терминов: 805
страница 3 из 17
изве́дать
сов. что ужаш, пален налаш
    изведать горе и беду ойго ден эҥгекым пален налаш
и́зверг
м. опкын, осал айдеме, еҥым орландарыше
изверга́ть(ся)
несов. см. изве́ргнуть, изве́ргнуться
изверга́ть(ся)
несов. см. изве́ргнуть, изве́ргнуться
изве́ргнуть
сов. кого-что
1. (выбросить из себя, удалить) тӱргаш, шыжыктен (тӱрген) лукташ
    вулкан извергнул потоки лавы вулкан вишкыде тул лапашым шыжыктен луктын
    извергнуть дым шикшым тӱрген лукташ
2. перен. шыжыктен лукташ
    извергнуть предателя из своей среды ужалалтшым шке кокла гыч тӱрген лукташ
изве́ргнуться
сов. (выброситься, выйти изнутри чего-н.) шыжен (шыжалт(ын), тӱргалт(ын) лекташ
    лава извергнулась из вулкана тул лапаш вулкан гыч шыжалт(ын) лектын
изверже́ние
с.
1. (по гл. изве́ргнуть) шыжыктымаш, пӱргымаш, шыжалт(ын) (тӱргалт(ын), тӱрген) лекмаш
    извержение густого дыма из танка танк гыч нугыдо шем шикшын тӱрген лекмыже
2. (стихийный выброс лавы, пепла, огня из кратера вулкана) пӱргымаш, шыжен (шыжалт(ын), чымалт(ын) лекмаш
    извержение огня вулкана вулкан тул пӱргымаш
    извержение магмы магмын чымалт(ын) лекмыже
изве́риться
сов. в ком-чём разг. ӱшан пыташ, ӱшаным йомдараш
    извериться в своих силах шке вийлан ӱшаным йомдараш
изверну́ться
сов. разг.
1. (ловко повернуться, стремясь сделать что-н. или освободиться от чего-н.) чолган (чулымын, писын) савырналташ (савырнен возаш), савырнен мучышташ
2. перен. (то же, что изловчи́ться) йӧнкалаш, йӧналкалаш, амалкалаш
    несмотря на трудность, необходимо извернуться, не поддаться горю йӧсӧ гынат, йӧнкалаш кӱлеш, ойгылан вуйым пуыман огыл
    ты, оказывается, сумел извернуться тый йӧналкаленже кертынат улмаш
извести́
сов.
1. что разг. (истратить, израсходовать) пытараш, кучылт(ын) пытараш
    извести много денег шуко оксам кучылт(ын) пытараш
2. кого-что прост. (истребить, уничтожить) пытараш
    извести тараканов тараканым пытараш
3. кого разг. (измучить) индырен (орландарен) пытараш
    извести вопросами йодыш дене индырен пытараш
изве́стие
с.
1. (сообщение о чём-н.) увер
    радостное известие куандарыше увер
2. только мн. изве́стия (названия некоторых повременных изданий) увер
    известия Академии наук Науко академийын уверже
извести́сь
сов. разг. орланен (индыралт(ын) пыташ
    известись от горя ойго дене орланен пыташ
извести́ть
сов. кого-что о чём увертараш, уверым ышташ, шижтараш
    он известил о своём приезде тудо толшашыж нерген увертарен
известкова́ние
с. с.-х. татыраҥдымаш, известкаҥдымаш, известковатлымаш
известкова́ть
сов. и несов. что спец. (насытить известью) татыраҥдаш, известкаҥдаш, известковатлаш
    известковать поле пасум татыраҥдаш (известкаҥдаш)
известко́вый
прил. татыран, известкан
    известковый раствор известкан раствор
    известковая вода татыран вӱд
изве́стно
в знач. сказ. безл.
1. (о наличии сведений о ком-чём-л., осведомленности в чём-л.) пале, палыме, раш
    об этом уже известно тидын нерген уже пале
    приходите завтра вечером, тогда станет известно эрла кастене толза, тунам раш лиеш
2. в знач. вводн.сл. прост. (конечно, понятно) пале, раш
    известно, с ним не сговоришься раш, тудын дене кутырен келшаш ок лий
изве́стность
ж.
1. (слава, знаменитость, широкая популярность) чап, кумдан палыме лиймаш
    получить известность палыме лияш
2. (об известном, знаменитом человеке) лӱмлӧ еҥ
    поздравляем, вы – уже известность саламлена, те уже лӱмлӧ еҥ улыда
    ◊ ставить в известность палдараш
изве́стный
прил.
1. (такой, о котором знают, имеют сведения) палыме
    известный человек палыме айдеме
2. (такой, о деятельности которого все хорошо знают, пользующийся популярностью) кумдан палыме, кугу чапан
    известный писатель кумдан палыме серызе
3. (определённый) пале, палыме
    в известный час палыме жаплан
известня́к
м. татыр, известняк
    почва, содержащая мягкий известняк татыр рок
и́звесть
ж. татыр, известка
    гашёная известь нӧртымӧ татыр
изветша́лый
прил. уст. шӱкшӧ, шӱкшемше, тоштемше
    изветшалая одежда шӱкшемше (тоштемше) вургем
изве́чный
прил. курым-курымаш, курым-курымашлык
    извечная мечта человека айдемын курым-курымаш шонымашыже
    извечная земля курым-курымашлык мланде
извеща́ть
несов. см. извести́ть
извеще́ние
с.
1. см. извести́ть
2. (сообщение, уведомление) увер, увертарымаш, извещений
    извещение о пропаже солдата салтак йоммо нерген увертарымаш
    извещение на денежный перевод окса переводлан извещений
извёстка
ж. разг. см. и́звесть
изви́в
м. кадыр
    извивы реки эҥер кадыр-влак
извива́ться
несов. кадыргылаш
изви́лина
ж. (волнистое искривление, изгиб) кадыр, кадыртыш
    извилина реки эҥер кадыртыш
изви́листый
прил. кадыр-кудыр, кадыргыл(ын) йогышо
    извилистая речка кадыргыл йогышо изи эҥер
извине́ние
с.
1. (снисходительность к вине, проступку; прощение) извинений
    я прошу у вас извинения мый тендан деч извиненийым йодам
2. (просьба о прощении, обращённая к кому-л.) извинений
    приношу свои извинения извиненийым йодам
извини́ть
сов. кого-что
1. (то же, что прости́ть) титакым кудалташ, извинитлаш
    извинить товарища йолташын титакшым кудалташ (йолташым извинитлаш)
2. (выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе) вуеш (нелеш) налаш огыл
    извините, я вас нечаянно толкнул вуеш (нелеш) ида нал, мый тендам шижде тӱкен колтышым
извини́ться
сов. (перед кем-л.) извинитлалташ, титакым кудалташ йодаш
    извиниться за опоздание вараш кодмылан извинитлалташ
извиня́ть(ся)
несов. см. извини́ть, извини́ться
извиня́ть(ся)
несов. см. извини́ть, извини́ться
извлека́ть
несов. см. извле́чь
извлече́ние
с.
1. (действие) лукмаш, луктедымаш
    извлечение осколков из раны сусыр гыч осколко-влакым лукмаш
2. (выдержка, выписка из какого-н. текста) возен лукмаш
    извлечение из рукописи кидвозыш гыч возен лукмаш
    ◊ извлечение корня мат. корень йымач лукмаш
извле́чь
сов.
1. кого-что (вынуть, достать, добыть; вывести) лукташ, шупшын лукташ
    извлечь сок из растения кушкыл гыч сокым лукташ
2. перен. что (заставить появиться) лукташ, луктыкташ
    извлечь слезу из чьих-нибудь глаз иктаж-кӧн шинчавӱдшым лукташ
    ◊ извлечь пользу пайдам налаш
    извлечь урок ончыкылан ушыш пышташ
извне́
нареч. тӱжвач(ын), ӧрдыж гыч
    помощь извне ӧрдыж гыч полыш
изводи́ть(ся)
несов. см. извести́, извести́сь
изводи́ть(ся)
несов. см. извести́, извести́сь
изво́з
м. уст.
1. (до революции: крестьянский отхожий промысел – перевозка грузов на лошадях) ула дене кондыштмаш (шупшыктымаш)
2. разг. (платные перевозки пассажиров владельцами автомобилей) шупшыктымаш
    заниматься извозом шупшыктымаш дене амалкалаш
изво́зный
прил. уст. корныш кондыштмаш, ула дене шупшыктымаш
    извозный промысел корныш кондыштмо (ула дене шупшыктымо) паша
изво́зчик
м. улазе, ӱштыган
    нанять извозчика улазым тарлаш
изво́лить
несов. уст.:
    Чего изволите? Мом ыштымыда шуэш? (Мо тыланда кӱлеш?)
извора́чиваться
несов. разг. см. изверну́ться
изворо́т
м. савыртыш, кадыртыш
    изворот реки эҥер савыртыш
изворо́тливость
ж.
1. (увёртливость) чоялык, чояланымаш, чояланыме
    наблюдать изворотливость чояланымым шек­ланаш
2. (находчивость, ловкость) чулымлык, амалкалымаш
изворо́тливый
прил. чоя, чулым, йӧным (амалым) мушо
    изворотливый человек йӧным мушо еҥ
изврати́ть
сов. что шойыштын (шояклен) умылтараш (ончыкташ), унчыли савырал шындаш
    извратить факты факт-влакым шойыштын умылтараш (унчыли савырал шындаш)