терминов: 1995
страница 6 из 40
заглуши́ть
сов. что
1. (сделать более глухим, менее слышным) пызыралаш, сеҥаш
    оркестр заглушил голос певца оркестр мурызын йӱкшым сеҥен
2. (не дать расти, подавить развитие чего-н. (о растениях) пошен темдалаш, пызыралаш, пытараш
    сорные травы заглушили пшеницу шӱкшудо шыдаҥым пызыралын
3. разг. (прекратить действие, заставить гаснуть) чараш, йӧрташ
4. (ударом ошеломить; привести в бесчувствие; лишить слуха ударом, громким звуком) аҥырташ, аҥыртараш
    заглушить рыбу (острогой, взрывом) колым аҥырташ
загляде́нье
с. разг. о ком-чём-н. (то, на что можно заглядеться) моткоч сӧрале, ончен йӧратет
    конь – одно загляденье имне моткоч сӧрале, ончен йӧратет
загляде́ться
сов. на кого-что (засмотреться) йӧратен (шулен) ончаш
    заглядеться на картину сӱретым шулен (йӧратен) ончаш
загля́дывать
несов.
1. (смотреть) ончышташ
2. см. загляну́ть
загля́дываться
несов. см. загляде́ться
загляну́ть
сов.
1. (быстро или украдкой посмотреть куда-н., взглянуть, чтобы узнать, выяснить что-н.) ончалаш
    заглянуть в окно окнаш ончалаш
2. к кому разг. (зайти куда-н. ненадолго) пурен ончалаш (лекташ)
    заглянуть к приятелю йолташ деке пурен лекташ
    ◊ заглянуть вперёд ончыко ончалаш
загна́ивать(ся)
несов. см. загнои́ть, загнои́ться
загна́ивать(ся)
несов. см. загнои́ть, загнои́ться
загна́ть
сов.
1. кого-что (гоня, заставить войти куда-н., переместить куда-н.) поктен пурташ
    загнать скот во двор вольыкым кудывечыш поктен пурташ
2. кого (гоняя, утомить, измучить) кудалышт(ын) ярныктараш
    загнать лошадь имньым кудалышт ярныктараш
3. что (то же, что заби́ть) кыраш, кырен пурташ
    загнать гвоздь в доску пудам оҥашке кырен пурташ
4. что (то же, что прода́ть) ужален колташ
    загнать пальто пальтом ужален колташ
загнива́ние
с. (состояние по знач. гл. загнива́ть) шӱймаш, шӱяш тӱҥалмаш (тӱҥалме)
    загнивание раны сусырын шӱяш тӱҥалмыже
загнива́ть
несов. см. загни́ть
загни́ть
сов. (начать гнить) шӱяш тӱҥалаш
    капуста загнила ковышта шӱяш тӱҥалын
загнои́ть
сов. что разг. (дать загноиться или загнить чему-н.) шӱкташ
    загноить овощи пакчасаскам шӱкташ
загнои́ться
сов. (начать гноиться) шӱяш тӱҥалаш, шӱяҥаш
    рана загноилась сусыр шӱяш тӱҥалын
загну́ть
сов. что
1. (согнув, завернуть, подвернуть конец, край чего-н.) тодылаш
    загнуть страницу лаштыкым тодылаш
2. разг. (двигаясь, повернуть в сторону) савырнаш
    загнуть за угол лукыш савырнаш
3. прост. (сказать что-н. резкое, необычное, неуместное) чиялтен шындаш, ондалаш
    он иногда такое загнёт, а сам не смеётся тудо южгунам туге чиялтен шында, а шкеже ок воштыл
    Ну это уж ты загнул! Ну тидым тый ондалет
загну́ться
сов.
1. (сгибаясь, завернуться) тодылалташ
    угол страницы загнулся лаштык лук тодылалтын
2. прост. (умереть) колаш, кавараш
загова́ривать
І
несов. с кем (пытаться начать разговор) мутланаш тӱҥалаш
    заговаривать с прохожим эртен кайыше (еҥ) дене мутланаш тӱҥалаш
ІІ
несов.
1. см. заговори́ть І
2. (отвлекая разговорами, отводить внимание от чего-н., неодобр.) ойлышташ, ондалаш, чиялташ
3. (воздействовать на кого-л., что-л. заговором, заклинанием с лечебной или иной целью) шӱведаш, локташ
    умение заговаривать, колдовать шӱведен, локтен моштымаш
загова́риваться
1. см. заговори́ться
2. (говорить бессмыслицу вследствие расстройства, болезненного состояния) кӱлдымашым (кӱлеш-оккӱлым) ойлышташ (куктешташ)
    он начал заговариваться тудо кӱлеш-оккӱлым ойлышташ тӱҥале
за́говор
І
м. полит. (тайное соглашение о совместных действиях против кого-н. в политических и других целях) заговор
    раскрыть заговор заговорым почаш
ІІ
м. (магические слова, обладающие колдовской или целебной силой) шӱведымаш, юлымаш, юмут
    заговор от болезни чер деч юмут
заговори́ть
І
сов.
1. (начать говорить) мутланаш тӱҥалаш
    ребёнок скоро заговорит йоча вашке мутланаш тӱҥалеш
2. перен. (пробудиться, начать проявляться) тарваташ, помыжалташ
    в нём заговорила совесть тудын намысше помыжалтын
3. разг. кого (утомить длительным разговором) вӱдылаш, ойлен нойыктараш
    заговорить собеседника колыштшо еҥым ойлен нойыктараш
ІІ
сов. кого-что (воздействовать на кого-что-н. заговором, колдовскими приёмами) шӱведаш, юлаш
    заговорить от болезни чер деч шӱведаш
заговори́ться
сов. (увлечься разговором) кужун мутланаш
    заговори с соседом пошкудо дене кужун мутланаш
загово́рщик
м. (участник заговора) заговорщик, заговорын участникше
    поймать заговорщиков заговорщик-влакым кучаш
заголо́вок
м. (название небольшого произведения, статьи) вуймут
    произведения с одинаковыми заголовками икгай вуймутан произведений-влак
заго́н
м.
1. см. загна́ть
2. (загороженное место для скота) пече
3. (полоса земли) касалык, аҥа
загоня́ть
несов. см. загна́ть
загора́живать
несов. см. загороди́ть
загора́ть
несов. см. загоре́ть
загора́ться
несов. см. загоре́ться
загоре́лый
прил. кечеш кӱшӧ (шемемше)
    загорелый человек кечеш кӱшӧ еҥ
загоре́ть
сов. (приобрести загар) кечеш кӱаш (чевергаш, шемемаш)
    загореть у моря теҥыз воктен кечеш кӱаш
загоре́ться
сов.
1. (начать гореть) ылыжаш, йӱлаш тӱҥалаш, тул пижаш
    вдали загорелся огонёк тораште изи тул йӱлаш тӱҥале
2. чем, от чего (заблестеть) йӱлаш тӱҥалаш
    его глаза загорелись от радости куаныме дене тудын шинчаже йӱлаш тӱҥале
3. чем и без доп. перен. (неудержимо захотеться) шуын колташ
    в такую жаркую погоду загорелись искупаться тыгай шокшо кечын йӱштылмӧ шуын колтыш
4. перен. (возникнуть, начаться) тӱҥалаш, ылыжаш
    загорелся спор ӱчашымаш ылыже
загороди́ть
сов.
1. что (обнести оградой) печаш, печен шындаш (налаш)
    загородить железной изгородью кӱртньӧ печым печаш
2. кого-что (заслонить, закрыть) авыраш, шойышташ, авырен (шойыштен) шындаш
    загородить свет волгыдым шойышташ
3. что (преградить) авыраш, петыраш
    загородить кому-либо дорогу иктаж-кӧлан корным петыраш
загороди́ться
сов.
1. (обнестись оградой) печалташ
    загородиться железным забором кӱртньӧ пече дене печалташ
2. (заслониться) авыралташ, петыралташ, шойышталташ
    загородиться от солнца кече деч авыралташ
загоро́дка
ж.
1. (изгородь) пече
    загородка из жердей ломаш пече
2. (перегородка) кыдеж
    разбирать загородку кыдежым пужаш
3. (ограждение) авыртыш
    делать загородку авыртышым ышташ
за́городный
прил. (находящийся или совершаемый за городом) ола деч ӧрдыжысӧ, ола воктенысе (вес могырысо)
загости́ться
сов. разг. (слишком долго пробыть в гостях) шуко (кужу) жап уна лияш
    он у нас загостился мемнан дене тудо шуко (кужу) жап уна лие
загота́вливать
несов. см. загото́вить
заготови́тель
м. (лицо, организация, производящие государственные или кооперативные заготовки чего-н.) ямдылыше, заготовитель
заготови́тельный
прил. ямдылыме, ямдылыше
    заготовительный пункт ямдылыше пункт
загото́вить
сов. что в разн.знач. ямдылаш
    заготовить документы документ-влакым ямдылаш
    заготовить корма кормам ямдылаш
загото́вка
ж.
1. (закупка сельскохозяйственных продуктов государственными или кооперативными организациями) шапашлымаш, ямдылымаш
    заготовка кормов кормам шапашлымаш
2. (не вполне готовое изделие или его часть, полупродукт) заготовко
    заготовка для сапог кемлык заготовко
заготовля́ть
несов. см. загото́вить
загото́вщик
м. (работник, готовящий, заготовляющий что-н.) ямдылыше
загради́тельный
прил. (служащий заграждением, преградой чему-л.) авырен шогышо
    заградительный огонь артиллерии артиллерийын авырен шогышо тулжо
загради́ть
сов. что петыраш, авыраш, петырен (авырен) шындаш
    заградить путь корным петырен шындаш
загражда́ть
несов. см. загради́ть
загражде́ние
с.
1. см. загради́ть
2. (искусственное препятствие для движения кого-чего-н.) авыртыш
    проволочное заграждение кӱртньӧ воштыр авыртыш
заграни́ца
ж. (иностранные государства, зарубежные страны) йотэл
заграни́чный
прил. йотэлысе, йотэллык
    заграничный паспорт йотэллык паспорт
загреба́ть
несов. см. загрести́