[боба]
I:
боба тэ боба, кытчӧ ветлін? фольк. дитятко, ты, дитятко, куда ходил?
IIн.-иньв. бабочка, мотылёк
[бобгыны]
бормотать, пробормотать
сія пыр бобгӧ он всегда что-то бормочет
[бобгыны-баітны]
то же, что бобгыны
[бобгыны-віԁчыны]
ворчать, проворчать
асывсянь пондӧтчис бобгыны-видчыны он с утра начал ворчать
[бобгышны]
(уменьш. от бобгыны) [чуть слышно] пробормотать
сія бобгыштіс ныр увтас он что-то пробормотал себе под нос
[бобі]
1) боб (плод)
2) бобы (растение)
боби тусь боб (отдельное семя из стручка)
боби пуртӧс стручок (бобового растения)
боби вӧдитны разводить бобы
[бобіовӧј]
бобовый
бобиовӧй быдмассэз бобовые растения
[бобоԉ]
дет. бука
бобольыс тэнӧ кутас! бука тебя поймает!
[бобыԉ]
I1) бобыль
2) перен. бездельник, лоботряс
сія бобыль моз олӧ он живёт бездельником
IIсев. бабочка
[бобыԉа́вны]
1) жить бобылём
2) перен. бездельничать, жить ничего не делая (о мужчине)
❖ сев. бобылялны
[богат]
в знач. сказ. богатый, зажиточный, имущий
мыйӧн богатӧсь, сійӧн и радӧсь погов. чем богаты, тем и рады
богат увтыр (пӧлӧс) собир. богатые, богачи
[богата]
то же, что богатӧя
[богаԏіна]
то же, что богатей
[богатԍӧ́тны]
1) обогащать, обогатить, сделать богатым (зажиточным)
богатсьӧтны колхозниккезӧс сделать жизнь колхозников зажиточной
2) обогащать, обогатить, сделать богатым по содержанию, составу
богатсьӧтны словарнӧй запас обогатить словарный запас
[богатԍа́влыны]
многокр. от богатсявны
❖ иньв. богатсяввыны; сев. богатсяллыны
[богатԍа́вны]
богатеть, разбогатеть; обогащаться; наживаться
❖ сев. богатсялны
[богаԏԏо]
собир. разг. богачи; богатые
[боԃор]
сев. 1) бодрый, энергичный
2) перен. нарядный, разодетый
кытшӧм зонкаыс бодёр! какой нарядный парень!
[боԁрітны]
1) бодрить, подбадривать кого-л.
кӧдзытыс бодритӧ мороз бодрит
2) перен. щеголять
3) перен. стоять неспокойно (о корове)
[боԁрӧја]
бодро
старик бодрӧя оськаліс туй кузя старик бодро шагал по дороге
[бојок]
бравый, бойкий
боёк инька бойкая женщина
[бојока]
бойко, бодро, браво
сія боёка эшӧ ветлӧтӧ он ещё ходит бодро
[бок]
1) бок
бок вылісь бок вылӧ бергавны ворочаться с боку на бок
бокӧ лыйӧ колет в боку
водны веськыт бок вылӧ лечь на правый бок
куйлыны шульга бок вылын лежать на левом боку
менам боккез висьӧны у меня болят бока
2) бок, боковая часть, край чего-л.
3) пространство (место) сбоку, около чего-л.
йӧр бок место у изгороди
◊ также употр. в сочет.:
боккез клёпӧтны намять кому-л. бока
боккез пӧжны бездельничать
[бокам]
1. сбоку от меня, рядом со мной
бокам пуксис тӧдтӧм морт рядом со мной сел незнакомец
портфельӧ волі бокам мой портфель был рядом
2. послелог у, около, возле [моего...]; [я] около [своего...]
кровать бокам сулаліс тумбочка у моей кровати стояла тумбочка
[боканым]
1. сбоку (в стороне) от нас, рядом с нами; около (возле) нас
боканым кыліс баитӧм сбоку от нас послышался разговор
боканым сулаліс бригадир рядом с нами стоял бригадир
2. послелог рядом с [нашим...]; около [нашего...], сбоку от [нашего...]; [мы] рядом со [своим...]
клуб боканым садитім сыспуэз мы рядом со своим клубом посадили кедры
йӧр боканым котрасисӧ челядь у нашей изгороди бегала детвора
гряд боканым петалӧмась лымдорчачаэз около наших грядок взошли подснежники
[боканыс]
1. сбоку (в стороне) от них; рядом с ними
боканыс некин эз вӧв рядом с ними никого не было
боканыс пуксьӧтісӧ гармонистӧс рядом с ними посадили гармониста
2. послелог сбоку от [их...], рядом с [их...]; [они] рядом со [своим...], [они] около [своего...]
керку боканыс сулаліс машина рядом с их домом стояла машина
школа боканыс пионеррез садитісӧ пуэз около своей школы пионеры посадили деревья
[боканыт]
1. рядом с вами, в стороне (сбоку) от вас; около вас
боканыт тшакыс тыр рядом с вами полно грибов
деревняыс кольччис боканыт деревня осталась в стороне от вас
книгаэс куйлӧны боканыт книги лежат сбоку от вас
2. послелог у, возле, около [вашего…]; рядом с [вашим...]; [вы] рядом со [своим...]
деревня боканыт строитӧны челядь сад рядом с вашей деревней строят детский сад
вирӧдз боканыт быдмӧ льӧмпу рядом с вашим рассадником растёт черёмуха
[бокас]
1. рядом с ним, сбоку (в стороне) от него
бокас узис кага рядом с ней спал ребёнок
2. послелог рядом с [его...]; [он] рядом со [своим...]
карандашыс куйлӧ книга бокас карандаш лежит рядом с его книгой
[бокат]
1. рядом с тобой; [ты] рядом с собой
бокат метро у тебя рядом метро
пуксьӧт кагасӧ бокат посади ребёнка рядом с собой
2. послелог у [твоего...], рядом с [твоим...]; [ты] у [своего...], [ты] рядом со [своим...]
гор бокат пукавны шоныт у твоей печки сидеть тепло
коль ключсӧ пыж бокат оставь ключ у своей лодки
[боквыв]
набок
додьыс бергӧтчис боквыв сани повалились набок
❖ сев. боквыл
[боквывтны]
валить (повалить) набок что-л.
боквывтны бочка повалить бочку набок
❖ сев. боквылтны
[боквывтчыны]
(возвр. от боквывтны) повалиться набок
[бокі]
стороной, мимо
мун боки проходи мимо
боки мунісь проходящий мимо, прохожий
[бокіԍ]
1. со стороны, сбоку
гумышт васӧ кыськӧ бокись зачерпни воду в другом месте
2. послелог от кого-чего-л.
йӧр бокись лэбзис каёк с изгороди вспорхнула птичка
3. с притяж. суф., см. боксим, боксиным, боксиныс, боксиныт, боксис, боксит
[бокіԍ]
1) боковой
бокись карман боковой карман
2) смежный; соседний
бокись йӧз посторонние люди
[боклаԋ]
1. набок; в сторону
миянлӧ колӧ вешшыны боклань нам надо свернуть в сторону
боклань кыскыны тянуть в сторону
боклань пӧрны свалиться набок (о чём-л.)
2. послелог по направлению к чему-л., в сторону чего-л.
самолёт иньдӧтчис вӧр боклань самолет полетел в сторону леса
❖ иньв. боквань
[боковушка]
дверца в печной трубе
[бокӧ]
1. 1) в стороне
деревня кольччис бокӧ деревня осталась в стороне
2) в сторону
вӧв кинитчис бокӧ лошадь кинулась в сторону
бокӧ вештыны а) отложить (отодвинуть) в сторону; б) перен, отстранить кого-л. от чего-л.
лэдзны товар бокӧ пустить товар на сторону
2. послелог возле, около кого-чего-л., рядом с кем-чем-л.
гор бокӧ ӧшӧтны повесить что-л. у печки
невеста бокӧ пуксьӧтісӧ жӧниксӧ рядом с невестой посадили жениха
3. с притяж. суф., см. бокам, боканым, боканыс, боканыт, бокас, бокат
[бокӧԇ]
1. послелог до чего-л.
ваыс кайӧм гуна бокӧдз вода поднялась до гумна
2. с притяж. суф., см. бокӧдззам, бокӧдззаным, бокӧдззаныс, бокӧдззаныт, бокӧдззас, бокӧдззат
[бокӧԇԇам]
1. до меня
кага кыссис бокӧдззам ребёнок дополз до меня
2. послелог до [моего...]; [я] до [своего...]
ньӧвьёсь лэбзис керку бокӧдззам стрела долетела до моего дома
[бокӧԇԇаным]
1. до нас
2. послелог до [нашего...]; [мы] до [своего...]
проволокасӧ нюжӧтісӧ йӧр бокӧдззаным проволоку они дотянули до нашей изгороди
[бокӧԇԇаныс]
1. до них
зонкаок котӧртіс бокӧдззаныс мальчик добежал до них
2. послелог до [их...]; [они] до [своего...]
нія йӧрсӧ нюжӧтісӧ баня бокӧдззаныс они сделали изгородь до своей бани
[бокӧԇԇаныт]
1. до вас
чапкӧм мячыс лoктіс бокӧдззаныт брошенный мяч долетел до вас
2. послелог до [вашего...]; [вы] до [своего...]
кагаыс вермис мунны стын бокӧдззаныт ребёнок смог дойти до вашего тына
[бокӧԇԇас]
1. [он] до себя, [он] к себе
сія эз лэдз некинӧс бокӧдззас он никого не подпускал к себе
2. послелог до [его...]; [он] до своего...]
дедӧ ӧдва локтіс гор бокӧдззас дедушка едва дошёл до [своей] печки
[бокӧԇԇат]
1. до тебя
мячыс эз лок бокӧдззат мяч не долетел до тебя
2. послелог до [твоего...]; [ты] до [своего...|
колӧ кӧдзны керку бокӧдззат турун нужно посеять до твоего дома траву
[бокӧн]
1. 1) боком
бокӧн петны выйти боком откуда-л.
бокӧн пуксьыны сесть боком
2) перен. искоса
видзӧтны бокӧн смотреть косо
2. послелог вдоль, возле чего-л.
мунны йӧр бокӧн идти вдоль изгороди
[бокӧт]
1. мимо
бокӧт кoтӧpтіс кӧч мимо пробежал заяц
2. послелог вдоль, около кого-чего-л.
межа бокӧт быдмӧ жельнӧг вдоль межи растёт шиповник
3. с притяж. суф., см. бокӧттям, бокӧттяным, бокӧттяныс, бокӧттяныт, бокӧттяс, бокӧттят
О сайте
Инструкция