быдл. ыджыд тушаа ныв, ань (ССКЗД, КСК)
Гӧтырыс, Митрей Аннаыс, дзикӧдз дӧзмӧма да тӧрыт быдсяманас шуаліс: сійӧ и пӧтлытӧм ад горш, сійӧ и усьӧм гача дыш кӧбыла (ачыс кӧбыла-а), сійӧ и дука розь вӧртйысь (В. Лодыгин)
корысь-дзайгысь морт / попрошайка, стрелок (КРК)
Ті вотчысь, али кӧвтчысь? (В. Леканов)
корысь-дзайгысь морт / попрошайка, стрелок (КРК)
сирасьысь-лясысь морт / назойливый, навязчивый (КРК)
Сира чаг кодь ↔ шуасны кӧртасьысь, кӧвъясьысь морт йылысь (КФ)
быдл. асныра, сетчытӧм морт
мусук ныв, ань, зон, айлов / любовник, любовница (КРК)
Мичыс нӧшта содӧ уна, Дзирыд лоӧ шемӧс вой, Кодыр дзик-дзик орччӧн муніг Жмитан кӧзюкыдлысь сой (В. Лыткин)
лёк морт, неморт
— Тайӧ кӧинъяссяньыс буртор энӧ виччысьӧй, — скӧрысь шуаліс ключник. — Вот ю воссьӧм бӧрын сьӧвзя налы синмас да усйыся татысь (Я. Рочев)
«Ставныд ті, мужикуловыс, кӧинъяс, оз тай атом тіян вылӧ шибитны» (Н. Мальцев)
вывті горш, пӧтлытӧм лов / жадина, ненасытная глотка (КРК)
— Кыдзи со тэнӧ, кӧин горшӧс, ӧнӧдз муыс новлӧдлӧма-а? (И. Торопов)
лёк морт, неморт
Паныдасян кӧин сяма морткӧд — Сё лун-вой бӧр лад вылӧ он лок. Воча воан шань сьӧлӧма ёрткӧд — Ӧти нюмӧн разӧдас сё шог (А. Ванеев)
горттӧм морт, брӧдяга, шӧйтысь
Горик (быттьӧ ловзьӧ да да индӧ Романов вылӧ). Ті видзӧдлӧй сы вылӧ! А коді тайӧ мортыс?! Лэбач! Кӧк! (В. Леканов)
дзик абутӧм, гӧль, корысь (КК)
Кӧм ни гач, кӧм ни кӧт, пась ни кӧм ↔ кӧмтӧм-пасьтӧм (КФ)
дзик абутӧм, гӧль морт (КК)
Кӧм ни гач, кӧм ни кӧт, пась ни кӧм ↔ кӧмтӧм-пасьтӧм (КФ)
1) инӧ ӧшйытӧм морт / непоседа, суетливый человек
2) юда / проныра
3) писькӧс, горш вузасьысь / барышник, делец (КРК)
— Ме эг жӧ вӧйт, — ёсякодь шыасис Валентина. Сійӧ суседъяссяньыс кывліс нин: «Митиперыд — кӧнӧбой, сӧмын сӧрвитны видзӧдӧ» (В. Безносиков)
некытчӧ туйтӧм морт, шогмытӧмтор (кӧнтуссьыс пызьыс оз артмыв)
Карп. Гӧгӧрвоа. Гриша. Этатшӧм мича асыв талун и колӧ жӧ вӧлі буретш паныдасьны тэкӧд... Кӧнтусь пызь!.. (В. Леканов)
надз, скуп, вывті жыд морт (КК)
’горшлун, горшасьӧм, скупитчӧм и с.в.’ вежӧртаса ФЕяс, шуам: колян вося лымсӧ оз сет, сёян ком кодь, истӧг тув поткӧдысь, кӧпейка поткӧдысь, лӧз вез кодь, агас пинь вылӧ чеччыштас и с.в. (А. Карманова)
эй. Помӧсдін вач бӧб, вежӧртӧм морт, мӧмӧт (юӧртіс В.П. Зюзева)
вывті чорыд, жаль тӧдтӧм морт, пемӧс
...Кагукӧс моз видзи. Василейӧс, кӧнкӧ, тадзисӧ эг лелькуйтлы, кыдзи мегӧтӧ. Со и петіс сыысь эз меж, а кӧрт тоин (Семӧлӧн кывъяс) (Н. Чугаев)
дзик йӧй, мӧмӧт
СОКОЛОВ (дӧзмӧ). Капуста и эм. Кӧчан! А ӧні сэсся вешйы син водзысь! (кывъяс Капусталы) (Ю. Васютов)
Мый сэсся вӧчан, юрыд кӧ кӧчан (сёрниысь)
1) туйтӧм-сямтӧм морт / негодник (КРК)
2) видчанкыв, омӧльтантор
Лыдди ныргорулӧнмоз гижӧдторйӧс да джӧм сувті: пӧръялӧма лои, кӧчамачлӧн, ставыс сорассьӧм... (Н. Чугаев)
Кузьмич весьӧпӧрӧмӧн сулыштіс здук-мӧд, шеныштіс кинас да матькӧмсорӧн котӧртіс кӧч бӧрся. Сынӧдсӧ поткӧдіс сылӧн — Сё дивӧ тай!.. Сӧтана пызь! Со, вӧлӧм, кытысь кӧчамачыд артмӧма!.. (мотовозсянь лыйӧма кӧчӧ да кӧчыс сунгысьӧма лымйӧ, а сэсся друг пышйӧма) (Л. Закревская)
ӧтарӧ-мӧдарӧасьысь, ысі-косіасьысь, мӧвпсӧ вежлалысь морт (ССКЗД, КСК)
Кодкӧ кӧ оз сёрнит веськыда: ӧтилы висьталӧ ӧти ног, а мӧдлы — мӧд ног, татшӧм мортӧс нимтӧны кӧч ку лызьӧн (Е. Игушев)
полысь, родысь, вӧй морт
— Кӧч сьӧлӧм! — Кутшӧм эм. Уджыс озкодь клеитчы да, родышта (В. Безносиков)
1) тӧв чужъялысь / бездельник, тунеядец
2) зимӧгор / бродяга (КРК)
Ылӧдлісны тэнӧ, кӧштанъясыд (В. Юхнин)
Менӧ, кӧштанъясыд, паяс эз босьтны, едриттвою ош чужӧм (А. Матвеев)
О сайте
Инструкция