[тубны]
диал. обёртывать, обернуть чем-л., завернуть во что-л.
книга тубны бумагаӧн обернуть книгу бумагой
[тув]
(тувй-) 1) деревянный гвоздь, колок
ӧшӧтны пальто тув вылӧ повесить пальто на гвоздь
коромысла ӧшӧтны тув вылӧ повесить коромысло на колок
пиннетӧ тув вылӧ он ӧшӧт погов. человеку нужно заботиться о пропитании (букв. зубы на гвоздь не повесишь)
2) плотн. шип
джодж плакаэс тув вылын плахи пола [крепятся] на шипах
3) пробка, затычка
ырӧш лагун тув втулка для лагуна (бочонка)
◊ также употр. в сочет.:
пиня тув зуб бороны
❖ сев. тул
[тувԁіԍԍыны]
возвр. от тувдыны
менам ойнас тувдіссьӧма ночью, оказывается, я окоченел
❖ сев. тулдіссьыны
[тувԁны]
то же, что тувдыны
❖ сев. тулдны
[тувԁӧм]
(прич. от тувдыны) замерший, оцепеневший, занемевший
кӧдзытсянь тувдӧм коккез онемевшие от мороза ноги
❖ сев. тулдӧм
[тувԁӧтлы́влыны]
(многокр. от тувдӧтны) [иногда, часто] напрягать
❖ иньв. тувтӧдвыввыны; сев. тулдӧтлыллыны
[тувԁӧ́тлыны]
1. однокр. от тувдӧтны
2. см. тувдӧтлывлыны
❖ иньв. тувдӧтвыны; сев. тулдӧтлыны
[тувԁӧ́тны]
напрягать, напрячь
тувдӧтны мышцаэз напрячь мышцы
тувдӧтны спина напрягать спину
❖ сев. тулдӧтны
[тувԁӧтӧм]
(прич. от тувдӧтны) напряжённый
❖ сев. тулдӧтӧм
[тувԁӧтчӧм]
прич. от тувдӧтчыны
❖ сев. тулдӧччӧм
[тувԁӧтчы́влыны]
(многокр. от тувдӧтчыны) [иногда, часто] напрягаться
❖ иньв. тувдӧччыввыны; сев. тулдӧччыллыны
[тувԁӧтчы́вны]
1. однокр. от тувдӧтчыны
2. см. тувдӧтчывлыны
❖ сев. тулдӧччылны
[тувԁӧ́тчыны]
(возвр. от тувдӧтны) напрягаться, напрячься
❖ сев. тулдӧччыны
[тувԁӧтчышны]
уменьш. от тувдӧтчыны
❖ сев. тулдӧччышны
[тувԁӧтышны]
(уменьш. от тувдӧтны) [слегка] напрячь
киэз колӧ тувдӧтыштны нужно немного напрячь руки
❖ сев. тулдӧтышны
[тувԁы́влыны]
(многокр. от тувдыны) [иногда] цепенеть, неметь
повзьӧмсянь ме тувдывла от испуга я обычно цепенею
ки чуннез кӧдзыт васянь тувдывлӧны от холодной воды немеют пальцы рук
❖ иньв. тувдыввыны; сев. тувдыллыны
[тувԁы́вны]
1. однокр. от тувдыны
2. см. тувдывлыны
❖ сев. тулдылны
[тувԁыны]
цепенеть, оцепенеть, занеметь
местаын тувдыны замереть на месте
ошсӧ казялі да тувді я заметил медведя и оцепенел
кынмӧмсянь тувді от холода я окоченел
кӧдзытсянь коккез пондісӧ тувдыны ноги стали неметь от холода
❖ сев. тулдылны
[тувԁышны]
уменьш. от тувдыны
❖ сев. тулдышны
[тувсӧв]
весенний
тувсӧв тӧв весенний ветер
тувсӧв вурун шерсть весенней стрижки
❖ сев. тулсӧл
[тувсӧвтны]
наступать, наступить – о весне
ӧтӧрас тувсӧвтӧ ни на улице уже чувствуется весна
❖ сев. тулсӧлтны
[тувсӧвтышны]
уменьш. от тувсӧвтны
❖ сев. тулсӧлтышны
[тувја́влыны]
многокр. от тувьявны
❖ сев. тулъяллыны
[тувја́вны]
1) вбивать, вбить, забить, прибить
тувьявны кӧрттулӧн вбить гвоздь
стынина тувьявны заборӧ прибить жердь к забору
2) затыкать, заткнуть
посуда пробкаӧн заткнуть бутылку пробкой
❖ сев. тулъялны
[тувјалӧм]
прич. от тувьявны
тувьялӧм тёс прибитая доска
❖ иньв. тувьяӧм, тувьявӧм
[тувјалышны]
уменьш. от тувьявны
[тувјаԍԍыны]
возвр. от тувьясьны
[тувјаԍлы́влыны]
то же, что тувьясьлыны
❖ иньв. тувьясьвыввыны
[тувјаԍлыны]
(многокр. от тувьясьны) [иногда] заниматься (быть занятым) вбиванием, забиванием, прибиванием
❖ иньв. тувьясьвыны
[тувја́ԍны]
заниматься (быть занятым) вколачиванием, вбиванием, забиванием, прибиванием
[туган]
весенний побег молодой сосны
[туганԍа́вны]
выпускать (выпустить) весенние побеги (о сосне)
пожумоккес одз тугансялӧны сосны рано выпускают весенние побеги
❖ сев. тугансялны
[тузјыны-вартлыны]
тузить, колотить
[туіс]
туес
быдса туис йӧв целый туес молока
ырӧш туис туес для кваса
тшак туис туес для грибов
[туј]
1) дорога, путь; тропа || дорожный, путевой
вӧла туй проезжая дорога
додь туй санный путь
кӧр туй лосиная тропа
подӧна туй пешеходная дорожка
кузь туй дальняя дорога
гожся туй летняя дорога
тӧвся туй зимняя дорога; санный путь
туй вылісь морт путник
туй кузя мунны идти по дороге
туйӧ петны отправиться в путь
туй сетны дать дорогу кому-л.
туй бокын видзчисьны ожидать кого-л. на обочине дороги
ва туй кузя мунны ехать водным путём
джын туй мунны пройти (проехать) полдороги
2) след
пинь туй след укуса
телега туй след телеги
писти туй след оспы
◊ также употр. в сочет.:
аслыт туй адззыны а) найти свою дорогу (в жизни); б) получить по заслугам
бур кипод туй сноровка; мастерство
[тујвеж]
перекрёсток, развилина, распутье
туйвежын пантасисӧ они встретились на перекрёстке
[тујвож]
то же, что туйвеж
[тујԁіԍіԍ]
прич. от туйдісьны
[тујԁіԍ]
прич. от туйдыны
[тујԁі́ԍны]
(возвр. от туйдыны)1) заниматься (быть занятым) направлением кого-чего-л.
2) заниматься (быть занятым) учением, наставлением
[тујԁіԍӧм]
и. д. от туйдісьны
[тујԁны]
то же, что туйдыны
[тујԁӧ́тны]
понуд. от туйдыны
он ко куж, туйдӧтасӧ если не умеешь – научат
туйдӧтны велӧтчыны техникумын ориентировать на учёбу в техникум
[тујԁыны]
1) направлять, направить; придать направление
шор туйдыны направить ручей (в нужном направлении)
2) учить, научить, наставить
томмесӧ колӧ туйдыны уджавны молодых надо научить трудиться
[тујкос]
уст.:
кык туйкос промежуток (расстояние) между двумя тропинками
[тујмы́влыны]
многокр. от туймыны
❖ иньв. туймыввыны; сев. туймыллыны
[тујмыны]
уметь, суметь, смочь
туймыны плотничайтны уметь плотничать
туймыны вурсьыны уметь шить
сія туймӧм, мый висьтавны он нашёлся, что ответить
челядь туймӧмась вӧрсис петны шонді сьӧрті дети сумели выйти из леса по солнцу
[тујны]
1) годиться, пригодиться; подойти
эна торрес туясӧ вочлісьны эти лоскуты пригодятся для заплат
шӧртыс сісь, немлӧ оз туй эти нитки гнилые, ни на что не годятся
2) мочь; иметь позволение
тіянӧ туйӧ пырны? к вам можно войти?
сідз керны оз туй так делать нельзя
сёйикӧ баитны оз туй во время еды разговаривать нельзя
О сайте
Инструкция