Большой русско-марийский словарь

1цапать

ца́пать
несов. кого-что
1. разг. (хватать когтями; царапать) чывышташ, чывыштылаш, удыраш, удыралаш
2. перен. (присваивать, прикарманивать) руалташ, руалтен кучаш, руалткалаш

2цапка

ца́пка
ж. катман
рыхлить цапкой землю мландым катман дене пушкыдемдаш

3цапля

ца́пля
ж. чарлаҥге
серая цапля сур чарлаҥге

4цапнуть

ца́пнуть
сов. см. ца́пать

5царапанье

цара́панье
с. удырымаш, удыркалыме
послышалось царапанье двери омсам удыркалыме шоктыш

6царапать

цара́пать
несов. кого-что удыраш, удыркалаш
царапать руку кидым удыраш

7царапаться

цара́паться
несов.
1. (наносить царапины) удыраш, удыркалаш
    кот царапается пырыс удыркала
2. (царапать по чему-л., скрестись, пытаясь проникнуть куда-л.) удыркалаш
    под шкафом царапается мышь шкаф йымалне коля удыркала
3. (царапать друг друга) ваш-ваш удыркалаш
    кошки царапаются в драке пырыс-влак, икте-весышт дене пижын, удыркалат

8царапина

цара́пина
ж. удыралтыш, удыралтмаш, удыралме пале
глубокая царапина келге удыралтыш
помазать царапину удыралтмашеш шӱралташ

9царапнуть

цара́пнуть
сов. и однокр. кого-что удыралаш
царапнуть ногу йолым удыралаш

10царевич

царе́вич
м. кугыжан эрге

11царевна

царе́вна
ж. кугыжан ӱдыр

12царить

цари́ть
несов.
1. уст. (быть царём) кугыжа лияш
2. (подчинять окружающих своему влиянию или выделяться среди других, подобных, превосходя всех в каком-л. отношении) озаланаш
3. перен. (иметь место, преимущественное распространение; преобладать, господствовать) авалташ, шарлаш, темаш, озаланаш
над деревней царил сон ялым омо авалтен
вокруг царит тишина йырваш тымык озалана

13царица

цари́ца
ж.
1. (жена царя) кугыжан вате
2. кугыжа

14царский

ца́рский
прил. кугыжан
царское правительство кугыжан правительстве

15царственный

ца́рственный
прил.
1. (принадлежащий царю) кугыжан
царственная власть кугыжан кучем
2. (величественный, величавый) куатле, вийналтше
царственная Нева куатле Нева

16царство

ца́рство
с.
1. (царствование) кугыжа лиймаш
2. (государство во главе с царём) кугыжаныш
3. перен. (какая-л. область явлений действительности) тӱня
растительное царство кушкыл тӱня

17царствование

ца́рствование
с. кугыжа лиймаш

18царствовать

ца́рствовать
несов.
1. (быть царём) кугыжа лияш
2. перен. (господствовать) озаланаш
в душе царствует какой-то холод чонышто ала-могай йӱштӧ озалана

19царь

царь
м. кугыжа
◊ при царе Горохе пеш шукерте, акрет годым