терминов: 20
страница 1 из 1
лёк, мустӧм морт — Сідзкӧ, кондукторыс сэтшӧм сӧбака, — чӧвтыштіс Илья (В. Юхнин) — Ок и руч! Ок и руч, но и сӧбака! Кык син костсьыд ныртӧ гуас, — кӧритӧ Карпӧс ӧтырышъя чигарка нёнялысь, вийӧр пельпомъяса, ичӧтик пастук Митрей (Н. Никулин)
сш. лёк, мустӧм морт
уд. эг. кузь ныра, кытчӧ оз ков нырсӧ сюйысь морт (КСК)
яндысьтӧм син, яндзим тӧдтӧм морт Симон. Яндзимысь-яндзим! Сӧвестьтӧм йӧз ті! (В. Леканов)
ӧмӧльтана морт, трасича Вот сӧка тшакыд! (КК)
кӧдзыд вира морт, кын сьӧлӧма, сьӧлӧмтӧм ӦГРӦ (Иванлы). Кын сьӧлӧм! Сӧнік вир! Эз и мӧрччыв, кутшӧма сьылі да (Г. Юшков)
горш, жыд, азым морт (КСК) — Тэнад кӧ, сӧпечлӧн абу, менам эмышт. Со, питшӧгын войткӧд войт сёлькӧдчӧны, петан туй корсьӧны... (Н. Чугаев)
быдл. зырымбедь
быдл. абутӧмсӧ сёрнитысь морт, пеж вом Оз кӧ меысь пет Некутшӧм поэт, Мед оз пет и пӧнӧмар, Гӧрдлысь, сӧрысь, яр... (И. Куратов)
абутӧмсӧ сёрнитысь морт, пеж вом Анна тьӧт. Аттӧ, пеж вом, аттӧ сӧрысь-бызгысь. Часлы ме тэныд петкӧдла [Сажинлы кывъясыс] (Н. Белых)
11сӧс
изьв. пеж морт
ем. гуляйтысь ань / гулящая (КСК)
мустӧм морт, лёкӧдантор Керкаам Яг-мортыс пакӧститчӧма, сӧс рожа. Некымын нальк, чипсанъяс, пуля-порок запас — ставсӧ ӧд нуӧма! (А. Парначев)
14сӧт
1) сотана, дявӧл, мор / сатана (КРК) Ӧти шуӧ: — Тавой вӧтӧн Мырси мисьтӧм юра сӧтӧн, Чужӧмыс дзик са... (Е. Колегов) 2) лёк морт Леолы син улас уси ӧшинь вылын сулалысь гудӧк: — Сӧтъясыд, ещӧ гудӧксӧ розьӧдласны (И. Пыстин) Ӧти шуӧ: — Тавӧн вӧтӧн Мырси мисьтӧм юра сӧтӧн, Чужӧмыс дзик са... (Е. Колегов)
1) сӧтана, дявӧл, мор / чёрт, сатана, дьявол (КРК) 2) лёк морт, пемӧс Кыкнан кӧзяиныс уськӧдчисны мездысьны. Понъяс век скӧрмӧны и скӧрмӧны. Киргӧ нин Катшыс — пӧрысь пон кутчысьӧма сылы горшас. Вир петӧ Серколӧн... — Вомъяссӧ, вомъяссӧ колӧ паськӧдны...— Ок, сӧтана, менӧ тшӧтш курччис (В. Юхнин) — Кытчӧ телевизорсӧ нуин, адгорш? Чеччы, ноко, сӧтана (кывъяс Иван пиыслы) (А. Селиванова)
гуысь, шыш, омӧльтана морт — А ми огӧ вермӧй тэныд сӧтана вӧрлы? [лыйны пишшальысь] Йӧз питшӧгӧ китӧ сюян! (Г. Юшков)
1) лёк мустӧм морт, пемӧс 2) видчанкыв — Ок, сӧтана пызьыд! карснитіс Пиок Витень, да лювйыс тошкас и везмуні. — Кычипи на, а кок шегъяд нин и варскӧбтӧ! Шӧть, урӧс ёкмыль! (Г. Юшков)
лёк мустӧм морт Кыла бабӧлысь гӧлӧссӧ: — Со ӧд, сё сӧтанаыс! Эстӧн нывкаяс пӧлъя дзепысь сэтшӧм гажаа ворсӧны. А тайӧ... Зонпосниысь вильыш! Мыйла нӧ бур йӧзыслы лыасӧ коян? Сӧтанник тэ! (Н. Куратова)
ем. Эжолты пеж морт (юӧртіс Н.Е. Нефедова)
ёрччысь-матькысь морт — Ёна тай колантор — баквалыд да сӧткысьыд!.. [Калиса Ӧксен йылысь] (В. Безносиков)