[берԁам]
1. 1) ко мне; [я] к себе
ме жмиті каньпиянсӧ бердам я прижал котёнка к себе
2) рядом со мной, около меня; [я] рядом с собой
пишальыс куйліс бердам ружьё лежало рядом со мной
2. послелог 1) к [моему...]; [я] к [своему...]
понпиян жмитчис кок бердам щенок прижался к моей ноге
2) у, около [моего…]; [я] у [своего...]
пон водіс диван бердам собака улеглась у моего дивана
гӧсь пуксис гор бердам гость уселся у моей печки
[берԁаным]
1. близко к нам, рядом с нами, около нас; около себя
берданым пуксис нывкаок рядом с нами присела девочка
2. послелог около [нашего...], рядом [с нашим...]; [мы] около [своего...]
керку берданым лэбтӧны виль завод около нашего дома строят новый завод
[берԁаныс]
1. к ним; [они] к себе
челядьыс матӧ берданыс жмитчисӧ дети прижались к ним
2. послелог около [их...]; (они] около [своего...]
челядьыс орсӧны ӧшын берданыс дети играют около их окна; дети играют у своего окна
[берԁаныт]
1. при вас; [вы] при себе; [вы] около себя
сумкаэзнытӧ видзӧ берданыт сумки держите около себя
2. послелог около [вашего...]; [вы] около [своего...]
йӧр берданыт йирсьӧ кукань около вашей изгороди пасётся телёнок
[берԁас]
1. к нему; [он] к себе; рядом с ним; рядом с собой
инькаыс жмитас сумкасӧ бердас женщина прижала сумку к себе
2. послелог к [его...]; [он] к [своему...]; у [его...]; [он] около [своего...]
гор бердас ӧшалісӧ кага трӧпиччез у [её] печки висели детские пелёнки
[берԁат]
1. к себе; [ты] к себе
сувтӧт чемодантӧ матӧжык бердат поставь чемодан поближе к себе
2. послелог около [твоего...]; [ты] около [своего...]
вӧлыс сулалӧ йӧр бердат лошадь стоит у [твоей] изгороди
сувтӧт пинясӧ керку бердат поставь борону возле [своего] дома
[берԁіԍ]
1. послелог от кого-чего-л.
колӧ тойыштны пыжсӧ берег бердісь надо оттолкнуть лодку от берега
2. с притяж. суф., см. бердсям, бердсиным, бердсиныс, бердсиныт, бердсис, бердсит
[берԁлаԋ]
тж.: бердланьӧ
послелог 1) по направлению к кому-чему-л.; в направлении кого-чего-л.
колӧ вешшыны туй бердлань надо продвинуться к дороге
2) с притяж. суф., см. бердланям, бердланят, бердланяс, бердланяным, бердланяныс, бердланяныт
❖ иньв. бердвань, бердваньӧ
[берԁлаԋԍаԋ]
послелог от чего-л.
тыдаліс, кыдз керку бердланьсянь торйӧтчис морт было видно, как от дома отделился человек
вӧр бердланьсяняс вайӧтіс сир дукӧн с опушки леса повеяло запахом смолы
❖ иньв. бердваньсянь
[берԁлаԋам]
послелог к [моему..,], по направлению к [моему...]; [я] по направлению к [своему...]
мортыс оськаліс керку бердланям человек шагал по направлению к моему дому
❖ иньв. бердваням
[берԁлаԋаным]
послелог по направлению к [нашему...]; [мы] по направлению к [своему...]
пруд бердланяным иньдӧтчӧны уткаэз к нашему пруду идут утки
❖ иньв. бердваняным
[берԁлаԋаныс]
послелог к [их...], по направлению к [их...]; [они] по направлению к [своему...]
поныс котӧртіс йӧр бердланяныс собака направлялась к их изгороди
❖ иньв. бердваняныс
[берԁлаԋаныт]
послелог по направлению к [вашему...]; [вы] по направлению к [своему...]
зород бердланяныт котӧpтісӧ челядь к вашему зароду побежали дети
❖ иньв. бердваняныт
[берԁлаԋас]
послелог по направлению к кому-чему-л.
колӧ куртны турунсӧ йӧр бердланяс надо грести сено к изгороди
❖ иньв. бердваняс
[берԁлаԋат]
послелог к [твоему...], по направлению к [твоему...]; [ты] по направлению к [своему...]
машина мунӧ карчйӧр бердланят машина идёт по направлению к твоему огороду
❖ иньв. бердванят
[берԁӧ]
1. послелог 1) к чему-л., по направлению к чему-л.
мешӧксӧ колӧ сувтӧтны стена бердӧ мешок надо поставить к стене
2) у чего-л.
вӧраліссез водісӧ гор бердӧ охотники легли у печки
3) по чему-л.
вӧр кералісь вартіс чернас пу бердӧ лесоруб ударял топором по дереву
4) за что-л.
сія кутчис Степан пельпоннэз бердӧ он взялся за плечи Степана
2. с притяж. суф., см. бердам, берданым, берданыс, берданыт, бердас, бердат
[берԁӧԇ]
1. послелог до кого-чего-л.; к кому-чему-л.
сія сeтіс му бердӧдз поклон он поклонился до земли
2. с притяж. суф., см. бердӧдззам, бердӧдззаным, бердӧдззаныс, бердӧдззаныт, бердӧдззас, бердӧдззат
[берԁӧԇԇам]
послелог до [моего...]; [я] до [своего...]
эн павкӧтчы дойдӧм кок бердӧдззам не дотрагивайся до моей ушибленной ноги
[берԁӧԇԇаным]
послелог; до [нашего...]; [мы] до [своего...]
ыджыт ванас шорыс вовліс карчйӧр бердӧдззаным во время половодья речка разлилась до нашего огорода
[берԁӧԇԇаныс]
послелог до [их...]; [они] до [своего...]
машинаыс сибӧтчис посӧдз бердӧдззаныс машина подъехала к их крыльцу
[берԁӧԇԇаныт]
послелог до [вашего...]; [вы] до [своего...]
ёгтуруннэс кайӧмась баня бердӧдззаныт сорняки разрослись до вашей бани
[берԁӧԇԇас]
послелог до чего-л.
мийӧ казявтӧг локтім топ туй бердӧдззас мы незаметно подошли вплотную к дороге
[берԁӧԇԇат]
послелог до [твоего...]; [ты] до [своего...)
петшӧрыс павкис ки бердӧдззат крапива задела твою руку
[берԁӧт]
1. послелог по месту около кого-чего-л.
ва бердӧт лэбзьӧ витульган низко над водой летит чайка
2. с притяж. суф., см. бердӧттям, бердӧттяным, бердӧттяныс, бердӧттяныт, бердӧттяс, бердӧттят
[берԁӧԏԏам]
послелог по месту около [моего.,.]; [мы] по месту около [своего...]
машинаыс муніс ӧддьӧн матын керку бердӧттям машина прошла очень близко от моего дома
[берԁӧԏԏаным]
послелог по месту около [нашего...]; [мы] по месту около [своего...]
шорыс котӧртӧ топ керку бердӧттяным ручей бежит очень близко от нашего дома
[берԁӧԏԏаныс]
послелог по месту около [их.,.]; [они] по месту около [своего...]
туёкыс мунӧ ферма бердӧттяныс тропинка проходит очень близко от их фермы
[берԁӧԏԏаныт]
послелог по месту около [вашего...]; [вы] по месту около [своего...]
сія пoліс мунны керку бердӧттяныт он боялся ходить мимо вашего дома
[берԁӧԏԏас]
послелог по месту около чего-л.; по месту около [его...]; [он] по месту около [своего...]
сія новйӧтіс кулаксӧ ныр бердӧттяс он тряс кулаком у самого его носа
[берԁӧԏԏат]
послелог по месту около [твоего...]; [ты] по месту около [своего...]
йӧр бердӧттят ветлӧтӧ тӧдтӧм морт вдоль твоей изгороди прохаживается незнакомец
[берԁԍім]
1. от меня
мездӧтчы бердсим! отстань от меня!
2. послелог из места возле [моего...]; [я] от места около [своего...]
пессӧ босьт баня бердсим дрова возьми у моей бани
[берԁԍіным]
послелог из места около [нашего...]; [мы] из места около [своего...]
школа бердсиным клумбаэсӧ лӧсьӧтімӧ мийӧ клумбы около нашей школы сделали мы
[берԁԍіныс]
послелог из места около [их...]; [oни] от места около [своего...]
пионеррез школа бердсиныс ёгсӧ дзимлялісӧ пионеры убрали мусор около своей школы
[берԁԍіныт]
послелог из места около [вашего...]; [бы] из места около [своего...]
сад бердсиныт сэтӧрыс кольччис ӧктытӧм смородина около вашего сада осталась несобранной
[берԁԍіс]
послелог из места около чего-л.; из места около [его...]; [он] из места около [своего...]
туй бердсис миян ылавсьӧм оказалось, что мы отошли от дороги
пальто бердсис кизьыс орӧма у eго пальто оторвалась пуговица
[берԁԍіт]
послелог из места около [твоего...]; [ты] из места около [своего...]
трӧситышт пальто бердсит буссӧ стряхни пыль с пальто
[берԁԍаԋ]
1. послелог от места около кого-чего-л.
ыбыс пондӧтчис вӧр бердсянь поле начиналось у леса
2. с притяж. суф., см. бердсяням, бердсяняным, бердсяняныс, бердсяняс, бердсянят
[берԁԍаԋам]
послелог от места около [моего...]; [я] от [своего...]
гор бердсяням вайӧтӧ жарӧн от моей печки несёт жаром
[берԁԍаԋаным]
послелог от места около [нашего...]; [мы] от места около [своего...]
туёкыс пондӧтчӧ ферма бердсяняным тропинка начинается от нашей фермы
[берԁԍаԋаныс]
послелог от места около [их...]; [они] от места около [своего...]
карта бердсяняныс паськалӧ ыб от их хлева начинается поле
[берԁԍаԋас]
послелог от чего-л.; от [его...]; [он] от [своего...]
колӧ кутны вундыны межа бердсяняс надо начать жать от межи
[берԁԍаԋат]
послелог от места около [твоего...]; [ты] от [своего...]
гор бердсянят совсем оз вайӧт жарӧн от твоей печки совсем не несёт жаром
[берԁчыны]
валяться, барахтаться (напр. в снегу)
[берԁын]
послелог у, возле, при, около (кого-чего-л.)
топ ва бердын быдмисӧ баддез у самой реки росли ивы
[березԁавны]
опрокидывать, опрокинуть (горшок и т. п.)
[березԁалӧм]
прич. от берездавны
джоджын валяйтчисӧ берездалӧм кашниккез на полу валялись опрокинутые горшки
❖ иньв. берездавӧм, берездаӧм
[березԁаԍлыны]
(однокр. от берездасьны) кувыркнуться, перевернуться кувырком
сія посӧдзсянь берездасьліс он [как-то] кувырком слетел с крыльца
❖ иньв. берездасьвыны
[березԁаԍны]
1) упасть, свалиться (о ребёнке)
кагаыс кыминь берездасис ребёнок упал ничком
2) кувыркнуться, перевернуться кувырком
кань берездасис спина вылас кошка перевернулась на спину
[березԁӧтны]
понуд. от берездавны
пестунняыс кагасӧ берездӧтӧм няня недоглядела за ребёнком, и он упал
[березԋік]
разг. березняк
керкуыс кытшӧвтӧм березникӧн дом окружён березняком
пиннес сылӧн кыдз березник зубы у него как берёзки (о красивых, ровных зубах)
О сайте
Инструкция