и́дол
м.
1. (у первобытных народов: фигура человека или животного, которой поклоняются как божеству) идол
раньше молились идолу, зажигая перед ним огонь ожно идол ончылан тулым пыштен кумалыт улмаш
2. (то же, что ста́туя) полган
поставить идола полганым шогалташ
3. уст. (кумир, предмет восхищения, преклонения) идол
младшая дочь была семейным идолом изирак ӱдыр ешын идолжо лийын
4. разг. (глупый, бестолковый) полган
Ты что, идол, здесь стоишь? Тый мо, полган, тыште шогылтат?
идти́
несов.
1. (двигаться, переступая ногами) каяш, мияш (туда); толаш (сюда)
идти пешком йолын каяш
идти из школы школ гыч толаш
2. (приближаться, появляться, наступать) толаш, шуаш
весна идёт шошо толеш
3. (перемещаться, быть в движении, будучи направленным куда-н., с какой-н. целью, доставляться откуда-н., куда-н.) толаш, каяш
чай идёт с Кавказа чай Кавказ гыч толеш
4. (отправляться, направляться) каяш
поезд идёт пять часов поезд вич шагат кая
5. (двигаться к цели) каяш
страна идёт вперёд эл ончыко кая
6. (течь) йогаш, лекташ
вода идёт по капле вӱд чӱчалтыш дене йога
7. (пролегать) каяш
эта дорога идёт лесом тиде корно чодыра дене кая
8. (о времени) эрташ, каяш
дни идут за днями кече почеш кече эрта
9. (действовать, работать – о механизмах) кошташ
часы идут точно шагат чын коштеш
10. (совершаться, происходить) каяш
его дела идут хорошо тудын пашаже сайын кая
11. (ставиться в театре, демонстрироваться в кино) каяш
этот кинофильм идёт уже три дня тиде кинофильм ынде кум кече годсек кая
12. (поступать куда-л.) каяш, пураш
идти в вуз вузыш каяш (пураш)
13. на что, во что (требоваться, употребляться) каяш, кӱлаш
на платье идёт три метра шёлка тувырлан кум метр порсын кая (кӱлеш)
14. кому, к кому-чему (быть к лицу) келшаш
эта шляпа ей идёт тиде шляпа тудлан келша
15. разн. (раскупаться, разбираться) каяш
этот товар хорошо идёт тиде сату сайын кая
16. (выпадать, об осадках) лумаш (о снеге), йӱраш (о дожде)
снег идёт лум лумеш
дождь идёт йӱр йӱреш
17. чем, с чего (делать ход в игре) каяш, кошташ
идти конём конь дене кошташ
18. (распространяться, подниматься) лекташ, шарлаш
из самовара идёт пар самовар гыч пар лектеш
от этих цветов идёт сильный запах нине пеледышла гыч ӱпш виян шарла
19. на что, во что (входить, лезть) пураш
пробка не идёт в горлышко бутылки пробко кленча аҥыш огеш пуро
◊ идти в счёт шотлалташ (шотыш налалташ)
дело идёт на лад паша сайын кая (ворана, вораҥеш)
не идёт на ум ушышко ок пуро
идти на понижение (или на убыль) волаш (иземаш)
идти наудачу шоналтыде (пиаллан ӱшанен каяш)
ни в какое сравнение не идёт таҥастараш ок лий
дело идёт о жизни и смерти я илаш, я колаш
дело идёт к концу паша мучашыш лишемеш
иероглифи́ческий
прил. иероглифан, иероглифический
иероглифическая письменность иероглифический возыктыш (иероглиф дене возымаш)
иждиве́нец
м.
(человек, находящийся на чьём-л. иждивении) иждивенец
иждиве́нка
ж.
1. иждивенке
2. (тот, кто постоянно пользуется помощью со стороны, не используя свои силы, собственные средства и т.п.) арамлогар, еҥ кӱшеш илыше
быть иждивенцем еҥ кӱшеш илыше лияш
иждиве́нчество
с. неодобр. еҥ кӱшеш илымаш
из
предл. с род.п.
1. (обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н.) гыч
приехать из Москвы Моско гыч толаш
2. (обозначает выделение части целого, вычленение из целого) гыч
одно из двух кокыт гыч иктыже
3. (обозначает признак чего-н. по составу, материалу) дене, гыч
сделать из дерева пушеҥге дене (гыч) ышташ
4. (обозначает изменение, превращение кого-чего-н. в кого-что-н.) гыч
из посёлка возник город посёлко гыч ола лийын
5. (указывает причину, основание чего-н.) дене, -лан кӧра; -лан лийын
из зависти кӧраныме дене, кӧранымашлан кӧра
6. (с количественным именным сочетанием обозначает: численностью, в количестве) -ан, гыч
комиссия из трёх человек кум еҥан комиссий
7. (с предл. «в») гыч
из года в год ий гыч ийыш
из-за
предл. с род.п.
1. (обозначает направление, движение откуда-н., из места, закрытого чем-н., с противоположной стороны чего-н.) шеҥгеч(ын), кокла гыч, гыч
из-за двери омса шеҥгеч
из-за облака пыл кокла гыч
из-за пояса ӱштӧ гыч (кыдал гыч)
2. (по причине чего-н., по вине кого-чего-н.) -лан кӧра, -лан лийын
из-за тебя тыланет кӧра
из-под
предл. с род.п.
1. (откуда) йымач(ын)
из-под земли мланде йымач(ын)
2. (при определении вместилища):
ящик из-под яблок олма яшлык
3. (при обозначении населённого пункта) воктеч
из-под Москвы Моско воктеч
◊ из-под носу нер йымач
из-под палки ӧкым (виеш)
изба́
ж. пӧрт, кудо
деревенская изба ялысе пӧрт
избави́тель м., избави́тельница ж.
утарыше
он мой избавитель тудо мыйын утарышем
избави́тель м., избави́тельница ж.
утарыше
он мой избавитель тудо мыйын утарышем
изба́вить
сов. кого-что от кого-чего утараш, утарен (арален) кодаш
избавить от смерти колымаш гыч утараш
изба́виться
сов. от кого-чего (спастись, избегнуть; суметь освободиться от кого-чего-н.) утлаш, утаралташ, утлен кодаш (аралалт(ын) кодаш
избавиться от смерти колымаш гыч утлаш (утаралташ, утлен кодаш)
избавле́ние
с.
1. (по гл. изба́вить) утарымаш
2. (по гл. изба́виться) утаралтмаш, утлымаш
избавля́ть(ся)
несов. см. изба́вить, изба́виться
избавля́ть(ся)
несов. см. изба́вить, изба́виться
избало́ванный
прич. нечкештарыме, нечкыш (осалыш) колтымо
избалованный ребёнок нечкештарыме йоча
избалова́ть
сов. кого нечкештараш, нечкыш (осалыш) колташ
избаловать ребёнка йочам нечкыш колташ
избалова́ться
сов. нечкешташ, нечкешланаш, нечкыш (осалыш) каяш
изба́-чита́льня
ж. лудмо пӧрт
избе́гать
І
сов. что (бегая, побывать во многих местах) куржтал(ын) савырнаш
я избегал весь город мый ола мучко куржтал савырнышым
ІІ
несов.
1. кого-чего с неопр. (сторониться, уклониться от чего-н.) кораҥ(ын) илаш (кошташ)
я избегаю с ними встречаться мый нунын дене вашлийме деч кораҥын коштам
2. см. избежа́ть
избе́гаться
сов. разг. (устать от беготни) куржтал(ын) нояш (ярнаш)
избегался ребёнок за лето йоча кеҥеж гоч куржталын ярнен пытен
избе́гнуть
сов. чего утлаш, утлен кодаш
он едва избежал наказание тудо наказаний деч пыкше утлен
избежа́ние
с.:
во избежание чего предл. с род.п. ынже лий манын
во избежание лишних расходов уто роскот ынже лий манын
избежа́ть
сов. чего кораҥаш, утлаш
избежать беду азап (эҥгек) деч утлаш (кораҥаш)
избива́ть
несов. см. изби́ть
избие́ние
с.
1. см. изби́ть
2. (истребление, уничтожение) пуштедымаш
прекратить избиение пуштедымашым чарнаш (чарен шогалташ)
избира́тель м., избира́тельница ж.
сайлыше
встреча депутата с избирателями депутатын сайлыше-влак дене вашлиймашыже
избира́тель м., избира́тельница ж.
сайлыше
встреча депутата с избирателями депутатын сайлыше-влак дене вашлиймашыже
избира́тельный
прил. сайлыме
избирательный закон сайлыме нерген закон (тӧртык)
избирательное право сайлыме права
избира́ть
несов. кого-что
1. см. избра́ть
2. (участвовать в выборах) сайлаш
избирать депутатом депутатлан сайлаш
изби́тый
прич. в знач. прил. шуко гана кучылтмо, сайын палыме, йыгыжтарен пытарыше
избитое выражение шуко гана кучылтмо (йыгыжтарен пытарыше) ойсавыртыш
изби́ть
сов. кого-что
1. (ударами причинить боль, нанести увечья кому-н.) кырен пытараш (кодаш, пышташ)
избить как собаку пий олмеш кырен пытараш
2. что разг. (ударами (толчками, ходьбой) привести в негодное состояние) кырен пытараш, локтылаш, локтыл(ын) пытараш
избить дорогу колёсами корным орава (тыртыш) дене локтыл(ын) пытараш
изборозди́ть
сов. что
1. (покрыть многими бороздами, бороздками) каш дене петыраш
избороздить землю мландым каш дене петыраш
2. перен. (о линиях, полосках, подобных бороздам, бороздкам: пересечь во многих, разных направлениях) коркален пытараш
морщины избороздили лицо куптыр чурийым коркален пытарен
избра́ние
с. сайлымаш
избрание в делегаты делегатлан сайлымаш
избра́нник м., избра́нница ж.
сайлен шогалтыме (ойырен налме) еҥ
избранник народа калыкын сайлен шогалтыме еҥже
избранница сердца шӱм пелаш, йӧратыме еҥ
избра́нник м., избра́нница ж.
сайлен шогалтыме (ойырен налме) еҥ
избранник народа калыкын сайлен шогалтыме еҥже
избранница сердца шӱм пелаш, йӧратыме еҥ
и́збранный
прич.
1. в знач. прил. от избра́ть; сайлыме, сайлалтше
единогласно избранный делегат ик ой дене сайлыме делегат
2. (о произведениях литературы, искусства: отобранный из их полного состава) ойырен налме
избранные произведения ойырен налме произведений-влак
3. (лучший, выделяющийся чем-н. среди других, привилегированный) ойыртемалтше
избранный круг людей ойыртемалтше еҥ-влак
избра́ть
сов. кого-что
1. (отдать предпочтение кому-чему-л.) сайлен (ойырен) налаш
избрать профессию профессийым ойырен налаш
2. (выбрать голосованием) сайлаш, сайлен шогалташ
избрать в депутаты депутатлан сайлаш (сайлен шогалташ)
избу́шка
ж. уменьш. от изба́; изи пӧрт
избы́ток
м.
1. (излишек) уто
избыток хлеба уто кинде
2. (обилие) моткоч шуко (кугу); утыждене шуко (кугу)
избыток чувств моткоч кугу кумыл
избыт сил утыждене шуко вий
◊ в избытке, с избытком утымеш(ке) (утыждене)
избы́точный
прил.
1. см. избы́ток
2. (излишний, выходящий за пределы необходимого) уто
избыточная информация уто увер
избы́ть
сов. что уст. утлаш, утаралташ
избыть беду эҥгек деч утлаш
изваля́ть
сов. кого-что разг. пӧрдалтарен налаш (амырташ)
извалять в грязи лавыраште пӧрдалтарен налаш
извая́ние
с. статуй, полган
стоит как изваяние (неподвижно) полганла (статуй гай) шога
извая́ть
сов. кого-что (путём отливки) велен ышташ; (путём резания) пӱчкеден ышташ; (путём лепки) нерынчен (тушкен) ышташ
О сайте
Инструкция