бояться, пугаться.
Но лӱдынам сескем деч чадыртанла, Кеч лектын чошо! В. Колумб. Но боялся я искры, как чирок, хоть беги прочь.
Ӧрт лекшаш гай лийым — пуракан корныш лопток волен шинчым. Ю. Артамонов. Потеряв самообладание (у меня как будто вышел дух), тяжело опустился на пыльную дорогу.
смелый, бесстрашный, отважный.
Пеш раш: серыше еҥланат салтак гаяк лӱддымӧ лийман. М. Казаков. Предельно ясно: и пишущему человеку, как и солдату, надо быть смелым.
бесстрашие, смелость, храбрость.
Салик, агытанла лӱддымылыкым ончыкташ тӧчен, оҥым ыш кадырте. М. Илибаева. Салик, как петух, старающийся показать бесстрашие, не стал выпячивать грудь.
страх, боязнь, испуг; опасение.
Эчукын ӱмбакыже пуйто ий вӱдым оптальыч, могыржылан йӱштын-шокшын чучын колтыш, ӱпшат копыж-ж тарваныш. П. Апакаев. На Эчука будто вылили ледяную воду, ему стало и холодно, и жарко, даже волосы зашевелились.
Трук пуйто вӱрж денак шуралтышт шӱмнам. А. Юзыкайн. Вдруг будто шилом проткнули нам сердце.
Лӱдмаш почым ишыше пийым ушештара. А. Поткэ. Страх напоминает собаку, поджавшую хвост.
пугать.
Тораште, лӱдыктен йӱд кайык гае, ну мом тынаре паровоз кара?! А. Иванова. Вдалеке, пугая, как ночная птица, ну что же так сильно гудит паровоз?
перен. стрелять (глазами), бросать короткие взгляды, высматривать что-л.; кокетничать.
Кури Микалын Овойжо коштеш, ава пырысла шинчажым лӱйкален, иктым-весым ончыштеш. М. Шкетан. Ходит Овой, дочь Кури Микала, стреляя глазами, рассматривает, как кошка, то одного, то другого.
в знач. сущ. стрельба, обстрел.
Лӱйкалыме йӱкшӧ чадырма йӱлымыла «чытыр-чатыр» шокта. П. Китнемарин. Шум стрельбы напоминает звуки горящего хвороста — «чытыр-чатыр».
в знач. сущ. стрельба, выстрел.
Кок гана почела лӱйымӧ йӱк кӱдырчыла раскалтеш. Ю. Байгуза, В. Пектеев. Дважды подряд раздаётся, как гром, звук выстрела.
имя.
Урем ден парк совет салтакын нумалыт лӱмжым орденла. М. Емельянов. Улицы и парки носят советских солдат имена, как ордена.
можжевельник.
Лӱмегож име пычалтар семын вуж-ж йӱлен кая, тулжо фонтанла кӱшкӧ нӧлталтеш. Ю. Артамонов. Хвоя можжевельника быстро сгорает, как порох, огонь, словно фонтан, поднимается вверх.
качаться, колыхаться.
Ик жап гыч вертолёт чытырналте, шепкала лӱҥгалтын, южыш нӧлталте. А. Мурзашев. Через некоторое время вертолёт содрогнулся, покачнувшись, как люлька, поднялся в воздух.
Степь шурнаҥын, лӱҥгалтеш той океанла. М. Казаков. Степь заколосилась, колышется, как медный океан.
Ероплан адак кӱшкӧ кӱза, мӱгыра, шепка гай лӱҥгалтеш. М. Шкетан. Аэроплан снова поднимается вверх, гудит, качается, как зыбка.
Тудын (куэн) йолваже, левашла шарлен, мардеж дене лӱҥге гай лӱҥгалтеш. Н. Лекайн. Её (берёзы) ветки разрослись, будто шалаш, на ветру качаются, как качели.
Кай сайын урем дене, еҥым воштылтен, лӱҥгалтыш гай лӱҥгалтен толаш от вожыл мо, исер?! В. Абукаев-Эмгак. Иди по улице нормально. Неужели не стыдно тебе шагать, как качели качаясь, дурачок?
Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте. В. Иванов. Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.
Ӱдырамаш ладыра куэ семын лӱҥгалте. В. Иванов. Женщина покачнулась, как гибкая берёза.
// Лӱҥгалт шогаш
покачиваться, колыхаться.
Оксала койшо шӱм, пытартышлан, лопкаҥеш, той кагаз семын йылгыжалта, а лыгешталтше шӱмжӧ мардеж южышто кайык шулдырла лӱҥгалт шога. Н. Лекайн. Кора (у сосны), похожая на монетки, растёт; как медная бумага, блестит, а облупившаяся кора на ветру колеблется, как крылышки птицы.
1. качаться, раскачиваться.
(Иля) Эркын кынеле да, неле кылта орвала лӱҥген, Пагул ончыко миен шогале. Н. Лекайн. (Иля) Медленно поднялся, раскачиваясь, как тяжёлая телега со снопами, подошёл и встал перед Пагулом.
Туге тавена, кӱвар кашта шепка варала лӱҥгыжӧ. В. Иванов. Так будем плясать, чтобы перекладины пола качались как шест люльки.
Лӱҥге гай лӱҥгена, шӱшпык гай мурена. А. Январёв. Покачиваемся, как качели, поём, как соловьи.
2. колыхаться.
Колхознан шурнына теҥыз семын лӱҥга. М. Чойн. Наша колхозная нива колышется, как море.
3. перен. идти медленно, тащиться, плестись.
Иктаж-мо лийыныт гын веле? Чылтак пакма вӱльӧ семын лӱҥгат. В. Осипов-Ярча. Случилось что ли чего? Точно ленивая кобыла тащатся.
1. бушевать, буйствовать.
Тыгак калык нур ӱмбалне толкын семын лӱшкалтеш. В. Ошэл. Так же, как волны, буйствует народ на поле.
Кызытат, теҥыз вӱдоҥла лӱшкалтше калыкым ончен, шыдыже веле погынен. С. Чавайн. И теперь глядя на людей, разбушевавшихся, словно волны океана, он только сильнее злился.
2. качаться, покачиваться.
Шӱльӧ да шыдаҥ киякла лӱшкалтыт. Н. Лекайн. Овёс и пшеница качаются, как осока.
1. шуметь; издавать шум, производить шум. см.: гӱжлаш, кожганаш, рӱжгалташ.
Лӱшка отряд — кузе манаш? — мӱкш гане, мунеже чыным, ӱчашен-шурген. Г. Сабанцев. Гудит отряд — как сказать? — как пчелиный рой, хочет найти истину, споря и шумя.
Башкир агул лӱмын пудыратыме пачемыш пыжашла лӱшка. К. Васин. Башкирский агул шумит, как нарочно растревоженное осиное гнездо.
Нечыве, манам, шӱшкылмӧ комбыла лӱшкаш. М. Шкетан. Нечего, говорю, шуметь, как забиваемый гусь.
2. шуметь, кричать, браниться, скандалить.
Кугу толкынан теҥыз мӱгырымӧ семын йырваш лӱшкат, кычкырат, шудалыт. М. Шкетан. Как гул огромных морских волн, вокруг бранят, кричат, проклинают.
Кукшо кӱдырчыла лӱшкен, ӧрдыш кораҥше, мые леве мардежла мӧҥгеш толынам. В. Колумб. Ругаясь, как отошедший в сторону гром без дождя, я лёгким ветром вернулся обратно.
перен. стрелять, пристально вглядываться, сверкать глазами.
Ончалтышыже вашталте, яндар-пелганде шинчажат шашке игыла тура ыш лӱй. В. Абукаев-Эмгак. Взгляд изменился, и светло-голубые глаза не стрельнули прямо, как глаза детёныша норки.
// Лӱен шуаш
расстрелять, застрелить.
Конешне, ме тудым шаҥгак мераҥ виса лӱен шуэн кертына ыле, но мыланна илыше кӱлеш. А. Тимофеев. Конечно, мы его давно могли бы пристрелить, как зайца, но он нам нужен живой.
Пу шагатым! Уке гын пийла лӱен шуэм. Н. Лекайн. Отдай часы! Не то пристрелю, как собаку.
// Лӱен налаш
застрелить, взять выстрелом.
Чевер ӱжара гае ӱдыр илышыжым кайык семын лӱен налнешт. МКМ. Жизнь прекрасной, как утренняя заря, девушки хотят подстрелить, словно птицу.
О сайте
Инструкция