[шӧраныс]
1. [они] между (меж) собой
нывкасӧ пуксьӧтӧмась шӧраныс девушку [они] посадили меж собой
2. послелог посреди [их...], [они] посреди [своего...]
ограда шӧраныс посреди их двора
шоромыс сулалӧ ыб шӧраныс скирда стоит посреди их поля
[шӧраныт]
1. между (меж) вами
лэдзӧ те менӧ шӧраныт пропустите между вами
2. послелог посреди [вашего...], [вы] посреди [своего...]
улица шӧраныт машина сибдӧм посреди вашей улицы застряла машина
[шӧрас]
1. на середину
пукты бекӧрсӧ пызан шӧрас поставь чашку на середину стола
2. послелог посреди [его...]
вӧр шӧрас эм неыджыт ты посреди леса есть небольшое озеро
[шӧраԍлыны]
(многокр. от шӧрасьны)1) [иногда] заниматься (быть занятым) резанием, резкой чего-л.
2) [иногда] заниматься, быть занятым кройкой чего-л.
шӧрасьлыны шоччисян луннэзӧ заниматься кройкой в выходные дни
❖ иньв. шӧрасьвыны
[шӧра́ԍны]
заниматься резанием (кройкой)
велӧтчыны шӧрасьны учиться кроить
[шӧраԍышны]
(уменьш. от шӧрасьны) [немного] заниматься резанием (кройкой), [немного] покроить
мӧда талун шӧрасьыштны хочу сегодня [немного] покроить
[шӧрат]
послелог посреди [твоего...], [ты] посреди [своего...]
гор шӧрат сюйышт чугунсӧ поставь чугун посреди своей печи
[шӧрвож]
диал. употр. в сочет.:
шӧрвожӧн паськавны раздвоиться о чём-л.
пес чуркаыс шӧрвож паськаліс чурбан раскололся надвое
[шӧрԁны]
оньк. убавляться о чём-л.
[шӧрі]
надвое, пополам
шӧри орӧтны разрезать (распилить) пополам
шӧри керам разделим надвое (пополам)
нія конфеткаэз шӧриӧн янсӧтісӧ конфеты они разделили пополам
шӧри чегӧтны переломить надвое
[шӧріа]
на двоих, пополам
карчйӧрыс миян шӧриа у нас огород на двоих
[шӧріа́влыны]
(уменьш. от шӧриавны) [иногда] делить что-л. надвое (пополам)
ытшкан шӧриавлыны [иногда] делить покос пополам
❖ иньв. шӧриаввыны; сев. шӧриаллыны
[шӧріа́вны]
делить (разделить) что-л. надвое (пополам)
нянь човпан шӧриавны разделить каравай хлеба пополам
карч шӧриавны делить овощи пополам
❖ сев. шӧриалны
[шӧріалышны]
уменьш. от шӧриавны
❖ иньв. шӧриаышны; шӧриавышны
[шӧріа́ԍны]
делиться пополам
сартасыс шӧриасис лучина расщепилась
[шӧріӧн]
пополам, на паях, в равных долях
шӧриӧн небны керку купить дом на паях (пополам)
[шӧріӧ́тлыны]
(многокр. от шӧриӧтны) [иногда] делить надвое (пополам)
сёян шӧриӧтлыны [иногда] делить пищу пополам
❖ иньв. шӧриӧтвыны
[шӧріӧ́тны]
поделить (разделить) надвое (пополам)
заробитӧм деньга шӧриӧтны разделить заработанные деньги пополам (между кем-л.)
шӧриӧтны турун поделить (разделить) сено пополам
[шӧріӧтышны]
уменьш. от шӧриӧтны
[шӧріԍ]
1. средний
шӧрись керку средний дом
шӧрись ныв средняя дочь
шӧрись чунь средний палец
2. послелог из (со) середины чего-л.
пыжсӧ кутімӧ ва шӧрись лодку [мы] поймали на середине реки
шӧрись гӧп лунка
[шӧркоԃ]
употр. в сочет.:
шӧркодь тушаа среднего роста
[шӧрнем]
Чеч. 1. умеренный
2. умеренно
[шӧрӧ]
1. на середину
шӧрӧ колӧ сувтӧтны нужно поставить на середину
2. послелог посреди, на середину
посёлок шӧрӧ строитісӧ виль клуб посреди посёлка построили новый клуб
люстра ӧшӧтісӧ потолок шӧрӧ люстру повесили посреди потолка
[шӧрӧԇ]
1. до середины
канавасӧ шӧрӧдзис гарйисӧ канаву выкопали до середины
2. послелог до [середины] чего-л.
зоночкаэз уййисӧ ю шӧрӧдз мальчики доплыли до середины реки
томмез гажӧтчисӧ ой шӧрӧдз молодёжь веселилась до полуночи
3. с притяж. суф., см. шӧрӧдззам, шӧрӧдззаным, шӧрӧдззаныс, шӧрӧдззаныт, шӧрӧдззас, шӧрӧдззат
[шӧрӧԇԇам]
послелог до середины [моего...], [я] до середины [своего...]
талун луксӧ садиті гряда шӧрӧдззам я сегодня посадил лук до середины своей грядки
[шӧрӧԇԇаным]
послелог до середины [нашего...], [мы] до середины [своего...]
куртім турунсӧ лог шӧрӧдззаным [мы] сгребли сено до середины [нашего] лога
[шӧрӧԇԇаныс]
послелог до середины [их...], [они] до середины [своего...]
ыб шӧрӧдззаныс торфсӧ ваялӧмась на половину [их] поля завезли торф (букв. до середины их поля привезли торф)
[шӧрӧԇԇаныт]
послелог до середины [вашего...], [вы] до середины [своего...]
машинанас локтімӧ посёлок шӧрӧдззаныт [мы] доехали на машине до середины вашего посёлка
[шӧрӧԇԇас]
послелог до середины [его...], [он] до середины [своего...]
покос шӧрӧдззас абу вермӧм локны [он] не сумел дойти [и] до середины [своего] покоса
[шӧрӧԇԇат]
послелог до середины [твоего...], [он] до середины [своего...]
остожья шӧрӧдззат новйы турунсӧ таскай сено до середины [своего] остожья (т. е. к стожарам за изгородь вокруг стога)
[шӧрӧм]
ломоть
нянь шӧрӧм ломоть хлеба
вундыштӧм шӧрӧмсӧ он ни лякӧт отрезанный ломоть не склеишь (напр. о замужней дочери)
[шӧрӧт]
1. посередине
шӧрӧтис колӧ мунны нужно пройти посередине
2. послелог через, посреди чего-л.
туйыс мунӧ вӧр шӧрӧт дорога идёт через лес (букв. посреди леса)
лог шӧрӧт котӧртӧ шор посреди оврага течёт ручей
3. с притяж. суф., см. шӧрӧттям, шӧрӧттяным, шӧрӧттяныс, шӧрӧттяныт, шӧрӧттяс, шӧрӧттят
[шӧрӧт]
в разн. знач. средний
шӧрӧт сой средняя сестра
шӧрӧт школа средняя школа
[шӧрӧт]
1. посредине
вӧр шӧрӧтис туйыс дорога посередине леса
2. послелог посреди, через что-л.
туйыс мунӧ видз шӧрӧт дорога идёт через луг
3. с притяж. суф., см. шӧрӧттям, шӧрӧттяным, шӧрӧттяныс, шӧрӧттяныт, шӧрӧттяс, шӧрӧттят
[шӧрӧԏԏам]
послелог посреди [моего], [я] посреди [своего...]
карчйӧр шӧрӧттям котӧртӧ шор посреди [моего] огорода протекает ручей
[шӧрӧԏԏаным]
1. между [меж] нами
шӧрӧттяным мун можешь пройти между нами
2. послелог посреди [нашего...], [мы] посреди [своего...]
огородеч шӧрӧттяным керим бороздаэз посреди [нашего] огорода мы сделали борозды
[шӧрӧԏԏаныс]
1. между (меж) ними
шӧрӧттяныс мунӧм [он], оказывается, прошёл между ними
шӧрӧттяныс сьӧд кань котӧртӧм они в ссоре (букв. между [ними] чёрная кошка пробежала)
2. послелог посреди [их...], [они] посреди [своего...]
туйыс вӧлі деревня шӧрӧттяныс дорога проходила [когда-то] посреди [их] деревни
[шӧрӧԏԏаныт]
1. между (меж) вами
челядёккес котрасисӧ шӧрӧттяныт детишки бегали между вами
2. послелог посреди [вашего...], [вы] посреди [своего...]
ыб шӧрӧттяныт назём чапкалӧны посреди вашего поля разбрасывают навоз
[шӧрӧԏԏас]
1. посередине, посредине
шӧрӧттяс вундышт отрежь посредине
2. послелог посреди [его], [он] посреди [своего...]
челядь ягӧдалісӧ вӧр шӧрӧттяс дети собирали ягоды посреди леса
[шӧрӧԏԏат]
послелог посреди [твоего...], [ты] посреди [своего...]
луксӧ садит огородеч шӧрӧттят посади лук посреди [своего] огорода
[шӧрт]
пряжа, нить
вурун шӧрт шерстяная нить
шӧрт печкыны прясть нитки
шӧрт краситны красить (выкрасить) пряжу
шӧрт панны сновать нитки на сновалке
шӧрттӧм дӧра кыйны попусту тратить время (букв. ткать холст без ниток)
[шӧрын]
1. в середине, на средине
тэнат местаыт билетыт сьӧрті шӧрын согласно билету твоё место в середине
2. послелог посреди чего-л.
чужыс косьмӧ горвыв шӧрын пророщенная (для солода) рожь сушится посреди печи (на печи)
[шӧрыштлыны]
(многокр. от шӧрыштны) [иногда] резать
нянь шӧрыштлыны [иногда] резать хлеб
❖ иньв. шӧрышвыны
[шӧрышны]
1) отрезать, нарезать
2) перен. ударить, хлестнуть чем-л. [с размаху]
шӧрыштны нагайкаӧн ударить нагайкой [с размаху]
[шӧрыштышны]
(уменьш. от шӧрыштны)1) [немного] отрезать, нарезать
нянь шӧрыштыштны нарезать немного хлеба
2) перен. [чуть-чуть] ударить, хлестнуть чем-л. [с размаху]
[шӧ́тны]
1) насаживать снопы (на колосник овина)
лунтыр шӧтісӧ ӧвин целый день [они] насаживали снопы [на колосник овина]
2) Поп. расточать
◊ также употр. в сочет.:
отирыс кыдз ӧвинӧ шӧтӧм полно народу (букв. как овин, набитый снопами)
шӧтны-сёйны много есть, есть до отвала
[шӧтӧм]
(прич. от шӧтны) насаженный снопами
кольтаэзӧн шӧтӧм ӧвин насаженный снопами овин
[шӧштӧм]
Чеч. расточение; роскошь
[шӧштыны]
Чеч. расточать; жить в роскоши
О сайте
Инструкция