терминов: 10
страница 1 из 1
вӧй, яндысьысь морт / застенчивый, стеснительный (КРК) Сэтшӧм сійӧ вӧлі вежавидзысь, родысь, а мед дзебны родӧмсӧ, ӧтарӧ босьтӧ киас коколюка да гудралӧ ваймысь пачсӧ (Г. Торопова)
мисьтӧм чужӧм / морда, рожа (КРК) — Но, но, но!.. Водзиртӧ эн мыччӧдлы!.. «Рожа, рожа!» А коді мыжа? (В. Безносиков)
скр. урӧс, зулина, лёка пасьтасьӧм морт (ССКЗД, КСК)
сй. урӧс, зулина, лёка пасьтасьӧм морт (ССКЗД, КСК)
некытчӧ туйтӧм морт ... ассьыс долис этшсӧ воштӧм эньлов. — Давай, давай, пӧрччысь, он кӧ ӧд асьтӧ какӧсьта, — и челядь моз кутіс резсьыны ӧзындорса дэбалыштӧм ванас. — На тэныд, на тэныд! Гын сапӧг, чегӧм пелыс, розя пыж, чашйӧм ботан! Кыдз ещӧ и шуны, мед дӧзмин? (В. Бабин)
омӧль паметя морт, вунӧдчысь (КК) — Адӧй, адӧй, колӧ жӧ сідзи лёкыслы вӧвсьыны, — жаляддза горӧдыштіс Парасья баб. Ок, Егорей, грек тӧдтӧм морт тэ, бара кыйин, ылӧдлін менӧ, розя юраӧс! (С. Терентьев)
лёка пасьтасьысь, киссьӧм паськӧма морт Ой, тэ он узь; нюжӧдчин Лабич вылад, куньмысьт син, Мед он аддзы тэ сьӧд жыртӧ, Да сьӧд питӧ — няйтӧсь ныртӧ, Да сьӧд роталь-гӧтыртӧ (И. Куратов)
шӧпей, ылалысь-вунӧдчысь морт, рака Вежаньыс шеновтчӧ кинас: — Эн юась. Пышйи дай став! Сійӧ тырсьӧднытӧ кужӧ, кымын аборт ковмыліс вӧчны! А сьӧлӧмсянь, ойӧстымӧн, эз и сяммыв... Ро-то-зей... (Н. Куратова)
лл. (Абъячой) киссьӧм паськӧма морт (ССКЗД, КСК)
1) полошитчысь, шыш, рочӧн сёрнитысь, абу коми морт 2) рочьясӧс омӧльтана кыв Роч шпанаясыд, кӧнкӧ, ная, став лук градйӧс рӧзӧритӧмаӧсь! (Б. Шахов)