терминов: 9
страница 1 из 1
коньӧр морт Иван. Кынӧмӧй сюмавны кутіс. Марина. Мун да мӧсъястӧ нёняв! Иван. Ме ӧд абу пӧдӧнча, би кинь юр! (Марина ноксьӧ пӧрт дорын, а Иван бергалӧ да сӧткӧ) Чушкан Иван — абу ур тшак, кодӧс ульӧн сёйны позьӧ (В. Леканов)
туйтӧм морт, омӧльтана морт Сайкавтӧм сьӧлӧма воис сэсся делянка вылӧ да нёджъёвтіс синнас Кальӧ Коляӧс, а сійӧ уджӧ нин босьтчӧма да паса пожӧмсӧ тшупӧ. — Кальӧ бӧж! Уркай сёйысь! Он кӧ дугды! — горӧдалігтырйи уськӧдчис Васька. — Эг ме тэд шулы? (Г. Юшков)
1) урӧд, мыгӧрын ортсы тырмытӧмторъя морт / урод 2) зульӧ, порсь, дурка олысь морт / неряшливый, нечистоплотный (КРК) 3) лёкӧдан морт Тадз и ковмас Ушаковкӧд овны. Оз вины урӧдӧс ни машина улӧ оз веськав! Дзикӧдз пикӧ воштіс, кӧть киллерӧс медав, да кысь сэтшӧмсӧ аддзан? (И. Ногиев)
мисьтӧм морт / уродливый, безобразный, некрасивый (КРК) Коді урӧдик, сійӧ и герой (Г. Хатанзейский)
1) урӧд, мисьтӧм морт 2) мустӧм морт, неморт — Петкӧдла ме тэныд мамахен!.. Урӧ-ди-на-а! — и раз-мӧдысь шлёпкис-сьӧвзис пиыслы чужӧмас (В. Безносиков)
зульӧ, порсь, дурка олысь морт / грязнуля (КРК)
1) омӧлик, коньӧр кодь морт / недоразвитый, хилый, хиляк ВАСИЛЕЙ. Тайӧ урӧсъясыд абу ошкыд, со кутшӧм тэрыбӧсь (А. Попов) 2) няйт, мисьтӧм паськӧма морт / неопрятный, замухрышка 3) пеж морт / паршивый, паршивец, пакостный (КРК)
омӧлик, коньӧр кодь пон Анисья (бӧрсяньыс). Урӧс пон! (кывъясыс Жутьколы) (Г. Юшков)
тшыкӧдысь, немӧ вӧчысь А Ёгорӧс Лымва корӧ. Юыс гажтӧмтчӧ. Ас дінас корӧ. Медводз — бурджыкъяссӧ, шаньджыкъяссӧ, небыдджыкъяссӧ... Полӧ ярскӧбъясысь, жлечьясысь, мыр чужъялысьясысь, вӧр-васӧ урӧстысьясысь (А. Шебырев)