терминов: 1995
страница 5 из 40
заворкова́ть
сов.
1. (начать ворковать) кӧгӧклаш тӱҥалаш
    голуби заворковали кӧгӧрчен-влак кӧгӧклаш тӱҥальыч
2. перен. разг. (заговорить ласково, нежно) шыман (ласкан) мутланаш тӱҥалаш
    она взяла ребёнка в руки и заворковала тудо изи йочам кидышкыже нале да шыман (ласкан) мутланаш тӱҥале
заворожи́ть
сов. кого-что
1. (расположить к себе, вызвать симпатию, благоприятное отношение к себе) савыраш
    поём мы прекрасные песни, чтоб заворожить девушек сылне мурым мурена ме ӱдыр чоным савыраш
2. (очаровать, околдовать) сымыстараш
    иногда девушки стремятся заворожить парней коклан ӱдыр-влак качым сымыстараш тыршат
І
заворо́т
1. разг. (резкое отклонение в сторону при движении) ӧрдыш(кӧ) кораҥмаш (лупшалтмаш)
2. (крутой изгиб какой-л. линии, поворот) савыртыш, кадыртыш
    заворот реки эҥер савыртыш
ІІ
за́ворот
м. мед. (болезненное состояние – нарушение правильного положения, загиб) пӱтыралтмаш
    заворот кишок шоло пӱтыралтмаш
заворо́чаться
сов. (начать ворочаться, поворачиваться) савырнылаш (пӧрдалаш, почаҥаш) тӱҥалаш
    заворочаться во сне малыме годым пӧрдалаш тӱҥалаш
заворо́шка
ж. прост. (путаница, замешательство, неожиданное осложнение в каком-н. деле) лугкалымаш
    без заворошки лугкалымаш деч посна
завра́ться
сов. разг. шоям вӱдылаш, шоя дене кукталташ
завсегда́тай
м. разг. (частый, постоянный посетитель) (иктаж-кушко) эре коштшо, (иктаж-кушто) эре шинчылтше
    театральный завсегдатай театрыш эре коштшо еҥ
за́втра
нареч.
1. эрла
    завтра утром эрла эрдене
2. в знач. сущ. нескл. (день, следующий за сегодняшним) эрла
    отложить на завтра эрлалан кодаш
3. нареч. перен. (в недалёком будущем) эрла
    вчера был учеником, завтра будет мастером теҥгече тунемше лийын, эрла мастар лиеш
    ◊ не сегодня завтра таче-эрла
за́втрак
м.
1. (утренняя еда) эргочкыш
    садиться за завтрак эргочкышым ышташ шинчаш
2. (пища, приготовленная для утренней еды) эргочкыш
    готовить завтрак эргочкышым ямдылаш
    ◊ кормить завтраками эре сӧраш да шукташ огыл
за́втракать
несов. эргочкышым ышташ
за́втрашний
прил.
1. (относящийся ко дню, следующему за сегодняшним) эрласе
    завтрашний день эрласе кече
2. перен. (относящийся к ближайшему будущему) эрласе
    надо подумать и о завтрашней жизни нашей дочери ӱдырнан эрласе илышыж нергенат шоналташ кӱлеш
завуали́ровать
сов. что (намеренно сделать неясным, затемнить истинное положение дел) вудакаҥдаш
    завуалировать факты факт-влакым вудакаҥдаш
за́вуч
м. завуч
завхо́з
м. завхоз
завыва́ние
с. (процесс действия по знач. гл. завыва́ть) урмыжмаш, мӱгырымаш
    завывание бури мардеж урмыж­маш
завыва́ть
несов. урмыжаш, мӱгыраш
    завывает ветер мардеж мӱгыра
завы́сить
сов. что кӱзыкташ, кугемдаш
    завысить цену акым кӱзыкташ
завы́ть
сов.
1. (начать выть (о животных) урмыжалташ, урмыжаш тӱҥалаш, урмыж(ын) колташ
    в овраге завыл волк коремыште пире урмыжалтыш
2. (о ветре, буре) мӱгыраш тӱҥалаш, мӱгырал(ын) колташ
    завыл ветер мардеж мӱгыраш тӱҥалын
завыша́ть
несов. см. завы́сить
завыше́ние
с. (процесс действия по знач. гл. завыша́ть, завы́сить) кӱзыктымаш, кугемдымаш
    завышение цен акым кӱзыктымаш
завя́дший
прич. в знач. прил. кавыскыше, лывыжге, лывыжгыше
    завядший цветок лывыжгыше пеледыш
завяза́ть
І
сов. что
1. (закрепить, связывая узлом, концами, бантом) кылдаш, пышкемдаш
    завязать галстук галстукым кылдаш
    завязать узлом шӧргалтен кылдаш
2. что (обмотав, скрепить концы шнура, верёвки, бинта) пидаш, кылдаш
    завязать больной палец сусыр парням пидаш
3. перен. тӱҥалаш, лияш
    завязать дружбу келшаш тӱҥалаш, таҥ лияш
    завязать знакомство палыме лияш
4. (прекратить заниматься чем-н. предосудительным, вредным) кудалташ, чарнаш
    завязать с курением тамак шупшмым кудалташ
ІІ
несов. см. завя́знуть
завяза́ться
сов.
1. (закрепиться, связавшись узлом, концами, бантом) кылдалташ, пышкемалташ
    узел завязался кылдыш пышкемалтын
2. (начаться, возникнуть) тӱҥалаш
    завязалась беседа мутланымаш тӱҥале
3. бот. (образоваться, начать развиваться после опыления) чумыргаш тӱҥалаш, пышкемалташ
    плод завязался саска чумыргаш тӱҥалын
завя́зка
ж.
1. см. завяза́ть
2. (то, чем завязывают) кылдыш, пидыш
    завязка мешка мешак кылдыш
3. лингв. (начало действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения) кылдыш
    завязка драмы драмын кылдышыже
завя́знуть
сов. в чём в разн.знач. пижаш, кодаш, пурен (пижын) шинчаш
    завязнуть в зубах пӱй коклаш пурен шинчаш
    завязнуть в болоте купеш пижын шинчаш
    завязнуть в долгах парымеш кодаш
завя́зывать
несов. см. завяза́ть І
завя́зываться
несов. см. завяза́ться
за́вязь
ж. бот. (нижняя расширенная часть пестика в цветке, по опылении образующая плод) саска нерештыш, саскалык
    весной увеличивается завязь растения шошым кушкылын саскалыкше кугемеш
завя́нуть
сов.
1. (о расстениях) лывыжгаш, кавыскаш, явыгаш, лывыжген каяш (пыташ)
    яблоки завяли олма лывыжген
2. (потерять бодрость, живость) кошкаш
    завянуть без любви йӧратымаш деч посна кошкаш
загада́ть
сов. что
1. (предложить что-л. для разгадки) тушташ
    загадать загадку туштым тушташ
2. и без доп. (задумать что-н., держа в уме или гадая) шонен пышташ
    загадать число числам шонен пышташ
3. разг. (замыслить, предположить) шонаш
    загадать вперёд ончыко шонаш
зага́дить
сов. что
1. (запачкать, загрязнить, опорочить) амырташ, шӱкташ
    загадить место проживания илыме верым амырташ
2. (осквернить, опошлить) шӱктараш
зага́дка
ж.
1. (изображение или выражение, нуждающееся в разгадке, истолковании) тушто
    отгадать загадку туштым палаш
    ◊ говорить загадками туштен ойлаш
2. (нечто необъяснимое, непонятное) тушто
    эта встреча для неё стала большой загадкой тиде вашлиймаш тудлан кугу тушто лие
зага́дочный
прил. (непонятный) умылаш лийдыме
    загадочное явление умылаш лийдыме кончыш
зага́дывать
несов. см. загада́ть
загалде́ть
сов. прост. (начать галдеть беспорядочно и шумно) шургаш (йӱкланаш, лӱшкаш, юарлаш) тӱҥалаш
    все испуганно загалдели чыланат лӱдын шургаш (лӱшкаш) тӱҥальыч
зага́р
м. (смуглый цвет кожи от долгого пребывания на солнце) кечеш могырым кӱктымаш
    принять загар кечеш могырым кӱкташ
загаси́ть
сов. что йӧрташ
    загасить свечу сортам йӧрташ
загво́здка
ж. разг. (препятствие, помеха) чарак
    вот в чём загвоздка теве кушто чаракше
заги́б
м.
1. (загнувшееся место, изгиб) кадыр (тодылмо) вер
    загиб листа кагазым тодылмо вер
2. перен. (вредная крайность в какой-н. деятельности) кораҥмаш, лупшалтмаш
    левый загиб шолашке лупшалтмаш, шола могырыш кораҥмаш
загиба́ть(ся)
несов. см. загну́ть, загну́ться
загиба́ть(ся)
несов. см. загну́ть, загну́ться
заги́бщик
м. (тот, кто отклоняется от правильной линии поведения (в области политики, науки, искусства) кораҥше, лупшалтше
    левый загибщик шолашке лупшалтше
загипнотизи́ровать
сов. кого-что (привести в гипнотическое состояние) шинчам лумаш, гипнотизироватлаш, гипнотизироватлен шындаш
    загипнотизировать больного черлым гипнотизироватлаш
загла́вие
с. вуймут
    заглавие книги книган вуймутшо
загла́вный
прил. вуймутан
    заглавный лист вуймутан лышташ
    ◊ заглавная буква кугу буква
    заглавная роль тӱҥ роль
загла́дить
сов. что
1. (сделать гладким, ровным что-н. неровное, помятое) шымарташ, гладитлаш, шымартен (гладитлен) шындаш
    загладить складки утюгом пӱремым утюг дене шымартен шындаш
2. перен. (смягчить, умалить) тӧрлаташ, тӧрлаш
    загладить вину титакым тӧрлаш
загла́живать
несов. см. загла́дить
заглота́ть
сов. кого-что (проглотить (о рыбах) нелаш
    щука заглотала живца нужгол эҥырыш пижыктыме ондалчыкым нелын
загло́хнуть
сов.
1. (затихнуть) шыпланаш, тыпланаш
    звуки заглохли йӱк-йӱан шыпланен
2. (перестать работать) чарнаш, йӧраш
    мотор заглох мотор чарнен
3. (прийти в запустение) пыташ, волаш
    сад заглох сад пытен
заглуша́ть
несов. см. заглуши́ть