терминов: 22
страница 1 из 1
кувшинка; кубышка, видз. ва запанки, запанки, тыколь
донные озёрные растения Воысьяс уналаті тӧдмалісны тылысь джудждасӧ, босьтісны банкаясӧ васӧ, ты пыдӧсса быдмӧгъяс. Тӧдтӧм йӧз висьтасисны ихтиологъясӧн – – –. В. Афанасьев, Вӧрса ты дорын.
сусак зонтичный удм. сяськаё шашы
тыква Водзті кӧ капуста-галанка кӧйдыс сӧмын вӧдитліс, то ӧні велалӧма да морковтӧ и свеклӧтӧ, помидортӧ и ӧгуречтӧ вӧдитӧ. Да весиг на кабачок да тыква. Тыкваыс сылӧн быдмӧма бурня кодь, пуд джын да сё вытымын грамм пӧ. Н. Куратова, Кутшӧм куръя, сэтшӧм и чери. кп. тыква, удм. каун
экат. кувшинка; кубышка, видз. тыкор
кувшинка; кубышка, видз. ва запанки, запанки, тыколь, ты лапкор
подсека Водзті комияс – – – ёна вӧдитлӧмаӧсь тыла: пӧрӧдасны вӧрсӧ, сотасны, сэсся пӧим вылас кӧдзасны сю, и морт судта гырысь шепта нянь пӧ лыбӧдчӧ во-мӧд. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс. кп. тыла, удм. сайкем нюлэс
подсечное земледелие
подсечный посев Тыла улӧ бӧрйӧм вӧрсӧ сотӧны да пӧим сорӧн парсалӧм муас кӧдзӧны сю, шабді, тимофеевка турун. Пуд кӧйдыс вылӧ тылавывса кӧдзаысь воӧ шӧркодя 18 пуд нянь, а гӧрӧм муяс вылысь — 6–7 пуд. В. Трапезников, Миян край.
волокно
волокнистое растение удм. мертчан сётӥсь будос
полная гроздь Хохол Йӧра Саш чирснитіс тыра роз, и пӧшти ки тырыс лои чунь пом кодь гырысь, чим сьӧдӧн лӧсталысь, бура воӧм небыд тусь. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс. кп. тыра роз
полный колос – – – но мӧдыс [Туркин] эз кӧсйы водзӧ дойдавны сьӧлӧмсӧ, заводитіс тӧлкуйтны, кор пӧ заводитӧны вартны, таво пӧ шептыс поводнӧй тыра, нюжмасян кӧ, шыръяс пайкасны няньтӧ. А. Лыюров, Пармаса варышъяс. кп. тыра шеп
полная спелость, видз. вевйӧ воӧм, помӧдз кисьмӧм
опылиться — Сэсся ме нетшышта ай дзоридзсӧ да тшукӧда кымынкӧ эньӧ. — Мыйлакӧ? — Мед тырсялӧны! — дӧзмис нин Люба. Г. Юшков, Кыдзи мортыд ылавлан.
пустоцвет, видз. гӧрддзысьтӧм дзоридз, пустоцвет Кӧйдыс вылӧ колӧ босьтны «энь» ӧгурцы — нёль пельӧсаӧс. Кӧйдысыс сэні 4 рада. «Ай» ӧгурцы куим рада кӧйдыса, куим пельӧса. Сэні унджыкыс лоӧны тыртӧм дзоридзьяс, урожайсӧ ваяс этша. Ӧдйӧ воысь ӧгурцы, «Войвыв кодзув». кп. тыртӧм цвет, удм. тыртэм сяська
пустой колос, видз. тусьтӧм шеп Дзик та вӧсна сю му вылӧ петавліс ӧтчыд вӧрсьыс, шепта нин тыдаліс сюыс да. Но тыртӧмӧсь на вӧліны шепъясыс, курзьӧдан виж йӧввааӧсь. Г. Юшков, Чугра. кп. тыртӧм шеп, удм. кыды
озёрное растение Берегыс нильӧг, няйт, кокъясӧ гартчӧны тыса быдмӧгъясыс. Пыр джудждаммӧ. Морӧсӧдз лоис ваыс, ковмис вартчыны. Воӧдчис. Нетшыштіс ӧти запанки, мӧдӧс, коймӧдӧс... В. Ширяев, Князь ныв. кп. ты быдмас
хвостник обыкновенный
сапропель, видз. му вынсьӧдан ты нюйт Град вылас сійӧ [литовеч] вӧдитӧ быдсяма пуктассӧ. Висьталіс, мый куйӧд пыдди быд во арнас градъяссӧ киськалӧ тыясысь босьтӧм нюйтӧн (сапропельӧн шусьӧ). П. Липин, Нэм ов — нэм велӧдчы.
тычинка Сӧстӧмысь-сӧстӧм виж лепестокъясыс кысьӧмаӧсь топыдик кӧчан кодьӧ, вылісяньыс, ичӧтик восьсаинӧд, гырк пытшкас тыдалӧ веж пестик да помъясас гӧрӧдторъяса си кодь тычинкаяс... И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны. кп. тычинка, удм. тэчы
тычиночная нить