мелодия.
Койышан рвезе баяным шупшыльо, мардеж гай писе куштымо семым тарватыш. Ю. Артамонов. Щеголеватый парень заиграл на баяне, вывел стремительную, как ветер, плясовую мелодию.
Кок гармонистын гармонь пошышт шупшылалтеш, гармонь клапан йымач йыҥгыр йӱк гай сылне вальс сем лектеш. С. Николаев. Растягиваются меха гармони двух гармонистов, из-под клапанов гармони раздаётся, как звон колокольчиков, прекрасная мелодия вальса.
Пыстыл гай куштылго, мамык гай пушкыдо — ах, могай сылне сем! Сем. Николаев. Лёгкая, как пёрышко, нежная, как пух — ах, какая прекрасная мелодия.
Порсын гай йывыжа сем памаш вӱдла йога. К. Васин. Нежная, как шёлк, мелодия льётся родниковой водой.
Лачак вӱдла муро сем йоген. С. Вишневский. Словно река лилась песенная мелодия.
Чоныш велше ныжыл (лишыл) сем эм дене икте. А. Поткэ. Берущая за душу нежная (близкая) мелодия всё равно что лекарство.
сурепица.
Олык мучко южо вере, нарынче лаштыкла койын, семыкшудо пеледеш. О. Шабдар. Посреди луга местами цветёт сурепица, похожая на жёлтые лоскутки.
побеждать, победить, побороть кого-что-л., взять верх, одержать верх над кем-чем-л.
Пӱртӱсым сеҥаш тӧчымаш — ава деч кугу лияш тӧчымӧ, тудым пагалыдыме дене иктак. М. Илибаева. Желание взять верх над природой всё равно что стремление быть выше матери, неуважение к ней.
Йӱштым-шокшым икгай тӱсӧ, сеҥаш тӧчӧ пӱркытла. Г. Микай. Переноси жару и стужу одинаково, старайся побеждать, как орёл.
берег.
Курык гай тура серыште шогышо калык кӱвар кайымым онча. М. Шкетан. Стоя на высоком, как гора, берегу, народ смотрит, как уходит мост.
Шошым ташлыше вӱд мушмылан кӧра сер урын, пырдыж гай тура лийын. «Ончыко». Из-за того, что вода, разливающаяся весной, размывала, берег обрушился, стал отвесным, как стена.
писать. см.: возаш I. 1, 2.
Кузьма, кажне буквам тошто писарьла кудыртен, писын сера. А. Эрыкан. Кузьма, как писарь в старину, кудряво и быстро пишет каждую букву.
Азиев шинчалыкым чийышат, ныжыл деч ныжыл мутым снеге погымыла вуйыштыжо лоҥын, сераш тӱҥале. В. Сапаев. Азиев надел очки и стал писать, перебирая в мыслях самые нежные слова, будто собирая землянику.
I.
наличник у окна, дверей.
Серга-влак сылнын тӱрлен шындыме улыт, кӱрен да пелганде чия дене чиялтыме тӱсышт мӱндыркӧ пеледышла койыт. Н. Лекайн. Выкрашенные в бурый и голубой цвет красивые резные наличники похожи издалека на цветы.
II.
серьги.
Эр ӱжара лектын, ида шоно — мемнан еҥган сергаже лектын. МКМ. Не думайте, что взошла утренняя заря — это нашей снохи серьги нашлись.
письмо.
Лач кӱсле гай кумлукан серыш-влак гына толыт. Г. Зайниев. Лишь приходят треугольные, как гусли, письма.
Вашке часть гыч ош кӧгӧрченла серыш тольо. П. Апакаев. Вскоре из части, подобное белому голубю, пришло письмо.
Теле жапет, армий гыч кӧгӧрченла толшо серышым вученак, вашешыже возенак эртыш. Ю. Галютин. Зима прошла в ожидании писем, прилетавших, словно голуби, и в сочинении ответов.
Возен колто ыле изи серышым, тудо шырчык семын мылам куан мурым муралта, кылмыше шӱмышкем шошын куанжым пышта ыле. Г. Ороспаев. Напиши мне небольшое письмо, оно бы спело для меня радостную песню, как скворец; в остывшее моё сердце вложило бы огонёк радости.
Мый (серышым) кок ыштыр кутышаным колтем, а тыйын — шыҥа нер виса. Ю. Галютин. Я посылаю письма длиной в две портянки, а твои — с комариный нос.
Серышетше тыйын — мом шылташ? — кинде дене иктак мыланем. В. Регеж-Горохов. Письмо твоё — что скрывать — для меня всё равно что хлеб.
искра.
Эше нера, мала тулгайык. Но чӧгытым гына нӧлтал — сескем кок веке шыжалт кайыш, кок сото шулдырла лупшалт. В. Колумб. Ещё дремлет, спит жар-птица, но только молотом взмахни — искры брызнули в стороны, встрепенувшись, как два светлых крыла.
О сайте
Инструкция