терминов: 17
страница 1 из 1
мӧвпавтӧм, олӧмас могтӧг олысь морт Йӧзыд быдсикасыс жӧ эм. Сьӧдас олысьыс, и водзӧ видзӧдысьыс, и йӧз тшӧт весьтӧ овны радейтысьыс (Н. Куратова)
мисьтӧм, урӧд морт Устя пырис, кватитіс укват да вожъяснас водзӧ чургӧдӧмӧн воськовтіс: — Ныр-вомтӧ вот пазӧда ылӧдчӧмсьыс, сьӧд вужлялысь! [кывъясыс верӧсыслы] (Е. Афанасьев)
лёк мустӧм морт «Мун сэсь! Ӧні он нин бурӧд! Сьӧд дявӧллӧн чужтӧмтор!» (И. Куратов)
визя дявӧл / черт полосатый (КРК)
нинӧм тӧдтӧм, культуратӧм, велӧдчытӧм айлов — Тайӧ и бӧръя кывйыд тэнад? — Тайӧ. — Аслыд жӧ ӧд тӧдчылас. Сьӧд мужикӧн и колян. — Мед, коля кӧ, — орӧдіс Васька (Г. Юшков)
нинӧм тӧдтӧм, культуратӧм, велӧдчытӧм морт Мый нӧ миян сьӧд мыръясысь (КК) Панев. Томочка! Мунам карӧ. Ме абу сьӧд мыр, медым парма шӧрын сісьмыны! (В. Леканов)
1) мугов, сьӧдасьӧм, няйт чужӧма морт 2) мустӧм лёк морт — Бара мыйкӧ мырддьыны! — чирӧстіс Виринея. — Мый сэсся сылы, морт сёйысьлы?! На, керышт кок пӧлӧс да ну гортад, он-ӧ пӧтлы сьӧд чужӧм! [Яковлы кывъясыс] (Г. Юшков)
мустӧм лёк морт Пав. Мих. Но сьӧд чужӧмаяс, пӧръясянныд кӧ... Таня, видзӧдлы (Н. Белых)
пеж лов, морт, лэбач — Мун сэтысь, сьӧд шева! — кинас ӧвтыштіс Петыр мустӧм лэбачлань (кырнышлань) (А. Вурдов)
тшыкӧдчысь, вомдзӧдысь морт Ме зэв сьӧкыд вира, дитяясыд пыр и вомдзасясны (КК)
мустӧм морт Василиса ыстас кодӧскӧ чукӧртны ставсӧ аслас йӧр дорӧ, воысьясӧс видзӧдлас торйӧн быдӧнӧс. — Ӧдйӧджык, ӧдйӧджык. Мый нӧ кыссянныд. Сьӧкыд висьӧм! Тэ нӧ кытчӧ гачтӧ воштін? Гачтӧм пӧтей! Больӧыд тыдалӧ, абу и яндзим! (А. Дёмин)
ньӧжмыд, надзмӧс морт Бара жӧ он шу коймӧд писӧ, Петяӧс, сьӧкыд коканад да кын воманад (Н. Куратова)
йӧз дорӧ веськодь морт, кын сьӧлӧма Дарья. Васька! Анна! Кутанныд кӧ пышъявны, сьӧлӧмтӧмъяс, ме бӧрддза (Н. Белых)
йӧз дорӧ веськодь морт, лёк, кын сьӧлӧма — Сьӧлӧмтӧм морт тэ. Тӧді кӧ тайӧс... — ымзіс Таня (Г. Юшков)
быдл. деньга лотысь-видзысь морт
эй. Помӧсдін паразит морт (юӧртіс К.И. Карманова)
мортвиысь, неморт — Инмылас мед киыд! — пинь пырыс сысъяліс Виринея да кутчысис ӧдзӧс вугйӧ. — Сьылі вундан гаг! [кывъяс Стакейлы] (Г. Юшков)