[воны]
Iзреть, вызревать, спеть
анькытш пондӧтчӧ воны ни горох уже начинает вызревать
ыб вылын воӧны рудзӧггез на полях поспевает рожь
IIпричитаться; приходиться
деньгаыс миянлӧ воӧ эшо вит рубӧн нам причитается ещё по пять рублей
[воԋ]
1) подвязка, шерстяной шнур у лаптей (для подвязывания к ноге)
гӧрд воннеза нинкӧммез лапти с красными подвязками
2) опояска, шерстяной шнурок (поверх рубахи)
[воԋа]
1) с подвязками
воня нинкӧммез лапти с подвязками
2) имеющий опояску (о рубахе)
[воԋа́вны]
завязывать (завязать) подвязки (на лаптях)
[воԋа́ԍны]
(возвр. от вонявны) подпоясываться, подпоясаться
[воԋаԍан]
часть ноги у щиколотки, где подвязывают лапти
[вооԍеԍ]
иньв. 1) волосатик, волосец
2) пиявка (речная)
[воӧм]
(прич. от воны I) созревший, поспевший, спелый
воӧм нянь спелый хлеб
ӧддьӧнӧв воӧм анькытш переспевший горох
[воӧ́м]
(и. д. от воны I) вызревание, созревание, поспевание
нянь воӧм вызревание хлебов
ягӧд воӧм поспевание ягод
[воӧ́тны]
понуд. от воны I
воӧтны сю дать созреть хлебам
[воп]
употр. в сочет.:
син воп иньв. веко (глаза)
[вопоткі]
употр. в сочет.:
табакыс бырис вопотки весь табак кончился
вопотки откажитчыны наотрез отказаться (от чего-л.)
[воправны-мунны]
употр. в сочет.:
воправны-мунны нять кузя идти, шлёпая по грязи
[вопушԋік]
иньв. бот. мать-и-мачеха
[ворга]
сев. тропа в лесу
[вороба]
вороб (орудие для размотки, пряжи)
[ворога]
Рог. отверстие гумна, открываемое во время веяния
[вороԋеч, вороԋечтурун]
бот. воронец красноплодный
[воронко]
воронко (название лошади вороной масти)
[ворота]
ворота
ворота осьтны открыть ворота
ворота сайӧ петны выйти за ворота
◊ также употр. в сочет.:
ворота ӧм а) большеротый б) громогласный
[воротаа]
с воротами
виль воротаа йӧр изгородь с новыми воротами
[вороток]
петля на шейном ремне лошади
[воскуԁно]
мало, в недостаточном количестве
маыс таво воскудно мёду в этом году мало
[воԍа]
Рог. годовалый, годовалый
кык вося чань двухгодовалый жеребёнок
[вот]
Iист. подать; оброк
вот мынтны платить подать
IIвот
вот мымда вот сколько
вот сымда вот столько
вот татӧн вот здесь
вот татісь вот отсюда
вот сэтісь вот оттуда
вот сія вот он
вот и бур вот и хорошо
IIIуст., употр. в выраж.:
юр вот подушка
[вота]
ист. податной, оброчный
[вотӧԇ]
послелог до (какого-л. времени)
война вотӧдз до войны
звонок вотӧдз пырны классӧ зайти в класс до звонка
призыв вотӧдз до призыва
эта вотӧдз до этого [времени], до этих пор
[вотӧм]
(отриц. прич. от воны I) неспелый, незрелый; зеленый
вотӧм ягӧд незрелые (неспелые) ягоды
[вотӧта́вны]
то же, что воттьыны
[воԏԏыны]
подрубать, подрубить
воттьыны чышьян подрубить платок
[вотушка]
то же, что утошка
[воԏ]
1) капля
вир воть капля крови
зэр воттез капли дождя
2) перен. самое малое количество (чего-л.)
деньгаыс воть абу денег совсем нет
няньыс воть абу ни крошки хлеба нет (букв. ни капли хлеба нет)
◊ также употр. в сочет.:
воть оз... ни капли..., совсем не...
воть оз адззы совсем не видит
воть оз отсав гортын он дома совсем не помогает
кагаыс воть оз сет узьны ребенок совершенно не даёт спать
воть и воть он ков тэ эстӧн ты здесь совсем не нужен
[воԏва]
вода, стекающая с крыш; капель
[воԏӧ́тны]
капать, накапать, лить по капле что-л.
лекарство паньӧ вотьӧтны накапать лекарство в ложку
[воԏӧтышны]
(уменьш. от вотьӧтны) [немного] накапать, [чуть-чуть] покапать
[воԏышны]
1) капнуть
вотьыштас синва капнула слеза
2) перен. кануть, пропасть, бесследно исчезнуть
вотьыштны пыр кежӧ кануть в вечность (о ком-л.)
[воԏыштны-пышшыны]
быстро убежать, мгновенно исчезнуть; испариться
[воԏа́вны]
капать, накапать
потолокись вотяліс ва с потолка капала вода
[воԏа́ԍны]
капать, покапать, накрапывать (о дожде)
[воԏаԍышны]
(уменьш. от вотясьны) покапать; [чуть-чуть] накрапывать
небурика вотясьыштіс гожумся зэрок немного покапал летний дождик
[вочамны]
поправляться, поправиться, набирать вес
пода пондіс вочамны скот стал набирать вес
[вочлі́ԍны]
(возвр. от вочлыны) заниматься починкой, ремонтом (одежды, обуви)
айыс вочлісьӧ отец занят починкой (обуви и т. д.)
мамыс вочлісьӧ мать штопает
❖ иньв. вочвисьны
[вочліԍӧ́м]
(и. д. от вочлісьны) починка; ремонт (домашних вещей); штопка
❖ иньв. вочвисьӧм
[вочліԍан]
1. (прич. от вочлісьны)1) вещи (одежда, обувь), подлежащие ремонту
вочлісянсӧ талун вайисӧ тыр сегодня поступило очень много заказов на ремонт
2) разг. ремонтная мастерская (где производится ремонт обуви, одежды)
2. для починки; такой, который применяют при починке
❖ иньв. вочвисян
[вочлыны]
многокр. от вочны
ӧтпыр только вочлісӧ туфлиэсӧ туфли всего один раз были в починке
❖ иньв. вочвыны
[вочмыны]
поправляться, поправиться, пополнеть; округлиться
кагаокыс вочмис ребёнок поправился (округлился)
[вочмышны]
(уменьш. от вочмыны) [немного] поправиться, пополнеть
[вочны]
чинить, починить; ремонтировать; штопать
вочны вешьян починить штаны
вочны сапоггез починить сапоги
вочны чулкиэз заштопать чулки; ставить заплаты на чулках