзӧтӧм фильм просмотренный фильм
2) рассмотренный (в суде)
видзӧтӧм дело юр. рассмотренное дело
[віԇӧтӧ́м]
(и. д. от видзӧтны)1) просмотр
фильм видзӧтӧм просмотр фильма
2) наблюдение за чем-л.
карч быдмӧм сьӧрын видзӧтӧм наблюдение за ростом овощей
3) проверка
документтэз видзӧтӧм проверка документов
4) разбор, рассмотрение
судебнӧй дело видзӧтӧм рассмотрение судебного дела
[віԇӧтԍыны]
(возвр. от видзӧтны) смотреться
фильм видзӧтсьӧ кокнита фильм смотрится легко
[віԇӧтчан]
Iглазок, смотровая щель
IIразг. зеркало
[віԇӧтчіԍ]
прич. от видзӧтчыны
ӧтмӧдӧpӧ видзӧтчись морт озирающийся человек
[віԇӧтчӧм]
и. д. от видзӧтчыны
ӧшынӧ видзӧтчӧм поглядывание в окно
[віԇӧ́тчыны]
(возвр. от видзӧтны)1) смотреться во что-л.
зеркалоӧ видзӧтчыны смотреться в зеркало
2) всматриваться, вглядываться в кого-что-л.; озираться
видзӧтчыны пемытӧ всматриваться в темноту
ӧтмӧдӧрӧ видзӧтчыны озираться вокруг
3) иметь обыкновение подглядывать (подсматривать)
сія пыр и быдлаын видзӧтчӧ он везде и всюду подглядывает (подсматривает)
миян сьӧрын кинкӧ видзӧтчӧ за нами кто-то подглядывает
4) выглядывать
ӧшынӧт видзӧтчыны выглядывать из окна
[віԇӧтчышны]
(уменьш. от видзӧтчыны) посмотреться (в зеркало)
[віԇӧтыштлыны]
(уменьш. от видзӧтлыны) [немного] поглядывать, посматривать
тэныт колӧ сы сьӧрын видзӧтыштлыны тебе надо за ним посматривать (присматривать)
❖ иньв. видзӧтышвыны
[віԇӧтышны]
(мгнов. от видзӧтны) [мельком] взглянуть, бросить взгляд
кыдз бы видзӧтышті ӧшынас, сія клоп игнассис только хотел взглянуть в окно, оно хлоп и закрылось
[віԇӧтышны]
1. (уменьш. от видзӧтны) [немного] поглядеть, посмотреть
давай видзӧтыштам невна йы кылалӧмсӧ давай посмотрим [немного] на ледоход
2. (законч. от видзӧтны) досмотреть
фильмсӧ охота меным видзӧтыштны мне хочется досмотреть фильм
[віԇԍыны]
(возвр. от видзны)1) держаться (продержаться), ухватившись (уцепившись) за что-л.
столб бердын видзсьыны держаться за столб
кыкнан киэзӧн видзсьыны держаться обеими руками
2) держаться, удерживаться (на какой-либо опоре)
воротаыс видзсьӧ кык столб вылын ворота держатся на двух столбах
3) держаться, продержаться (в определённом положении)
видзсьыны ва вылын держаться на воде
4) держаться, вести себя (каким-л. образом)
янын видзсьыны держаться порознь
сы сьӧрті видзсьыны держаться его линии [поведения]
ны сьӧрті видзсьыны следовать [во всём] им
мужественнӧя видзсьыны держаться мужественно
5) держаться, сохраняться, удерживаться
краскаыс бура видзсьӧ краска хорошо держится
жарыс сё эшӧ видзсьӧ температура всё ещё не падает
6) держаться, придерживаться (при движении)
веськыт вылас видзсьыны держаться правой стороны
7) удерживаться, удержаться, воздержаться от чего-л.
ӧдва видзсимӧ, медбы нем не шуны едва удержались, чтобы ничего не сказать
коліс бы винаись видзсьыны нужно было бы воздержаться от вина
8) удерживаться, удержаться, быть живучим
мукӧдлаын сё эшӧ видзсьӧ важ порядокыс кое-где всё ещё живучи старые порядки
9) содержаться
бекӧрпань видзсьӧ сӧстӧма посуда содержится в чистоте
10) расходоваться, израсходоваться, истратиться
быдӧс видзсьӧ норма сьӧрті всё расходуется по норме
менам унаӧв деньгасӧ видзсьӧма я, оказывается, многовато денег израсходовал
◊ также употр. в сочет.:
сылӧн лӧгыс дыр оз видзсьы сьӧлӧмас он не злопамятен (букв. у него злость на сердце долго не держится)
[віԇтӧм]
(отриц. прич. от видзны) неистраченный, неизрасходованный
видзтӧм деньга неистраченные деньги
[віччіԍлыны]
многокр. от видзчисьны
быд лун мийӧ видзчисьлам библиотека оссьӧм каждый день мы ждём открытия библиотеки
эстӧн ме сійӧ ӧтпыр видзчисьлі здесь я его однажды ждал
❖ иньв. видзчисьвыны
[віччіԍлытӧм]
(отриц. прич. от видзчисьлыны) нежданный, неожиданный
видзчисьлытӧм гӧсь нежданный гость
❖ иньв. видзчисьвытӧм
[віччі́ԍны]
ждать, подождать, ожидать
видзчисьны поездсӧ вӧлі некӧр ждать поезда было некогда
видзчись менӧ татӧн жди меня здесь
ме эг видзчись этӧ я не ожидал этого
колӧ видзчисьны мӧдік автобус надо подождать следующий автобус
видзчись, кӧр кӧрыс котӧртас погов. жди, когда олень пробежит; соотв. жди у моря погоды
видзчись, кӧр туриыс горӧвтас погов. жди, когда журавль заржёт; соотв. жди, когда рак на горе свистнет
[віччіԍны-керны]
какое-то время подождать
мийӧ видзчисим-керим да мунім мы какое-то время подождали и ушли
[віччіԍӧв-керны]
(длит. от видзчисьны) [долго] ждать, ждать-пождать
бригадирыслісь локтӧмсӧ видзчисьӧв-керим мы долго ждали прихода бригадира
[віччіԍӧ́м]
(и. д. от видзчисьны) ожидание
меным любо тэнат видзчисьӧмыс мне приятно, что ты меня ждёшь
[віччіԍтӧг]
внезапно, неожиданно
локны видзчисьтӧг нагрянуть неожиданно
[віччіԍтӧм]
(отриц. прич. от видзчисьны) нежданный, неожиданный, непредвиденный
видзчисьтӧм пантасьӧм нежданная встреча
видзчисьтӧм юӧр неожиданное известие
[віччіԍышны]
1. (уменьш. от видзчисьны) [немного] подождать, обождать
видзчисьышт менӧ эстӧн подожди меня здесь
2. (законч. от видзчисьны) дождаться
ме мӧда сійӧ татӧн видзчисьыштны я хочу дождаться его [прихода] здесь
[віччіԍан]
(то же, что видзчисяна)
[віччіԍана]
(прич. от видзчисьны) желанный, ожидаемый
видзчисяна гӧссез желанные гости
[віԇыштлыны]
уменьш. от видзлыны
куpӧггeсӧ видзыштлам невнаӧн мы держим немного кур
О сайте
Инструкция