терминов: 186
страница 2 из 4
сьӧкыд пеля, пельтӧм морт Ок тэ, пельтӧм сыс (КК)
сьӧкыд пеля, пельтӧм морт (КК) — А этійӧ пельтӧм сысӧйыс нинӧм оз кыв (А. Попов)
велӧдчытӧм, олӧмысь кольӧм йӧз МАРИЯ (бӧрдӧ). Ой-й! Да невоспитаннӧйӧсь ми... Пемыд войтыр! (Т. Савельева)
велӧдчытӧм, олӧмысь кольӧм морт Кирӧ Володь. Пемыд морт тэ, Анна. Шуис кӧ, ваясны (А. Попов)
ёсь кывъя морт Полина (нетшыштӧ Шаховлысь пельсӧ). Переч кыв! Керка тыр челядь кӧдзин да мог тэныд наӧдз абу (Кыкнанныс сералӧны) (В. Леканов)
ен тӧдтӧм морт, грека морт — Пернатӧм сьыліяс! Вот кодъяс найӧ коммунистъясыд! — мисьтӧма мурӧстіс Модест (В. Напалков)
бӧб, нӧш, йӧй Унтер. Колӧ чайтны, мый вежӧраӧсь. Поручик (скӧра). Дерт! Эстшӧм дубинаӧс, пес чуркаӧс, кер помӧс... Эстшӧм... эстшӧм... нӧшкӧс кӧ нин ылӧдлісны, дерт, вежӧраӧсь! (Н. Дьяконов)
пестысьысь, пиньӧ пырысь морт ...нывбаба шуис сылы: — Буретш вӧлі тэ йылысь висьтала, кыдзи восьтін йӧзлы туйсӧ. Да ӧд шензьынытӧ он вермы! Микол Ӧльӧкан эськӧ петуксьыс петук — сійӧс и видзӧд, медым кокыштны кодӧскӧ, а усйысис кӧтасьӧм бӧжа чипан моз... (В. Юхнин)
зырымбедь — Этайӧ печикыс? — шпыньмуніс пред. — Батьыслысь лызь туйсӧ талялӧ: ӧти кӧинсӧ сійӧ чергӧдіс! А тэ сэні — «печик». Скӧнь скӧрмӧдін! (Н. Никулин)
вӧсньыдик да кузь морт Рочева. Мый налы Митрофанычсяньыс колӧ? Этайӧ «пешаыс» лунтыр на син водзын вуджрасьӧ... (Гаранин йылысь) (В. Леканов)
асьсӧ вылӧ пуктысь, петкӧдчысь морт — Сулалӧ тай-а. Шоперыс жӧйялӧ машина дорас и. — Но и пижон! На, Ниночка, пӧжав блинтӧ (Н. Куратова)
век видчысь, дӧжналысь ань — А сы вӧсна, мый менам дона гӧтыр воис курортысь, абу грек и румка-мӧдӧн пӧрӧдны. Кыдзи тэ эськӧ? Галина гӧтырыд — абу пила? (Эдуард Александровичлӧн кывъяс) (Ю. Васютов)
асныра, кывйӧ сетчытӧм, ныра морт (КК) Пинёв морт ↔ асныра (КФ)
пиньӧ пырысь, пондысь Поводнӧй сійӧ пинь кырӧс (КК)
пӧрысьмӧм морт, пӧрысь мыр — Ӧвсьӧй, пиньтӧм вомъяс! — чушкис пӧлясис табак тшыннас Баранов. — Ларӧ Зинаӧй кӧ кывлас, ставнымлы пуж петкӧдлас... [сёрниыс лысьтысьысь аньяс йылысь] (В. Безносиков)
век видчысь, дӧжналысь морт Кӧсьта. Но и тырмылас. Тэа-меа эштылам на ас костын гужгыны. Кык пиньтӧм изки (Ульяналы кывъяс) (Г. Юшков)
омӧльтана пӧрысь айлов А Ларӧыдлӧн гӧтырыс удитіс нин кочегаркасьыд кӧрт зыр кватитны, верӧсыслы кынӧмас зурӧдӧ: «Ноко, марш гортӧ!.. Ок, и ме тэнӧ, пиньтӧм козёлӧс, пывсьӧда!..» (В. Безносиков)
пӧрысь, пӧрысьмӧм морт (КК) — Вот тэ кыдзи, пиньтӧм рака! — кутчысис шалопайыд меным морӧсӧ, но сэки жӧ друг торйӧдчис ме дінысь... (А. Лыюров)
видчысь, пинясьысь морт Пиня-вома зэв, быдӧнкӧд пинь панӧ, пинь выв пырӧ (КК)
няргысь-низгысь морт, кк. пипуысь вӧчӧм качай моз дзуртӧ (КК) Пипу лайкан ↔ дзуртысь, няргысь морт (пипу лайканыс дзуртӧ) (КФ)
1) рӧзбой, мортвиысь 2) сатшкасьысь чери — Ок и пират! — быдсӧн повзис Райда. — Татшӧмтӧ он и лысьт босьтны киад.. [ёкыш йылысь] (И. Торопов)
быдл. сёйигӧн вывті бӧрйысьысь морт, чиг (ССКЗД, КСК) Юрыс сылӧн неыджыд, льӧбъясыс вӧсньыдикӧсь, писка писка и эм (Г. Федоров)
сш. туйтӧм морт, лӧг пестысь морт
туйтӧм морт, лӧг пестысь морт Пашӧ тӧдіс кокньыд киа Ёгорлысь ӧбичасӧ, лэдзчысис Андрейлӧн ноп волысысь: — Сюрлы пемыд пельӧсӧ, пистон-гад! (Н. Мальцев)
ичӧтик вӧв, 'пӧлялан трубка кодь чача' вежӧртасысь петӧ Микул Ӧньӧ ӧд сійӧс орддьӧдіс. Пистыль кодь вӧвнас и орддьӧдіс (И. Сажин)
ӧта-мӧдланьыс чукыльтчӧм кок йывъяса морт (КСК) — Мун сэтысь... Некод меысь, йӧйысь, ӧтдор тэ вылӧ эз видзӧдлы, да сійӧн эськӧ да... Пися кока вылад нӧ коді ыштас (Анна Макар Микулайлы) (А. Попов)
уд. кузь юра, ыджыд кымӧса (ССКЗД, КСК)
пӧръясьысь морт, лытун / плут (КРК) «Но и плут! — нюммуніс Артеев да мигнитіс орччӧн сулалысь Ёгорлы. — Мортыслӧн кывйыс мавттӧг бергалӧ...» (Я. Рочев)
лёкӧдана морт Ӧгапья. Муніс.. Оз радейт гӧтырсӧ, ньӧти оз радейт. Да и гӧтырыс поводнӧй, весиг шойна вылӧ эз лок. Тьпу! (А. Власов)
лёкӧдана морт Оз нин быдмывлы тайӧ поводнӧй пӧткаыс! (Вече) (Н. Игнатов)
туйтӧм-сямтӧм морт Пока Ушаков чукӧртіс стеклӧ торъяс да петкӧдліс пыркнитны покрывалӧсӧ, Надя котӧртіс мӧд комнатаӧ да вайис штопор. — Наӧ, восьтӧй, кытчӧдз миян пода гусарным ставсӧ эз жуглы (И. Ногиев)
абу веськыд морт, гусьӧн лёквӧчысь Пантиль. Юрик Романов, сідзкӧ, сигӧра нин мужик вӧлӧма? Горик. Сигӧра! Подлӧй! Ме сы дінын сырчик на пышкай! (В. Леканов)
уд. (Глотов) ньӧжмыд морт, мизуя, кыввортӧм, абу сюсь морт (ССКЗД, КСК)
уд. зырымбедь, ичӧт на морт Петыр матыстчис вокыс дорӧ да ас дорас жмитлӧмӧн малыштіс Илляӧс юрӧдыс: — Ак тэ, пожныр! Талун мамыдлы да чойыдлы куртны отсасьӧм пыдди лун джын купайтчин, а, гашкӧ, и нидзувтӧ на эн корсь? (А. Вурдов)
омӧль паметя морт, ӧтарӧ вунӧдчысь (КК) — Справ-в-ка? — Ок тэ, пож юр! Висьталі жӧ, мися, справка медпунктысь эм (Е. Рочев)
зимӧгор, горттӧм морт Митрыч. Нинӧм абусӧ эн сӧр. Позтӧм кӧк ме, Люба!.. Гажтӧм... Шогыс менӧ йирны кутіс! (В. Леканов)
1) быдл. лёка, мисьтӧма пасьтасьӧм, видзӧдны шогмытӧм паськӧма морт 2) туйтӧм морт — А сэсся и сьӧд пӧлӧкалӧыд гӧтрасьӧма Ольӧ кодь лӧсьыд коми нылка вылӧ..., — Ой, мый инӧ ме полӧкалӧ моз танъяла, киссьӧм мальчанас! Чое, лӧсьӧд пызансӧ, а ме, инлыв, вежся... (И. Торопов) Авдей. Мый тэ тайӧ шуин, полокалӧ?! (Н. Дьяконов)
полана, кӧч сьӧлӧма морт / боязливый, пугливый, трус (КРК) Полысь тэ, Миша, вывті полысь (С. Ермолин, Н. Дьяконов)
быдл. полана морт, коч сьӧлӧма — Полысь кӧч! Чавканлы тэныд нӧ мый, вӧйны кӧ мӧдан, лэбзян да и, — шмонитӧ чойыс вылын Эдик (Е. Козлова)
кӧч сьӧлӧма морт — Сідзкӧ, полысь ыжъяс сэсся оз лоны? — Оз! (И. Торопов)
порсь, порсьпи, дурк морт / грязнуля, поросёнок (КРК) — Котӧрт эсійӧ чан дорас да аппаратсӧ пӧсь ванас мыськав, — тшӧктіс Лина. — Дай ачыд мыссьы!.. Польӧ!.. (В. Безносиков)
1) порсь, порсьпи, дурк морт 2) омӧльтана морт МИРОН ӦГАШ. Со кӧні шондібанӧйясыс жируйтӧны. Йӧзыс клубӧ мунӧны, лекция кывзӧны, а ті, польӧпиян, иска пельӧс корсянныд (Е. Рочев)
сш. порсь, порсьпи, дурк морт
94пон
1) лёк морт 2) туйтӧм, омӧлик морт Кырнышев. Лэдз мешӧксӧ! Лэдз, проклятӧй пон! Тундраса кӧин! (И. Пыстин) И мичаник, и лӧсьыдик, оз ыджыдӧ пуксьы, зэв шань нывка лоӧма. Бур невеста, а вокъясыс — понъяс (В. Куратов) — Мӧй ті тані кесянныд, понъяс! Этша на тіянлы, мӧй мамосӧ поналінныд! Бурдӧдӧм пыдди! Карса врачьясӧн шусянныд-а! (И. Торопов)
туйтӧм, омӧлик морт — Ёгорӧ — Пон лыйысь тэ, вот коді! — шуи, — Пон варыш на нӧшта! — Пон варыш! Пон варыш! — кутісны и нывкаяс горзыны (А. Одинцов)
понъясьысь, пеж вома, быд лӧсявтӧмторсӧ висьтавлысь морт Мый сюрӧ бызгӧ сёрнитӧ, пон вома зэв (КК)
понъясьысь, пеж вома морт Дарья. Дырджык сэні... (Ырыштчӧ быгыльтанӧн.) Шӧть гортӧ, пон горш... (Нёбдінса Виттор)
туйтӧм морт — Колӧкӧ, кодкӧ лысьтіс (кӧзасӧ) — Пон нёнь, — дӧзмис пӧч. — Корсь, он кӧ, пыр жӧ норася, тэ менӧ тӧдан (А. Мишарин)
ичӧт на морт, зырымбедь Поручик (пон моз уськӧдчӧ Митя дінӧ). А! Понпи! Шедін? (Н. Дьяконов)
тыртӧм морт, ляб морт «Понпуш тэ, понпуш!» — син пӧвсӧ читкыртыштӧмӧн сы вылӧ видзӧдліс Петька ... [Данко вылӧ] (Я. Рочев)