забола́чивание
с. купаҥмаш, купыш(ко) савырнымаш
заболачивание озера ер купаҥмаш
забола́чивать
несов. (превращать в болото, делать топким) купаҥдаш, купыш савыраш
заболачивать луга олыкым купаҥдаш (купыш савыраш)
забола́чиваться
несов. см. заболо́титься
заболева́емость
ж. (количество заболеваний) черланымаш
снижение заболеваемости черланымаш шагалеммаш
заболева́ние
с.
1. (возникновение болезни) черланымаш
момент заболевания черланаш тӱҥалме жап
2. (болезнь) чер
тяжёлое заболевание неле чер
заболева́ть
І
несов. см. заболе́ть І
ІІ
несов. см. заболе́ть ІІ
заболе́ть
І
сов. (стать больным) черланаш, туешкаш, черланен (туешкен) возаш
заболеть ангиной ангине дене черланаш
ІІ
сов. (начать болеть) коршташ тӱҥалаш
у меня заболела голова мыйын вуем коршташ тӱҥале
за́болонь
ж. бот. (плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой) мурж
вода от корня к листьям поступает по заболони вож гыч лышташыш вӱд мурж дене кӱза
заболо́титься
сов. купаҥаш, купыш(ко) савырнаш
луг заболотился олык купаҥын (купыш савырнен)
заболо́ченный
прил. купаҥше, купышко савырныше
на рыбалке приходится переходить через заболоченные места кол кучымаште купаҥше вер гоч вончаш перна
заболта́ть
І
сов. что разг. (размешать) вараш, лугаш, йӧраш, варен (луген, йӧрен) шындаш
заболтать тесто для блинов мелна руашым луген шындаш
ІІ
сов. чем разг. (напр. руками, ногами) рӱзаш тӱҥалаш
заболтать ногами йолым рӱзаш тӱҥалаш
ІІІ
сов.
1. разг. (начать болтать, говоря что-л. незначительное, пустое) кӱлеш-оккӱлым ойлышташ тӱҥалаш
2. (утомить пустым разговором) кӱлеш-оккӱлым ойлыштмо дене йыгыжтараш, йылмым рӱдаш
я боюсь заболтать вас мый тендам кӱлеш-оккӱл(ым) ойлыштмо дене йыгыжтараш лӱдам
заболта́ться
І
сов. (начать болтаться) рӱзалташ тӱҥалаш
вода заболтатьлась в бочке печкеште вӱд рӱзалташ тӱҥале
ІІ
сов. (увлечься болтовнёй) кумылын ойлышташ (лыгыртаташ, вӱдылаш, куктышташ) тӱҥалаш
заболтать с соседом пошкудо дене кумылын ойлышташ (лыгыртаташ) тӱҥалаш
забо́р
І
м. (ограда) пече, савар
забор вокруг сада сад йыр пече (савар)
ІІ
м. см. забра́ть ІІ
забо́ристый
прил. (крепкий, жгучий) чажгата
забористое пиво чажгата сыра
забормота́ть
сов. что и без доп. вудыматаш (умша кӧргыштӧ кутыраш) тӱҥалаш
забормотать во сне омо дене вудыматаш тӱҥалаш
заборони́ть
сов. что тырмалаш, тырмален шындаш (пытараш)
заборонить поле пасум тырмален шындаш
забо́та
ж.
1. (беспокойство, беспокойное, обременительное дело) тургыжланымаш, азапланымаш, колянымаш
жить без заботы тургыжланымаш (колянымаш, азапланымаш) деч посна илаш
2. (мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н.) азапланымаш, тургыжланымаш
забота о благосостоянии народа калыкын сай илышыж верч азапланымаш
3. (внимание, попечение, уход) ончымаш, тыршымаш
забота о пожилом человеке шоҥгыеҥ верч азапланымаш, шоҥгыеҥым ончымаш
4. (заботами кого в знач. предл. с род. п.; благодаря чьим-н. усилиям, стараниям) тыршымылан (азапланымылан) кӧра
благодаря заботам учёных шанчызе-влакын тыршымыштлан (азапланымыштлан) кӧра
◊ без забот тургыжланыде (азапланыде)
не моя забота мыйын пашам (азапем) огыл
забо́тить
несов. кого (причинять заботу (в 1 знач.) кому-н., беспокоить) тыршыкташ, шоныкташ, ойгырыкташ
это его мало заботит тиде тудым шагал шоныкта
забо́титься
несов. о ком-чём
1. (проявлять заботу) тургыжланаш
заботиться о здоровье матери аван тазалыкше верч тургыжланаш
2. (беспокоиться) каньысырланаш, азапланаш, тургыжланаш
ему ни о чём не придётся заботиться тудлан нимо верч тургыжланаш ок логал
забо́тливо
нареч. (внимательно, рачительно) тыршен, азапланен, тургыжланен
заботливо взрастить тыршен кушташ
забо́тливость
ж. (заботливое отношение, внимание, хлопоты) азапланымаш
проявлять заботливость азапланымашым ончыкташ
забо́тливый
прил. (проявляющий заботу, внимательный) тыршыше, азапланыше
заботливый хозяин тыршыше оза
забракова́ть
сов. кого-что
1. (признать негодным из-за изъяна, брака в чём-н.) йӧрдымыш лукташ, браковатлаш
забраковать изделие арверым йӧрдымыш лукташ (браковатлаш)
2. (признать плохим, отвергнуть) йӧрдымыш лукташ
меня забраковали мыйым йӧрдымыш луктыныт
забрако́вывать
несов. см. забракова́ть
забра́сывать
І
несов. см. заброса́ть
ІІ
несов. см. забро́сить
забра́ть
І
сов.
1. кого-что (взять, захватить) пелен налаш
забрать свои вещи шке вургемым пелен налаш
2. кого разг. (задержать или арестовать) кучаш, поген налаш
забрать за взятку взяткым налмылан кучаш
3. (подобрав, сузить, укоротить, подшить) аҥысыремдаш
забрать шов ургышым аҥысыремдаш
4. 1 и 2 л. не употр. перен. кого (о чувствах: подчинить себе, охватить) тарваташ, поген налаш
забрало за живое чоным тарватен
забрать в руки кого-либо иктаж-кӧм кидыш поген налаш
5. что разг. (упорствовать в каком-н. убеждении) шонен пышташ
забрать себе в голову шонен пышташ
ІІ
сов. что (заделать, загородить) авыраш, петыраш, петырен шындаш
забрать окно досками окнам оҥа дене петырен шындаш
забра́ться
сов.
1. на что (залезть, вскарабкаться) кӱзен шинчаш (шогалаш)
забраться на верхушку дерева пушеҥге вуйыш кӱзен шинчаш
2. (залезть куда-н. (вглубь), проникнуть) пурен возаш
забраться под одеяло леведыш йымак пурен возаш
3. (проникнуть) пураш, шеҥын пураш
забраться в глубь леса чодыра кӧргышкӧ шеҥын пураш
забреда́ть
несов. см. забрести́
забре́зжить
сов.
1. (слабо засветиться) чыли-чули кояш тӱҥалаш
в темноте забрезжил огонёк пычкемышыште изи тул чыли-чули кояш тӱҥале
2. безл. (начать светать) волгыжаш тӱҥалаш
забрезжил рассвет волгыжаш тӱҥалын
забре́зжиться
сов. волгыжаш тӱҥалаш
забрести́
сов. разг.
1. (зайти мимоходом) пураш
забрести к кому-либо иктаж-кӧ деке пураш
2. (уйти далеко) пураш
забрести далеко в лес чодыра кӧргыш пураш
І
заброни́ровать
сов. кого-что (закрепить кого-л., что-л., за кем-л.) бронироватлаш
забронировать место в гостинице унагудышто верым бронироватлаш
ІІ
забронирова́ть
сов. что (покрыть бронёй) бронироватлаш
забронировать орудие орудийым бронироватлаш
заброса́ть
сов.
1. кого-что чем (бросая, заполнить, покрыть, осыпать) кышкаш, кышкен шындаш
забросать яму песком вынемыш ошмам кышкаш
2. кого-то чем перен. пуаш, пуэдаш
забросать докладчика вопросами докладчиклан шуко йодышым пуэдаш
3. кого-то чем перен. (очернить, осквернить) кышкаш
забросать грязью лавырам кышкаш
забро́сить
сов. кого-что
1. (бросить, метнуть куда-н. или далеко) кудалташ, шуаш
забросить мяч в кусты мечым вондер лоҥгаш кудалташ
2. (доставить, направить куда-н.) шуаш, кудалташ, волташ
забросить десант в тыл врага десантым тушман тылышке волташ 3. (перестать заниматься, заботиться) кудалташ, чарнаш
забросить учёбу тунеммым кудалташ (чарнаш)
4. разг. (занести по дороге) пуртен пуаш (кодаш)
забросить чемодан в гостиницу чемоданым унагудыш пуртен кодаш
забро́шенный
прил. (запущенный) кудалтыме, кудалтен кодымо, эскерыдыме
заброшенный сад кудалтыме сад-пакча
забры́згать
сов. кого-что чем
1. (покрыть брызгами) шыжыкташ, шыжыктен пытараш (колташ)
забрызгать стену краской пырдыжыш чиям шыжыкташ
2. 1 и 2 л. не употр. (начать брызгать) шыжыкташ (шыжаш) тӱҥалаш
забрызгал дождь йӱр шыжаш тӱҥале
забры́згивать
несов. см. забры́згать 1
забулды́га
м. и ж. прост. (спившийся, беспутный человек) йӱшӧ
не нужен мне забулдыга йӱшӧ мылам ок кӱл
І
забу́хать
сов. (начать бухать) дӱҥтыкташ тӱҥалаш
ІІ
забуха́ть
сов. жарг. (начать беспрерывно употреблять алкоголь; войти в состояние запоя) йӱаш (лӧкаш)тӱҥалаш
забу́хнуть
сов. 1 и 2 л. не употр. лӧчаш, лӧчен шинчаш
бочка забухла печке лӧчен
забушева́ть
сов.
1. (начать бушевать, бурно проявлять себя, свою силу) лӱшкаш тӱҥалаш
ветер снова забушевал мардеж угыч лӱшкаш тӱҥале
2. перен. (начать бурно выражать крайнее раздражение) лӱшкаш (шыдешташ, туманлаш) тӱҥалаш
во мне забушевали разные чувства чоныштем тӱрлӧ шижмаш лӱшкаш тӱҥале
забыва́ть(ся)
несов. см. забы́ть, забы́ться
забыва́ть(ся)
несов. см. забы́ть, забы́ться
забы́вчивость
ж. (вашке) мондымаш
меня поражает их забывчивость мыйым нунын вашке мондымашышт ӧрыктара
забы́вчивый
прил. (легко забывающий, рассеянный) (вашке) мондышо, мондышан
бабушка стала очень забывчивой кова пеш мондышан лийын
забы́тый
прил.
1. (не сохранившийся в памяти) мондымо, мондалтше
забытые родители мондалтше ача-ава
2. (оставленный где-л. неумышленно; не захваченный по рассеянности, невниманию, ошибке и т.п.) монден кодымо
забытый товар монден кодымо сату
3. (заброшенный, оставленный без внимания) кудалтыме, кудалтен кодымо, озадыме
забытое хозяйство кудалтыме озанлык
забы́ть
сов. кого-что, о ком-чём, про кого-что
1. (упустить из сознания, перестать держать в мыслях, запамятовать) мондаш
забыть старого друга тошто йолташым мондаш
2. (упустить из сознания, перестать держать в мыслях, запамятовать) мондаш
забыть номер телефона телефон номерым мондаш
3. (оставить где-н., не захватить с собой по рассеянности) мондаш, кодаш
забыть ключи дома сравочым мӧҥгыштӧ (пӧртыштӧ, пачерыште) монден кодаш
забытьё
с.
1. (лёгкое беспамятство, обморок) мондымаш, ушым йомдарымаш, йоҥлен кайымаш
2. (дремота, полусон) нерымаш
3. (состояние глубокой задумчивости, отрешённости от всего окружающего) келгын шонкалыме, тӱням мондымо тат, пусталык
забы́ться
сов.
1. (заснуть на короткое время) нералтен колташ
больной забылся черле нералтен колтен
2. (впасть в задумчивость, отвлечься от чего-н.) шонымашыш возаш, весым шоналтен колташ
забыться на занятиях занятийыште весым шоналтен колташ
3. разг. (не сдержать себя, выйти из границ пристойности, приличия) шкем кучен (сорлыклен) кертдымаш
4. (не сохраниться в памяти) монден колташ, мондалташ
О сайте
Инструкция