1. прил. красивый; доставляющий наслаждение взору; приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью.
см.: сылне, чечен
Рия-рия шӱвыржӧ Чевер олык мучаште. МКМ. Мелодичная волынка на краю прекрасного луга.
Чевер олык постожо шарлен кия, Олык покшел мӧр саска тӱзлана. В. Абукаев-Эмгак. Луга прекрасные стелются, на лугах цветут цветы клубники.
Пеледышан чевер мӧр олык, Ужар чонеш ила волгалт. З. Дудина. Цветущий, прекрасный луг живёт, сияя, в юной душе.
Чевер олыкет, кумда пасуэт… Чыла кодеш, каяш возеш. М. Шкетан. Прекрасные луга, широкие поля… Всё остаётся, приходится уйти.
Йошкар-Ола — чевер ола, куатле, сылне тый улат. Мирон Чойн. Йошкар-Ола — красивый город, силён, прекрасен ты.
Вет сай шарнем: лӱҥгалтше кылгын Мардежыште чевер лиеш. В. Абукаев-Эмгак. Ведь помню ясно: ковыль, что на ветру качается, бывает прекрасной.
Мыняр кает, тунар торашке Шуйналтын эл — чевер кундем. Г. Чемеков. Шагаешь, видишь: вдаль протянулась страна — прекрасный край.
Шӱшка шӱшпык — чевер да чечен. З. Дудина. Высвистывает соловей — красивый и милый.
Кас ӱжаран чевер каваште Яндарлык веле йырым-ваш. В. Егоров. На прекрасном небе вечерней зари лишь чистота кругом.
Пӱртӱс-шепка рӱза чевер мландем. Э. Ендылетова. Природа-колыбель качает мою прекрасную землю.
Шола велыш ончет — пеш чевер Чодыра, марий калыкын шӱдыр… А. Тимиркаев. Посмотришь влево — прекрасный лес, звезда марийского народа…
Ӱжара вӱдеш нӧра Чевер нур. Э. Анисимов. Поле красивое вымокает в росе на утренней заре.
Лач Марий Элыште чевер куэр, куэр, куэр… Р. Сунгурова. Лишь в Марий Эл прекрасны рощи, рощи, рощи…
Моткоч чевер уремже Ты олан. Яныш Ялкайн. Очень красивы улицы этого города.
2. прил. красный, алый, румяный; цвета крови, спелых ягод земляники.
см.: ал, йошкар(ге)
Чевер кечет легылдалеш, Сандалык калыкетым сӧрастараш легылдалеш. МКМ. Красное солнце восходит, чтобы весь народ умиротворить восходит.
Чевер кечыжат мемнам ырыкта, Тичмаш тылзыжат мемнам онча. МКМ. И красное солнце нас согревает, и полная луна нас освещает.
Чевер кечылан ӱшан уке, Шем пыл толешат — петырна. МКМ. Нет надежды на красное солнце, чёрная туча набежит и заслонит.
Тыйын чевер чуриетшым монден ом керт изишат. МКМ. Твоё румяное личико я не могу позабыть даже на малость.
Чевер кече телымат ончалеш, Телымже йӱштӧ молан лиеш? В. Абукаев-Эмгак. Красное солнце светит и зимой, отчего же зимой бывает мороз?
Мо лиеш да мо эртен: Чевер кече, Ший лупс пырче — Чылажат элем улеш. Э. Анисимов. Что будет и что прошло: красное солнце, серебряная росинка — всё это моя страна.
Эрдене ший лупс лышташыш возеш, Йолга, ойла пуйто чевер кече ден. В. Бояринова. Утром серебристая роса падёт на лист, сияет, словно разговаривает с красным солнцем.
Мый лупсышто ужам чевер кечым, волгалтшым. В. Бояринова. Я в росинках вижу красное солнце, сияющее.
Моторешт, угыч шошо толеш, Чевер кече йӧратен ончалеш. В. Бояринова. Прихорашиваясь, снова приходит весна, красное солнце смотрит с любовью.
Кугу куэ, чевер кечеш Ласкан канен, нерен шога. В. Бояринова. Огромная берёза под красным солнцем дремлет, отдыхая.
Эрык чевер кече лектын, Илыш ынде уэмеш!.. С. Чавайн. Взошло красное солнце свободы, жизнь теперь обновится!..
Чевер кече лекталеш, да Пӱтынь тӱня помыжалтеш. С. Чавайн. Солнце красное взойдёт, и весь мир пробудится.
Марий калык помыжалтын Чевер кече ваштареш! С. Чавайн. Народ мари пробудился навстречу красному солнцу!
Мыланна чевер кече Волгалтеш, раш коеш; Йӧсӧ ыле теҥгече — Эрла йоҥго лиеш… С. Чавайн. Нам светит красное солнце, видно ясно; трудно было вчера — завтра будет светло…
Вуй ӱмбалне Чевер кече Лӱҥгалта лӱҥгалтышеш. З. Дудина. Над головою красное солнце на качелях качается.
Кас кава ӱпшым мландыш шаралтыш, Чевер кечым наҥгайыш ӧндал. З. Дудина. Вечернее небо расстелило волосы по земле, увело в своих объятиях красное солнце.
Чиен чевер кече ал кӧржым. В. Илларионов. Надело красное солнце алые серёжки.
(Тӱтыра) Лекше чевер кечым, налын ош солыкыш, Кинде-шинчалла шуя йытыран. В. Илларионов. (Туман) Положив взошедшее красное солнце на белое полотенце, протягивает аккуратно, словно хлеб-соль.
Чевер кече Кӱзыш веле — Шулыш теле. В. Илларионов. Как только поднялось красное солнце — растаяла зима.
Авырен ок сеҥе курныж чевер кечым. Ю. Исаков. Коршун не сможет заслонить красное солнце.
Вет торасе чевер кечыжат Шуялта кас велеш полыш кидым. Ю. Исаков. Ведь и далёкое красное солнце под вечер протянет руку помощи.
Ӱжын чевер кече: кӱшкӧ, кӱш!.. Ю. Исаков. Звало красное солнце: вверх, вверх!..
Тек вӱчка, шыратен, чевер кече У парчам, олыкем да ялем. Ю. Рязанцев. Пусть ласкает, грея, красное солнце, ветку зелёную, луга и мою деревеньку.
Вуй ӱмбалне локама пеледыш — Чевер кече модын юарлен. Ю. Рязанцев. Над головой цветок шиповника — красное солнце играло, радуясь.
Чевер кече йымалне, ужар мландӱмбалне Муро дене илаш могай сай! М. Емельянов. Под красным солнцем на зелёной земле как хорошо жить с песней!
Ончалеш дыр але, толын, Мыйынат чевер кечем! А. Мокеев. Засияет, взойдя, наверное, и моё красное солнце!
Таклан огыл сандалыкым Чевер кече эрден пожалта. А. Мокеев. Не зря вселенную красное солнце будит по утрам.
Мылам поэзий — чевер кечын вийже. Н. Иванова-Ильина. Для меня поэзия — сила красного солнца.
Чевер кечат мылам ок шыргыж. Н. Иванова-Ильина. И красное солнце мне не улыбается.
Кугу шем пыл толале да, Чевер кечет йомале. М. Шкетан. Набежала огромная чёрная туча, и красное солнце пропало.
Чот пагалыме Шулдыраҥше май пайремлан Чевер кечын Тулжо гае сай салам. Олык Ипай. Любимому, крылатому Первомаю привет, подобный свету красного солнца.
Лийже ыле эре чевер кече каваште. В. Попов-Чэмэшэр. Было бы красное солнце в небе всегда.
Тыланет кӧра чевер кече, Канде, мотор кава. Н. Щербакова. Для тебя красное солнце, голубое, прекрасное небо.
Чевер кечетлан куанен Пеледеш висвис. Т. Очеева. Радуясь красному солнцу, ромашка цветёт.
Мо верчын чонемже оярым Огеш уж чевер кечынат? В. Абукаев-Эмгак. Отчего и в ясный день моя душа не видит света?
Тыште кава канде. Кечыже чевер. Г. Чемеков. Здесь небо голубое. Солнце красное.
Кава — тыныс да канде, а кече — чевер. Н. Иванова-Ильина. Небо — мирное и голубое, а солнце — красное.
Чыла шарналтем: йоча жап… сурт-оралте… Йӧратыме пагыт… чевер ӱжара… Сем. Николаев. Всё вспоминаю: детство… родной дом… Любимое время… алая заря…
Вӱрым шуко ужын шочмо вер, Садланак дыр ӱжара чевер. А. Букетов-Сайн. Крови много видела родина, оттого, наверное, заря алая.
А чевер ӱжара уло мландым йомартлын шоҥалын. Р. Петухова. А алая заря всю землю приветливо окутала.
Чевер порсын ӱжаран шошо эр. В. Бояринова. Весеннее утро с алой, шёлковой зарёй.
Лиеш гын, шканет порсын кофтым тый урго, Чевер ӱжарам кучылт ситце олмеш. Э. Анисимов. Если можно, сшей ты себе шёлковую кофту, алую зарю возьми вместо ситца.
(Кече) Чевер ӱжаран солык дене Пӱртӱсын чурийжым ӱштеш. В. Колумб. (Солнце) Платочком алой зари утирает личико природы.
Эҥер вӱд — канде, ӱжара — чевер. Ю. Исаков. Вода в реке — голубая, заря — алая.
Чашкерыште шӱшпык кынелын, Чевер ӱжаралан шӱшка. В. Колумб. В чащобе соловей проснулся, славит алую зарю.
Кава мучко волгыдын шӱдыр-влак ылыжыт, А нунын чурийышт — чевер ӱжара. З. Краснов. В небе звёзды зажигаются ясно, а их очертания — алая заря.
Ужын отыл Шошо кечын чевер йолжым, Чыла илыш тылат чучын Шыже йӱштӧ кечыла. Олык Ипай. Не видел ты красные лучи весеннего солнца, вся жизнь для тебя казалась холодным осенним днём.
Кажнын чонышто тек Пеледалтше чевер тыныс маке. Т. Петухов-Локама. В душе каждого пусть зацветёт красный, безмятежный мак.
3. прил. прекрасный; очень красивый.
см.: сылне, чапле
Ӱстембал кӧргӧ чевер чесыже — Ӱдыр-шамычын кид вийже. МКМ. Прекрасное угощение на столе — труды и старание девушек.
Мӧр аланым покшым налын? Але йӱштӧ кумыл дене Эртенам, шижде, тошкалын? Санденак чевер кеҥежын Ом уж ямжым? В. Абукаев-Эмгак. Земляничную поляну заморозки погубили? Или я, с душой холодной, шёл и вытоптал невольно? Оттого и лета красного я не вижу красоту?
Ала-молан чонлан келшалеш Таҥем сынан чевер кеҥеж. В. Абукаев-Эмгак. Отчего-то мне по душе лето красное, похожее на мою любимую.
Юарла чевер кеҥеж. Ю. Исаков. Веселится красное лето.
Чевер кеҥеж пашаче калыкнажын Онарле вийжымак аклен кушта. Т. Петухов-Локама. Красное лето взращивает богатырскую силу трудолюбивого народа.
Чевер шошым чылан йӧратат. А те телым йӧратыза, телым! Л. Абукаева. Прекрасная весна всем по душе, а вы зиму, зиму полюбите!
Пеледышым, мӱй пушаным, Чевер шошым Ийлан ик гана Налам гынат, сита мылам. В. Бояринова. Цветок, душистый и медвяный, прекрасною весною хотя бы раз в году сорву, мне хватит.
Кужу теле эртен кайыш, Чевер шошо толалеш. С. Чавайн. Долгая зима прошла, прекрасная весна приходит.
Мылам чевер шошо — ялт ныжылге ӱдыр. В. Егоров. Для меня прекрасная весна точно нежная дева.
Комбо-шамыч эртат вуй ӱмбач когоклен. Сылне мурым чевер шошылан пӧлеклен. М. Казаков. Гуси пролетают в вышине, гогоча. Дарят песню прекрасной весне.
Шошо толын! Чевер шошо. М. Шкетан. Весна пришла! Прекрасная весна.
Но от сите лач тый мыланем Ночко шыжым, луман телымат, Кеҥеж кечын, чевер шошымат — Лий тый кече гаяк мыланем! Т. Петухов-Локама. Но лишь тебя не хватает мне сырой осенью, снежной зимой, летним днём и прекрасной весной — будь ты как солнце для меня!
Чевер шошо толеш, Ал пеледыш шочеш, Мемнан корным тӱрлен, тӱзатен. В. Исенеков. Весна прекрасная настанет, алые цветы зацветут, украсив наш путь.
А шӧраш тӧчат гын, утыр ылыжам, Чевер шошо лийын, угыч пӧртылам. А. Мокеева. А если будут отговаривать, то полюблю сильней, став прекрасной весной, вновь вернусь.
Эрелан толын огыл шӱм-чонышко теле, Пеледеш чевер шошо садак, иланен. Г. Сабанцев. Не навсегда в душе зима, всё равно, ожив, зацветёт прекрасная весна.
Ты пагыт кокла гыч Эн сылне жап-верже — Чевер ужар шошо — Толеш помыжалт! Н. Щербакова. Из всех времён самое красивое — прекрасная зелёная весна — придёт, пробудившись!
Чевер шыжын мардежше, ом шойышт, Тугай куштылго. В. Илларионов. Прекрасной осени ветер, не скрою, такой лёгкий.
Уэш толеш мемнан дек чевер шыже, Ваштар лышташ коклаш йырге урналт. Э. Анисимов. Придёт к нам снова прекрасная осень, укутавшись в кленовые листья.
Чевер шыже олма чуриян. В. Илларионов. Прекрасная осень с яблочным ликом.
Чевер шыже, йодам, мутланет гын, Йод, кунам адак тышке волат (турня-влак)? В. Гордеева. Прекрасная осень, прошу, если станешь беседовать, узнай, когда ещё прилетят сюда (журавли)?
Пыл кокла гыч кече ончалеш чоян, Чевер шыже толмым шижтара шыпак. Н. Щербакова. Из-за туч солнце выглядывает хитро, тихо напоминает о приходе прекрасной осени.
Ох, шошо, тыйын тыршымаш ден Марий кундем — чевер тӱня. З. Дудина. Ох, весна, твоими стараниями Марийская земля — прекрасный мир.
Чевер тӱня — кугу поэма. Олык Ипай. Прекрасный мир — огромная поэма.
Чевер тӱня кумдыкышто Шуко калык ила вет. Тӱрлӧ калык коклаштыже Марият тӧрак шога. Т. Ефремов. На просторах прекрасного мира живут разные народы, среди множества народов мари стоят наравне.
Ынже пӱрӧ ужаш тегак нигунамат Нигӧлан сарын тӱсшым чевер ош тӱняште. А. Селин. Пусть никому никогда не доведётся впредь видеть в прекрасном мире лик войны.
Вӱдшор жап годым Чевер тӱняшке толынам. А. Васильев. В пору весеннего половодья я пришёл в прекрасный мир.
Вет илыш чевер да иман. Э. Анисимов. Ведь жизнь прекрасна, но колюча (букв. с иглами).
А илыш — йыр! — могай чевер! Сем. Николаев. А жизнь — вокруг! — как прекрасна!
Ынде толын чевер май, Шӱлалташат могай сай! С. Чавайн. Наступил прекрасный май, и дышать легко!
Шыжа йӱр чывылта чевер Майым. Э. Анисимов. Мелкий дождь окатывает прекрасный Май.
Кечыже чевер могай, Кумылем сар шӱшпык муро гай. В. Абукаев-Эмгак. День-то прекрасный какой: душа моя что песня соловья.
Ах, рвезе шинча ваш ончалтыш, Волгалтше чевер кечыйол! А. Александров-Арсак. Ах, взгляды юных глаз, сияющий, прекрасный солнца луч!
Тыгерак жапнан чевер татулыкшо Шӱм ден шӱмым эҥерташ ӱжеш. Г. Сабанцев. Так, прекрасное единодушие нашего времени призывает сердца поддерживать друг друга.
Чевер элем, мылам каласе, Мо ден ӱжат, молан ӱжат? В. Изилянова. Страна моя прекрасная, скажи, чем манишь ты, зачем зовёшь?
Тек йымыжа лышташлаш Кас чевер лупсым чӱкта. В. Изилянова. Пусть для нежной листвы вечер зажжёт красивые росинки.
Чеверын, авием, чеверын, шӱжарем, Чеверын, чевер-лай ӱмырем! Ю. Рязанцев. Прощай, матушка, прощай, сестрица, прощай, моя прекрасная жизнь!
Кузе тидым чытет, чевер мланде, Кузе шкендын шыдетым кучет? А. Горинов. Как терпишь это, прекрасная земля, как сдерживаешь свой гнев?
Теве эр шуэш — чевер, тыматле. Г. Иванов. Вот настанет утро — прекрасное, доброе.
Йӧратымаш — тулгайык гае, Чевер, да когартен кертеш. Ю. Русанов. Любовь как жар-птица, прекрасна, но может обжечь.
Чонышто — чевер шояк кеҥеж. Сем. Николаев. В душе — прекрасное, обманчивое лето.
Мо кӧргыштем — чыла лач мыйын тиде: Чевер азап, шемемдыме куан… Сем. Николаев. Что в душе у меня — всё это моё: прекрасная беда, очернённая радость…
Ме шонышна: элна эрла чевер лийже! Ме пеш йӧратышна у элым… Сем. Николаев. Мы думали: пусть завтра наша родина будет прекрасна! Мы так любили новую страну…
Мемнан пагыт вашка чевер касыш. С. Григорьева. Наше время спешит в чудный вечер.
Вагон воктеч эрта, Москошко куржын, Июнь таман чевер ош кудыр юж. Яныш Ялкайн. Вдоль вагона плывёт, в Москву пролетая, со вкусом июня прекрасный, белый туман.
О сайте
Инструкция