дикорастущие кормовые растения
культурные кормовые растения
корма, видз. кӧрым
Тӧвнас на Бузмаковыс ызйӧдіс, мый колӧ айрширскӧй мӧсъясӧс лӧсьӧдны, найӧ пӧ абу сэтшӧм гырысьӧсь, но азымӧсь да йӧв вылӧджык и мунӧ вердасыс, и вӧраныс оз бовъяв – – –. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. вердас
вереск обыкновенный, видз. коръя тусяпу, латшкӧс тусяпу
кп. верӧс, удм. вереск
¹ гряда
...Мӧвпалігтырйи да сьылігтырйи Повтӧм Ӧндрейлӧн абу и казявсьӧма, кыдзи лои рӧдтыштӧма джын туйсӧ. Дадюлаыс петіс гежӧд пуяса паськыд веретя вылӧ. С. Терентьев, Биа дадюла.
кп. веретя
² грива
Веськыда вӧрӧдыс, шонді сертиыс кӧ, асыв-лунӧ, гирйысим ми ош бӧрся. Сён дай мӧдӧс вуджим, веретясӧ кыкӧс и – – –. Г. Юшков, Кыкысь олӧм.
поверхностная корневая система
полоть, сёркни весавны полоть репу
кп. весӧтны, удм. урыны
прямостоячий стебель, видз. сувтса за
кп. веськыт за
растение с прямым стеблем
Быдмӧгыс веськыд заа, этша вожъяса, коръясыс уна посни юкӧнаӧсь. Дзоридзалӧ тулысын пемыдвиж дзоридзьясӧн. Вотӧны дзоридзьяссӧ да коръяссӧ. Висер Вась, Биа висьӧмысь бурдӧдчан турунъяс.
кп. веськыт заа быдмас
прямой ствол
кп. веськыт ствол
луг, покос, видз. эжа
Видзсӧ татысь вежон-мӧд сайын нин вӧлі пуктӧма, матігӧгӧрын морт лов эз вуджрась. Бокынджык сулалысь зорӧдъяссянь ӧвтыштліс чӧскыд турун дукӧн. Г. Федоров, Кыа петігӧн.
кп. видз, удм. возь
улучшение лугов
Йӧлыс-яйыс оз тырмы, сідзкӧ, видзьяссӧ колӧ паськӧдны, бурмӧдны, вынсьӧдны. А вӧчсьӧ тайӧ ӧти ног — арнас видзьяс вылас киськалӧны совъяс. Г. Турьев, Озёл ты да мукӧд шойччан местаяс йылысь висьтала.
белый гриб берёзовый, видз. видз выв гоб, видз выв дона гоб, мӧсгоб, турун гоб
клевер дикорастущий, видз. ас бобӧнянь
луговое растение
кп. видзвывся быдмас
белый гриб берёзовый, видз. видз выв белӧй гриб, мӧсгоб, турун гоб
— Абуджык боровик, но абу и дзик видз выв гоб, а мыйкӧ налӧн шӧракостын, — виччысьтӧг воис юрас Жельнӧг Васьлы. — Быттьӧ налӧн сорас быдтас-пи. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
экыв. сыроежка розовая
удм. гордтыбыр
белый гриб берёзовый, видз. мӧсгоб, турун гоб
И вемӧдзыс косьмӧм вӧр лючкисӧ эз жӧ вермы кӧтасьны-небзьыны – – – ӧтка шочиник зэръяссьыд, да тшак сідзи и эз вермы петны, сӧмын юдорса видз пӧлӧнъясын шочиника тыдовтчыліс видз выв дона гоб да гӧрд гоб. И. Торопов, Кык чукчи.
хвощ луговой, видз. видз выв урбӧж турун
герань луговая
кп. курантурун, удм. возь веньтурын
подмаренник северный
удм. уй пал ёзнони
луговая ягода
Нывка индіс оз вылӧ, со пӧ мыйта тані быдмӧ. Копыртчисны куимнанныс, заводитісны чӧсмасьны видзвывса вотӧсӧн. В. Ширяев, Князь ныв.
кп. видз вылын быдмись ягӧд
луговые цветы, видз. луд выв дзоридзьяс
Шойччысьяс пӧвстын унджыкыс, дерт, бур войтыр – – –. Сэтшӧмъясыс оз пищаль, а фотоаппарат сьӧрсьыс новлӧдлӧны. И он аддзыв кияссьыс видзвывса дзоридзьяс, найӧ оз чегъявны пуяс – – –. Г. Турьев, Озёл ты да мукӧд шойччан местаяс йылысь висьтала.
кп. видзвывса цветтэз, удм. возь сяськаос
василёк фригийский
Енэж рӧма дзоридзьяслы [пӧлӧзничалы] сиӧма не ӧти кывбур да сьылан, рочьяслӧн и комилӧн. Видзвывса пӧлӧзничаыд кӧнсюрӧ паныдасьлӧ на. Но сійӧ дзик мӧд пӧлӧс. А. Петрунев, Кодарлань воськовтас сикт.
мятлик луговой, видз. вольӧс турун, ситурун
луговая трава
Шыльыд Эжва веркӧсыс посни гыясӧн серӧктіс, сідзкӧ, тӧвру котӧртіс сэті. Колыштӧ зэрыс и град выв пуктаслы, и видз выв турунлы, и ягъясын гӧрддзасьысь вотӧслы. В. Напалков, Ме тэнӧ радейта.
кп. видз турун, удм. возь турын
хвощ луговой, видз. видз выв куз турун
фиалка собачья, видз. лӧз чардби турун
овсяница луговая
удм. сезьйыртурын
сельское хозяйство
— Эмӧсь и ӧні зэв зіль, водзмӧстчысь йӧз. Шуам, Чилимдін районын. Мыйӧн сӧмын 1991 воын пансисны видз-му овмӧсын реформаяс, ёна зэв пондісны стрӧитчыны. А. Петрунев, Кодарлань воськовтас сикт.
заниматься сельскохозяйственными работами
— А йӧзсӧ кытчӧ сы мында леспромхозсьыс? — Видз-му жӧ мед уджалӧны гожӧмнас. Отсӧг вылӧ локтӧны сиктсаыслы. А тӧвнас сиктсаыс вӧрӧ кайӧны. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
акация жёлтая
кп. веж акация, удм. ӵуж акация
кубышка жёлтая, видз. ва кушман, васамӧвар, виж запанки
моховик жёлто-бурый, видз. кос масленик, сім гоб
удм. вож вӧёгуби
селезёночник очереднолистный, видз. грыжа турун
О сайте
Инструкция