[вочӧм]
прич. от вочны
вочӧм паськӧм починенная одежда, чинёная одежда
[вочӧм]
и. д. от вочны
вештыны сапоггез вочӧм понда заплатить за починку сапог
[вочӧ́тны]
(понуд. от вочны)1) отдать в ремонт (в починку) что-л.
2) сев. коч. нарядить кого-л.; украсить что-л.
вочӧтны кагaӧс принарядить ребёнка
[вочӧччыны]
сев. наряжаться, прихорашиваться
[вошта́вны]
многокр. от воштыны I
энӧ книгаэсӧ кытчӧкӧ колӧ воштавны эти книги куда-то надо девать (рассовать)
[воштіԍ]
прич. от воштыны I
умӧльӧ воштісь тот, кто причинил кому-л. зло; вредитель
[вошті́ԍны]
(возвр. от воштыны I) деваться, деться
кытчӧ воштісян? куда денешься?
сылӧ некытчӧ воштісьны ему некуда деваться
[воштыны]
I1) девать, деть
кытчӧ мӧдан этшӧм богатствотӧ воштыны? куда собираешься девать такое богатство?
некытчӧ деньгасӧ воштыны деньги девать некуда
2) довести кого-л. до какого-л. состояния
вот кытчӧ тэ сійӧ воштін вот до чего (до какого состояния) ты его довёл
эта тэнӧ бурӧ оз вошты это тебя к хорошему не приведёт
горзӧмӧдз (горзытӧдз) воштыны довести до слёз
IIдовести до спелого состояния, дать созреть; способствовать созреванию
огуреццез парниккезын воштыны дать созреть огурцам в парниках
[вошшітны]
1) вощить, навощить; натирать воском
2) перен. грязнить, загрязнить, замусолить, замызгать, затрепать (одежду и т. п.)
[вошшітчыны]
(возвр. от вошшитны)1) пропитываться (пропитаться) воском
2) перен. грязниться, загрязниться, замусолиться, замызгаться; обтрепаться
комбинезоныс вошшитчӧм комбинезон замызгался
[вошшыны]
употр. в сочет.:
вошшӧ жӧ, вошшӧ! обращение к умершим родственникам, означающее приглашение к трапезе
ась вошшӧны дед менам..., баб менам... пусть угощаются дед мой, бабушка моя (называют имена, отчества)
[вӧв]
(вӧл-) лошадь, конь || лошадиный, конский
пара вӧв пара лошадей
вӧв сіт конский навоз
вӧв яй конина
вӧв вердны кормить лошадь; пасти лошадь
вӧв вердісь (дозирайтісь) конюх
вӧв гусялісь конокрад
вӧв кутны поймать лошадь; зауздать лошадь
вӧлӧн мунны ехать на лошади
вӧв нёль кока да и то джӧмдалӧ погов. лошадь о четырёх ногах и то спотыкается
вӧв видзан (карта) помещение для лошадей, конюшня
вӧв гормӧг бот. волчник, волчье лыко
вӧв йӧн бот. чертополох поникающий
[вӧвԁі́ԍны]
то же, что вӧвдчыны
[вӧвԁіԍӧ́м]
(и. д. от вӧвдісьны) расстил, расстилка (чаще льна)
[вӧвԁны]
1) стлать, постлать, стелить, разостлать
вӧвдны лён стелить лён
вӧвдны половиккез постелить половики
2) мостить, замостить
вӧвдны керрез мостить брёвнами (дорогу и т. п.)
[вӧвԁԍыны]
(возвр. от вӧвдны) заниматься расстилкой (льна)
инькаэз мунісӧ вӧвдсьыны женщины пошли расстилать (лён)
[вӧвԁчан]
употр. в сочет.:
вӧвдчан места стлище; место, где расстилают лён
[вӧвԁчыны]
(возвр. от вӧвдны)1) стлаться, стелиться, расстилаться
юрси басӧка вӧвдчӧ волосы красиво лежат
2) заниматься расстилкой (льна)
инькаэз вӧвдчӧны видз вылын женщины занимаются расстилкой (льна) на лугах
[вӧвкуԇ]
бот. конский (густой) щавель
[вӧвлӧм]
(прич. от вӧвлыны) бывший; побывавший
татӧн вӧвлӧм отирыс висьтасьӧны... побывавшие в этих местах люди рассказывают...
[вӧвлы́влыны]
(многокр. от вӧвлыны)1) [во многих местах] бывать, иметься
эна местаэзын вӧвлывліс уна тшак в этих местах бывало много грибов
2) [часто] случаться, бывать
вӧвлывлі, черисӧ кыйлім быдса ведра случалось, что рыбы вылавливали по целому ведру
❖ иньв. вӧввыввыны; сев. вӧллыллыны
[вӧвлыны]
(многокр. от вӧвны) быть, бывать
этшӧмыс татӧн эшӧ ӧтпыр эз на вӧвлы такого здесь ещё не бывало
❖ иньв. вӧввыны, сев. вӧллыны
[вӧвлытӧм]
(отриц. прич. от вӧвлыны) небывалый, невиданный; необычный
вӧвлытӧм урожай небывалый урожай
вӧвлытӧм гаж небывалое веселье
❖ иньв. вӧввытӧм; сев. вӧллытӧм
[вӧвлытӧмтор]
нечто невиданное, нечто небывалое; чудо
❖ иньв. вӧввытӧмтор
[вӧв-мӧс]
собир. скотина, домашний скот (лошадь и корова)
вӧв-мӧс орӧтны перестать держать скотину (лошадей и коров)
❖ сев. вӧл-мӧс
[вӧвны]
быть
вӧлі жар гожум было жаркое лето
ме вӧлі городын я был в городе
эз вӧв кымӧртор не было ни облачка
олӧмась-вӧлӧмась старик да старуха фольк. жили-были старик и старуха
зоныс вӧлі инженерӧн его сын был инженером
меным вӧлі не ас сьӧртӧт мне было не по себе
сія вӧлі ружьёа он был с ружьём
кык смертьлӧ не вӧвны, а ӧтіксис нем повны посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать
❖ сев. вӧлны
[вӧвтӧм]
Iбезлошадный
вӧвтӧм крестьяна безлошадные крестьяне
❖ сев. вӧлтӧм
IIотриц. прич. от вӧвны
вӧвтӧмсӧ нем и баитны о том, чего не было, нечего и говорить
[вӧҗ]
Поп. десятина (земли)
[вӧҗжі́ԍны]
(возвр. от вӧджжыны) подкарауливать, подкараулить, выглядывать; заниматься слежкой
[вӧҗжыны]
1) выглядывать, выглянуть; показываться (откуда-л.)
2) выслеживать, выследить, подкараулить
вӧджжыны туёк вылын подкарауливать на дорожке кого-л.
вӧджжыны зверрезӧс выслеживать зверя
[вӧԃітіԍ]
(прич. от вӧдитны) занимающийся разведением кого-чего-л.
баля вӧдитісь овцевод
курӧг вӧдитісь птицевод
мош вӧдитісь пчеловод
порсь вӧдитісь свиновод
[вӧԃітлыны]
(многокр. от вӧдитны) держать (скот, птицу)
мийӧ пыр вӧдитлім уткаэз мы всегда держали уток
❖ иньв. вӧдитвыны
[вӧԃітны]
1) держать (скот, птицу)
баляэз вӧдитны держать овец
2) разводить (скот, птицу)
дзодзоггез вӧдитны разводить гусей
3) возделывать, выращивать
лён вӧдитны выращивать лён
4) перен. нянчить; ухаживать (за ребёнком)
кага вӧдитны нянчить ребенка
[вӧԃітӧм]
и. д. от вӧдитны
дзодзог вӧдитӧм разведение гусей
курӧг вӧдитӧм птицеводство
пода вӧдитӧм скотоводство
порсь вӧдитӧм свиноводство
сю вӧдитӧм зерноводство
мӧс вӧдитӧмыс выгоднӧй держать корову выгодно
кага вӧдитӧм уход за ребёнком
[вӧԃітчіԍ]
(прич. от вӧдитчыны) няня; тот, кто ухаживает за ребёнком
миянлӧ колӧ вӧдитчись нам нужка няня
[вӧԃітчӧм]
и. д. от вӧдитчыны
кагаэзӧн вӧдитчӧм — некокнит удж уход за детьми — нелёгкое дело
[вӧԃітчыны]
(возвр. от вӧдитны) нянчиться, быть няней (при ребёнке); ухаживать за детьми
[вӧзабыԁтан]
то же, что вӧзабыдтӧм
[вӧзабыԁтӧм]
1) единственная дочь
2) любимая дочь
[вӧзјіԍіԍ]
1. (прич. от вӧзйисьны) желающий что-л. сделать; напрашивающийся
2. тот, кто вызывается что-л. сделать, кто предлагает кому-л. помочь
эмӧсь картошка гарйыны вӧзйисиссез есть желающие копать картошку
[вӧзјіԍлы́влыны]
(многокр. от вӧзйисьны) [неоднократно] предлагать (предложить) свои услуги, вызваться что-л. сделать; напроситься
ме вӧзйисьлывлі отсавны колхозлӧ турун заптӧмын я вызывался помочь колхозу убрать сено
❖ иньв. вӧзйисьвыввыны
[вӧзјі́ԍны]
предлагать (предложить) свои услуги; проситься, напроситься
вӧзйисьны мӧс высьтісьӧ проситься в доярки
[вӧзјӧм]
(прич. от вӧзйыны) предложенный
вӧзйӧм товарыс меным эз гленитчы предложенный товар мне не понравился
[вӧзјӧ́м]
(и. д. от вӧзйыны) предложение чего-л.
босьтасисьлӧ товар вӧзйӧм предложение товара покупателю
[вӧзјыны]
предлагать, предложить
вӧзйыны кычанӧс предложить кому-л. щенка
вӧзйыны быдкодь сёян предлагать разные блюда
вӧзйыны товар предлагать товар
[вӧԅ]
сев. свиязь (вид утки)
[вӧј]
I1) дикий, неприрученный
2) боязливый, пугливый (о животных)
дзельыс ӧддьӧн вӧй матӧ оз сибӧт ягнёнок очень пуглив, близко не подпускает
IIто же, что вӧйтурун
[вӧјіԍ]
(прич. от вӧйны) утопающий, тонущий
вӧйисьсӧ чожа казялісӧ утопающего быстро заметили
[вӧјлыны]
(однокр. от вӧйны)
3) тонуть (о ком-л.)
купайтчикӧ зоныс вӧйліс у него сын тонул во время купания
2) тонуть, затонуть (о чём-л.)
3) погружаться, погрузиться во что-л.; вязнуть, увязать, проваливаться во что-л.
мӧсным зібунӧ вӧйлӧм оказывается, наша корова провалилась в зыбун
О сайте
Инструкция