[быԁмыны]
1) расти, вырасти; произрастать
челядь быдмӧны дети растут
2) развиваться, развиться; хозяйство быдмӧ хозяйство развивается
3) воспитываться, вырастать (в семье)
нывкаыс быдмис Мититын девушка росла у Никиты
сія быдмис йӧзын он воспитывался у чужих
[быԁмышны]
(уменьш. от быдмыны) подрастать, подрасти
вот невна быдмышта вот немного подрасту
[быԁԋож]
всячески, по-всякому, по-разному
сія быднёж старайтчис нійӧ миритны он всячески старался их помирить
аслас векын сія оліс быднёж жизнь он прожил по-разному
[быԁԋожа, быԁԋожӧн]
то же, что быднёж
[быԁӧн]
1. все, каждый, всякий
быдӧн тӧдӧ, что... всякий знает, что...
быдӧн вежӧртӧ, что... каждый понимает, что...
быдӧнісь повны бояться всех
быдӧнлӧ овны бур всем живётся хорошо
2. с притяж. суф., см. быдӧнным, быдӧнныс, быдӧнныт
[быԁӧнным]
все мы
быдӧнным мунам походӧ все мы идём в поход
[быԁӧнныс]
все они
быдӧнныс нія уджалӧны все они работают
[быԁӧнныт]
все вы
быдӧнныт тійӧ велӧтчатӧ все вы учитесь
[быԁӧс]
всё, весь
видзыштны быдӧс деньга израсходовать все деньги
керны быдӧс заданнёэз выполнить все задания
быдӧс кольччас быдса всё останется целым
быдӧс Россия пасьтся всероссийский
быдӧс Союз пасьтся всесоюзный
◊ также употр. в сочет.:
меным быдӧс ӧткодь мне всё равно
сы киись быдӧс петӧ он мастер на все руки
[быԁӧссӧ]
всего, итого
неделяын быдӧссӧ сизим лун в неделе всего семь дней
[быԁӧсыс]
то же, что быдӧссӧ
[быԁпыр, быԁпырԍа]
всегда, всякий раз
сія быдпыр, быдпырся сетліс меным отсӧт он всякий раз приходил ко мне на помощь
[быԁрӧма]
пёстрый, разноцветный
быдрӧма ковёр пёстрый ковёр
[быԁса]
1) целый
быдса год целый год
быдса мешӧк целый мешок
2) полный
сія эз куж сетны быдса ответ он не сумел дать полный ответ
сія олӧ быдса олӧмӧн он живёт полнокровной жизнью
3) взрослый
быдса мужик настоящий (взрослый) мужчина
быдса нывка взрослая девушка
[быԁсӧн]
целиком; полностью
быдсӧн ньылавны целиком глотать
быдсӧн одзӧссӧ сетны вернуть долг полностью
[быԁтан]
(прич. от быдтыны)1) предназначенный для воспитания (кормления, содержания) кого-л.
челядь быдтан керку детский дом
2) предназначенный для выращивания чего-л.
росада быдтан парник парник для выращивания рассады
[быԁтас]
приёмный ребёнок
сія босьтіс быдтасӧс он взял на воспитание ребёнка
[быԁтіԍіԍ]
то же, что быдтісь
[быԁтіԍ]
1. (прич. от быдтыны) берущий на воспитание (ребенка)
этадз оз вермы керны челядь быдтісь морт так не может поступить человек, воспитывающий детей
2. тот, кто берёт на воспитание (ребёнка); приёмная мать, приёмный отец
[быԁті́ԍны]
(возвр. от быдтыны) заниматься воспитанием кого-л., растить, воспитывать
быдтісьны ӧтнамлӧ сьӧкыт воспитывать [детей] одному [мне] трудно
быдтісикӧ сьӧкыт, быдмасӧ – эшӧ сьӧкытжык погов. маленькие детки – маленькие бедки, большие детки – большие бедки (букв. растить [детей] тяжело, а вырастут – ещё тяжелее)
[быԁтіԍӧ́м]
(и. д. от быдтісьны) воспитание [детей]
[быԁтор]
всякое, всякая вещь
баитны быдтор йылісь говорить обо всём
дачаын быдторыс ковсяс на даче всё пригодится
вильнас быдторыс басӧк посл. всякая вещь красива, пока нова
[быԁтӧм]
(прич. от быдтыны)1) воспитанный, вскормленный
детдомын быдтӧм ныв дочь, воспитанная в детдоме
2) выращенный
гряд вылын быдтӧм помидоррез помидоры, выращенные на грядке
3) отращённый
неважын быдтӧм тошыс сійӧ ӧддьӧн нёштӧмтіс недавно отращённая борода его очень уродовала
[быԁтӧ́м]
(и. д. от быдтыны)1) воспитание
челядьӧс семьяын быдтӧм воспитание детей в семье
куканнез быдтӧм вскармливание телят, уход за телятами
2) выращивание
росада быдтӧм выращивание рассады
3) отращивание
тош быдтӧм отращивание бороды
[быԁтыны]
1) растить, вырастить, вскормить, воспитать кого-л.
быдтыны челядь растить (воспитывать) детей
быдтыны кукань вскормить телёнка
2) выращивать, вырастить; ухаживая, обеспечить рост, развитие чего-л.
быдтыны картошка выращивать картофель
быдтыны яблоня вырастить яблоню
3) отращивать, отрастить, отпускать
быдтыны юрси отрастить волосы
быдтыны тош отпустить бороду
быдтыны чикиссез отрастить косы
◊ также употр. в сочет.:
гутісь быдтыны слонӧс погов. делать из мухи слона
[быԁтыны-зорӧ́тны]
растить и воспитывать, кормить и поить
быдтыны-зорӧтны ныввезӧс растить дочерей
[быԁтышны]
1. (уменш. от быдтыны) растить (детей) с трудом (с грехом пополам)
2. (законч. от быдтыны) воспитать, вырастить (детей, подготовив их к самостоятельной жизни)
[быԁыс]
каждый, каждый человек
быдыс миян коласісь этӧ вежӧртӧ каждый из нас это понимает
[быз-быз]
изобр.:
быз-быз мыччисьны появиться неожиданно где-л., свалиться как снег на голову
быз-быз пырны керкуӧ войти в дом неожиданно, ввалиться в дом
[бызԁӧм]
(прич. от быздыны) осыпавшийся (о ткани)
◊ также употр. в сочет.:
быздӧм кикимора неряшливо одетая (о женщине)
[бызԁӧ́тны]
(понуд. от быздыны) дать осыпаться (ткани)
чышкӧтсӧ аскадӧ абу рубечалӧмась да чисто быздӧтӧмась полотенце в своё время не подрубили, и края его осыпались
[бызԁыԉ]
1) неповоротливый, неуклюжий человек; увалень
2) бездельник (чаще о толстяках)
[бызԁыны]
1) осыпаться, осыпаться (о краях ткани)
подулсӧ он кӧ рубечав, быздас если подол не подрубить, он осыплется
2) перен. болтать, молоть чушь
эн бызды весись не болтай попусту
быздыны-баитны говорить не думая, говорить вздор, молоть чепуху
[быԅікајтны]
то же, что бузикайтны
[быԅікајтӧм]
то же, что бузикайтӧм
[быԅітны-зерны, бызјыны-зерны, бызӧтны-зерны]
моросить (о мелком дожде)
лунтыр бызитӧ-зэрӧ целый день моросит дождь
[быкӧн]
на четвереньках
быкӧн котрасьны ползать на четвереньках (о ребёнке)
[быксыны]
г) ухать (о филинах)
вӧрас ойнас быксӧны сюззез ночью в лесу ухают филины
2) перен. плакать в голос, выть (о человеке)
[быксыны-горзыны]
то же, что быксыны 2
[быкыша]
употр. в сочет.:
быкыша морт человек, который ходит, подавшись вперёд
[быкышӧн]
употр. в сочет.:
ветлӧтны быкышӧн ходить, подавшись вперёд
[быкышны]
1) наклониться, нагнуться
2) податься вперёд, отставив зад
[быкыштԍыны]
(возвр. от быкыштны) податься вперёд, отставив зад
[былалны]
сев. см. быгавны
[былалӧм]
сев. см. быгалӧм
[быԉіԍ]
на самом деле, действительно
нія былись гӧтрасьӧмась они действительно поженились
[быԉ]
правда; в самом деле, верно
быдӧс эта быль всё это сущая правда
нюр сайын и быль мыччисис пожумаин за болотом и впрямь показался сосняк
О сайте
Инструкция