терминов: 125
страница 3 из 3
фиалка болотная
чертополох курчавый
крушина ольховидная, видз. ошльӧм кп. кульльӧм, удм. сьӧд льӧм
лл. клюква, видз. турипув кп. нюрмоль, удм. нюрмульы
болотная почва Кытӧнсюрӧ тыдовтчисны кос понӧльяс, быдмынысӧ, буракӧ, босьтчылӧмаӧсь, а сэсся, абу лӧсялӧма ли мый ли нюр мусиныс, кулӧмаӧсь. Паныдасьлӧны ӧд тай татшӧм пуясыд васӧд нюр вылад. Г. Юшков, Ныв да зон.
заболоченный луг кп. нюрсялӧм видз
заболоченный лес, видз. егыр кп. нюрсялӧм вӧр
пушица, видз. гӧнаюр
болотная трава, видз. нюрвывса турун Уна колис на пыжас, а Бияр кайис кыркӧтшас би перйыны. Дзурс пемыдас сэтӧн, нюр турунӧсь пуяс улас, мустӧм и вӧлі узьмӧдчынысӧ, но он ӧд кок йылад югдӧмсӧ виччысь, турдӧдчы кӧтасьӧм вывсьыд. Г. Юшков, Бива. кп. нюр турун, удм. нюр турын
звездчатка средняя, мокрица, видз. ва нявда Владик шойччӧ, а Лина чойыс град йӧрӧ петӧма: гӧрддзасьны заводитӧм капустаяс гӧгӧр лэчыд коканӧн сапйӧ, нявда да йӧн сатшкысьӧма да. В. Безносиков, Кӧні менам шудӧй?! кп. нявда, удм. сыркубаттурын
зерновые Но сы пыдди шондіа-бана Ыб керӧсъясас пӧ век бура быдмылӧма нянь — рудзӧг и зӧр, ид, и весигтӧ шабді. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс. кп. нянь, удм. ю-нянь
заниматься хлебопашеством Колхозъясын сэк паськыда на вӧдитісны нянь. И буретш воис вундан кад. Загаръяын, Абъячойын веськыда вунданінас сёрнитӧді микрофон дорын комбайнёръясӧс. А. Петрунев, Кабалатӧм, ылнатӧм. кп. нянь вӧдитны, удм. музъем гырон
хлебопашество кп. нянь вӧдитӧм
косовица, уборка хлебов, видз. нянь идралӧм
косовица, уборка хлебов, видз. нянь вундӧм Йӧз вунӧдісны помавтӧм уджъяс йылысь. Кутан ӧмӧй думайтны турун пуктӧм да нянь идралӧм йылысь, кор тэнад пиыд либӧ верӧсыд мунӧ война вылӧ... Я. Рочев, Кык друг.
посевы зерновых Менӧ – – – медся ёна кыскисны, дерт, туй пӧлӧн ӧдйӧ вежсьысь ывлаыс, вӧр-ва, ӧтарӧ паськалысь ыбъяс да эрдъяс. Лов вылад кыпыд, нимкодь, кор аддзан бура вӧдитан муяс, зарни рӧмӧн гыалысь нянь кӧдзаяс. Эндӧдӧм ыбъясӧн «купечӧ» он во, «Войвыв кодзув».
семена зерновых «Путь Ленина» совхозын гӧра-кӧдза вылӧ петісны мукӧд вояс серти водзджык. Агрономъяслӧн арталӧм серти нянь кӧйдыс вӧлі лӧсьӧдӧма тырмымӧн – – –. В. Куратов, «Радейтам тэнӧ, Олеся».
зерновая культура Таво тулыс «Вӧр фронт» колхоз празнуйтіс ассьыс вит вося юбилей, петкӧдліс вермӧмъяссӧ, шедӧдӧмторъяссӧ — скӧт видзӧмын-быдтӧмын, нянь культураяс вӧдитӧмын – – –. Тима Вень, Коми сиктъясӧд.
полегание хлебов удм. ю погыран
урожай зерновых Колхозъясыд эськӧ и вермисны, озыракодь олісны войнаӧдзсӧ. Но война медводдза куим вонас жӧ и кынмис му вылас нянь урожайыс. Картупель кынмис и. Ю. Васютов, Шондіа вой.
зерносенаж А вот збыль туй, медым вӧчны вына ас кӧрым, эм. Тайӧ — зерносенаж, няня кӧрым, кодӧс вель паськыда лӧсьӧдӧны скӧтлы сибирса овмӧсъясын. И. Коюшев, Ӧтка овмӧс бӧр оз вужъясь.
ива ползучая
вянуть, увядать, видз. косьмыны — А тэнад нӧ абу [ӧгурцыыс], мый ыджда теплицаыд да? — Нинӧм на. Нярмӧ дзоридзыс да гылалӧ. Г. Юшков, Кыдзи мортыд ылавлан. кп. люшмыны
¹ низкая, мягкая трава на сырых лугах, мокрица Помасис вӧр діыс и ордымыс водзӧсӧ мунӧ нятшаа видз вывті. Тайӧ увтасіныс оз шупавлы весиг меджар гожӧмӧ. В. Напалков, «Кӧин» да Вероника. кп. нятшак, удм. нюр возись турын ² водоросль, видз. нюзь¹ Кузякодь мунісны да лэптісны ӧти кельчи. Но мича кельчи пань кузя! — Ур-ра, юквалӧн витӧд пайыс эм! — радліс Степан Фёдорович. Сэсся лэптісны куш сӧмын... васӧ, весиг лёк нятшаяс эз шедны, абу на удитӧма быдмыны. И. Торопов, Арся сьыланкыв. ³ тина, ил, видз. лют, ньӧдз, нюзь², нюйт Матын герчкисны уткаяс. Выліын, сӧдз енэжын, ылыстчӧм юсьяс пыдди воис, буракӧ, ӧнтая кӧзяиныс, шывъяліс паськыд бордъяссӧ вӧрӧдтӧг – – –. Ты вывсянь ӧвтіс нятша кӧра ыркыдӧн. И. Торопов, Арся сьыланкыв.
низкая мягкая трава на сырых лугах, мокрица, видз. нятша¹ Анна пӧрччысис, чӧвтіс кӧлуйсӧ нятша турун вылас. Ляпкыдінас чукӧрӧн тювъялісны арпиян. Воськов-мӧд вӧчис ляс берегӧдыс и ызгысис ваас – – –. В. Напалков, Прӧстит, аньтусьӧй.