[шӧбраԍлыны]
см. шебрасьлыны
[шӧбра́ԍны]
см. шебрасьны
[шӧм]
1) закваска || кислый
шӧм лӧсьӧтны приготовить закваску
шӧм дук кислый запах
2) помои, питьё (для домашних животных)
подалӧ шӧм кисьтны добавить помои в корм скоту
[шӧма]
кислый
шӧма капуста кислая капуста
шӧма ырӧш кислый квас
шӧма нянь кислый хлеб
◊ также употр. в сочет.:
шӧма ва уст. вино (букв. кислая вода)
шӧма шыд суп из перловой крупы (букв. кислые щи)
шӧма из к васцы (букв. кислый камень)
[шӧмалны]
сев., чаз. киснуть, скиснуть (напр. о молоке)
шӧмалӧм ни йӧлыс молоко уже скисло
[шӧмјӧв]
простокваша; пахта
шӧмйӧв доз посуда для простокваши
шӧмйӧв доз панялісь а) любитель полакомиться свежей сметаной (снимая сливки с простокваши); б) перен., презр. бездельник, дармоед
❖ сев. шӧмйӧл
[шӧмкӧр]
сев. кислица (букв. кислые листья, кислая ботва)
[шӧмкӧра]
сев. со щавелём, из щавеля, щавельный
[шӧмкӧра]
1) со щавелем, из щавеля, щавельный
шӧмкӧра шыд щи из щавеля
2) кисловатый
шӧмкӧра капуста кисловатая капуста
[шӧммӧм]
(прич. от шӧммыны) скисший, прокисший
шӧммӧм йӧв скисшее молоко
шӧммӧм ырӧш прокисший квас
шӧммӧм пель глухой
[шӧммӧ́м]
(и. д. от шӧммыны) брожение, квашение
[шӧммӧ́тны]
дать закиснуть (перебродить), заквасить
шӧммӧтны йӧв заквасить молоко
шӧммӧтны брага дать закиснуть браге
[шӧммӧтӧв-керны]
(длит. от шӧммӧтны) слишком долго квасить, переквасить что-л.
[шӧммыны]
1) киснуть, закиснуть, бродить
йӧлыс шӧммыны пондӧм молоко начало скисать
нянь шӧммӧ тесто бродит
2) перен. киснуть, раскиснуть (о человеке)
эн шӧммы! не кисни [без дела]!
пондан кӧ надейтчыны судьба выло – шӧмман посл. будешь надеяться на судьбу – раскиснешь
◊ также употр. в сочет.:
местаын шӧммыны сидеть безучастно
[шӧмӧс]
1) квашня, квашонка (для теста)
шӧмӧс суктыны замесить [тесто] в квашонке
2) закваска
3) пойло
шӧмӧсӧн юктавны пода дать скоту пойло
[шӧмӧ́тлыны]
(многокр. от шӧмӧтны) [иногда] квасить, заквасить, давать киснуть, закиснуть
❖ иньв. шӧмӧтвыны
[шӧмӧ́тны]
квасить, заквасить, дать киснуть, закиснуть
сур шӧмӧтны заквасить пиво
[шӧмӧтышны]
(уменьш. от шӧмӧтны) [немного] квасить, заквасить, дать киснуть, закиснуть
[шӧмтӧм]
пресный
шӧмтӧм йӧв свежее (пресное) молоко
шӧмтӧм нянь пресный хлеб
шӧмтӧм ырӧш пресный квас
шӧмтӧм нянь кодь ни то ни сё, ни рыба ни мясо (букв. как пресный хлеб – о человеке)
[шӧн]
оньк. то же, что ӧшын
[шӧп]
оньк.:
шӧп юр дудка колоса; см. шеп
[шӧр]
1. середина
лун шӧр середина дня
ыб шӧр середина поля
ю шӧр середина реки
нянь шӧр мякиш хлеба
2. с притяж. суф., см. шӧрам, шӧраным, шӧраныс, шӧраныт, шӧрас, шӧрат
[шӧра́влыны]
(многокр. от шӧравны)1) [иногда; часто] резать
2) [иногда; часто] кроить
3) перен. [иногда; часто] драть, пороть кого-л.
❖ иньв. шӧраввыны; сев. шӧраллыны
[шӧра́вны]
1) резать, нарезать
нянь шӧравны нарезать хлеб
2) кроить, скроить, выкроить
йӧрнӧс шӧравны скроить рубашку
3) перен. выпороть, отодрать кого-л.
ременьӧн шӧравны выпороть ремнём
❖ сев. шӧралны
[шӧравԍыны]
(возвр. от шӧравны)1) резаться
оз шӧравсьы не режется (о чём-л. твёрдом)
2) кроиться
3) кончиться – о резании чего-л.
4) кончиться – о кройке чего-л.
йӧрнӧсыс шӧравсис кройка рубашки завершена
❖ сев. шӧралсьыны
[шӧралан]
1. (прич. от шӧравны) режущий
2. то, чем рёжут что-л.; то, что предназначено для резания
нянь шӧралан пурт нож для резания хлеба
❖ иньв. шӧраан, шӧраван
[шӧралӧм]
(прич. от шӧравны)1) нарезанный
шӧралӧм нянь нарезанный хлеб
2) выкроенный, скроенный, раскроенный
шӧралӧм ковта выкроенная блуза
[шӧралӧ́м]
(и. д. от шӧравны)1) резание, резка
2) кройка
❖ иньв. шӧраӧм, шӧравӧм
[шӧралышны]
(уменьш. от шӧравны)1) [немного] нарезать чего-л.
нянь шӧралыштны нарезать [немного] хлеба
2) [немного] скроить, выкроить что-л.
3) перен. [чуть-чуть] выпороть, отодрать кого-л. разг
❖ иньв. шӧраышны, шӧравышны
[шӧрам]
послелог посреди [моего...], [я] посреди [своего...]
комната шӧрам сулалӧ пызан посреди моей комнаты стоит стол
сюыс косьмӧ горвыв шӧрам зерно сушится посреди моей печи
[шӧраным]
1. между (меж) нами, между нашими
пуксьы шӧраным садись между нами
2. послелог посреди [нашего...], [мы] посреди |своего...]
зород шӧраным ва пырӧма вода просочилась в середину нашего зарода
[шӧраныс]
1. [они] между (меж) собой
нывкасӧ пуксьӧтӧмась шӧраныс девушку [они] посадили меж собой
2. послелог посреди [их...], [они] посреди [своего...]
ограда шӧраныс посреди их двора
шоромыс сулалӧ ыб шӧраныс скирда стоит посреди их поля
[шӧраныт]
1. между (меж) вами
лэдзӧ те менӧ шӧраныт пропустите между вами
2. послелог посреди [вашего...], [вы] посреди [своего...]
улица шӧраныт машина сибдӧм посреди вашей улицы застряла машина
[шӧрас]
1. на середину
пукты бекӧрсӧ пызан шӧрас поставь чашку на середину стола
2. послелог посреди [его...]
вӧр шӧрас эм неыджыт ты посреди леса есть небольшое озеро
[шӧраԍлыны]
(многокр. от шӧрасьны)1) [иногда] заниматься (быть занятым) резанием, резкой чего-л.
2) [иногда] заниматься, быть занятым кройкой чего-л.
шӧрасьлыны шоччисян луннэзӧ заниматься кройкой в выходные дни
❖ иньв. шӧрасьвыны
[шӧра́ԍны]
заниматься резанием (кройкой)
велӧтчыны шӧрасьны учиться кроить
[шӧраԍышны]
(уменьш. от шӧрасьны) [немного] заниматься резанием (кройкой), [немного] покроить
мӧда талун шӧрасьыштны хочу сегодня [немного] покроить
[шӧрат]
послелог посреди [твоего...], [ты] посреди [своего...]
гор шӧрат сюйышт чугунсӧ поставь чугун посреди своей печи
[шӧрвож]
диал. употр. в сочет.:
шӧрвожӧн паськавны раздвоиться о чём-л.
пес чуркаыс шӧрвож паськаліс чурбан раскололся надвое
[шӧрԁны]
оньк. убавляться о чём-л.
[шӧрі]
надвое, пополам
шӧри орӧтны разрезать (распилить) пополам
шӧри керам разделим надвое (пополам)
нія конфеткаэз шӧриӧн янсӧтісӧ конфеты они разделили пополам
шӧри чегӧтны переломить надвое
[шӧріа]
на двоих, пополам
карчйӧрыс миян шӧриа у нас огород на двоих
[шӧріа́влыны]
(уменьш. от шӧриавны) [иногда] делить что-л. надвое (пополам)
ытшкан шӧриавлыны [иногда] делить покос пополам
❖ иньв. шӧриаввыны; сев. шӧриаллыны
О сайте
Инструкция