ножка, видз. кок
Йӧра Саш мыйта позяна улітіджык чиснитіс лэчыд пуртнас гӧгрӧса кынӧмасьӧм кыз подсӧ — чӧлӧсыс вӧлі рысь кодь еджыд да сёркни кодь зумыд, эз тӧдчы некутшӧм номыр туй. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. под, удм. пыд
подлесок
Воськов-мӧд сайын и вӧлӧма керасыс. Пувйысла яг подйыс гӧрд, некытчӧ тувччыны. Поддін вӧрыс шочиник, вывлань дӧввидзӧны кос лапъяса кондаяс. В. Напалков, Вотӧса август.
кп. поснит вӧр, удм. пешкель
нижняя ветка, видз. улыс чаль
Козйыс вӧлі сэтшӧм джуджыд, мый арся тӧв йыв кымӧръясыс сылӧн йылӧ крукасьлӧм бӧрын шӧрипӧв потӧмӧн разавлісны – – –. Под лапъясыс сэтшӧм пашкырӧсь, мый зэрысь-ваысь коз улас позис дзебсьыны морт даслы. Е. Афанасьев, Ю дорын мыръяс.
экыв. заячья капуста
кп. дзурктурун, удм. улэптурын
подсолнечник, видз. шондіюр
Галя вӧлі ӧтнасӧн жырйын. Сійӧ пукаліс да видзӧдіс ӧшинь пыр куим подсолнух вылӧ, кодъяс сьӧкыда копыртӧмаӧсь вӧсни голяа, гӧгрӧс-паськыд чужӧма юръясныссӧ. И. Торопов, Муным нималӧ пармаӧн.
кп. подсолнух, удм. шундыпужит
семечко подсолнуха, видз. шондіюр тусь
кп. подсолнечнӧй кӧдзыс, удм. тысян
сосна обыкновенная
Лыска пуяс — пожӧм, коз, ньыв пу — мыссьӧмаӧсь зэр улын, ичмонь кодь мичаӧсь гоньвидзӧны. Г. Федоров, Востым.
кп. пожум, удм. пужым
сосновый лес
Поводнӧя ковмис налы ваткыльтны, кытчӧдз пожӧма вӧр бара эз тыдовтчы. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. пожума вӧр, удм. пужым нюлэс
сосняк на возвышенном месте
Йӧзыс и техникаыс сулалісны торйӧн, ылынкодь пожӧма дзибйын – – –. Г. Юшков, Кысь ме тэнӧ корся?!
сосняк
Аскомысьнас Наталь Толякӧд найӧ ветлісны керка вӧр корсьны. Сім шор йывсьыс пожӧмаинсӧ эз нин аддзыны: сюйсьылӧма нин сэтчӧ леспромхозыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. пожумаин
сосняк
Андрейяс олісны вӧр лэдзан посёлокын, яг нӧрыс вылын. Валань лэччыны колӧ вӧлі пожӧма сикас пыр. А. Уляшев, Вывті озыр лун.
молодой сосняк
— Но, кывзы. Мунам ми Ош гу дор туйті. Гӧгӧр пожӧма том вӧр. Гырысь пуяс абуӧсь. Е. Козлова, Векньыдик ордым.
сосновый бор
Пув вотігӧн тайӧ вӧлі. Муна вӧлі буретш сэтшӧм местаӧд, кӧні ӧта-мӧдыскӧд паныдасьӧны еджыд яла да веж нитш. Тані пожӧма ягыс матыстчӧ нюр дорӧ. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
удм. пужым яг
корень сосны
Бужӧд пӧлӧныс водзӧ катігӧн Бияр нёджъяліс, кытчӧ эськӧ сувтлыны, кытысь вермас сюрны уль пожӧм вужйыс. Г. Юшков, Бива.
кп. пожум вуж, удм. пужым выжы
ствол сосны, видз. пожӧм пучер
Эз шор, а веж нитшка колодаяс костӧд визув да сӧдз ёль сяльӧдіс сыладорӧ, кодарын тыыс да нюрыс. Увтасінад ӧвтіс улисӧн, нитшкӧн, пожӧм да коз гумъясвывса сир дукӧн. В. Напалков, Эзысь перна.
кп. пожум ствол, удм. пужым гумы
островок сосняка, видз. яг ді
Ёна на ковмис шыбласьны сэсся, кытчӧдз эз сюр шогмана пожӧм ді. Керка тыр керйыс Прокӧ Васькалӧн арталӧм серти сэтысь эз на чукӧрмы, но кызвыныс петіс – – –. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
комель сосны
...Сывтыръя пожӧм дін дорын час ковмис гуджгыны-чурскыны лучкӧвӧй пилаӧн. А. Одинцов, Ошкӧд кольпасьӧм.
кп. пожум дын, удм. пужым дӥнь
заболоченный сосняк
Рӧкыд вылӧ, дзибйыс регыд и помасис, пожӧм егыр сэсся воис. Сэн эськӧ пувйыс кӧнсюрӧ петкӧдчыліс, но сэтшӧм посни – – –, нинӧмла и вотнысӧ. Г. Юшков, Ветлісны пув вотны.
сосновая игла
Кӧнкӧ ылын на дзижгисны пилаяс, эргисны вына тракторъяс. Сӧмын черъяслӧн колскӧмыс эз на лок татчӧдз. Пуяс быттьӧ измисны. Пожӧмлӧн да козлӧн емъясыс тронь сувтӧмаӧсь. А. Попов, Вит минуттӧм час.
¹ верхушка сосны
Егорка тувкис стреласӧ пожӧм пуас метра нёль вылнаӧ кымын, мыджис зорйӧн, тушанас ӧшйӧмӧн ружтӧ-кашкӧ йӧткӧ. Друг пожӧм йылыс сырмыліс здук кежлӧ, а пу дінӧдыс кажмуні да дзуртыштіс. В. Безносиков, Стрӧитчам да, гӧтрасям.
² сосновый побег, видз. пожӧм туту
Ок и чӧскыд жӧ коляозйыд! Абу, дерт, му оз кодь, но век жӧ... Пӧттӧдзныс, вом курзьытӧдз сёйисны коляоз да пожӧм йывъяс. Л. Огнев, Дас куим арӧса мужичӧй.
сосновые
Но бӧръя воясас тайӧ серпасыс ёна вежсис. Тӧдчымӧн гежмис яг-рас. Ӧд вель уна пожӧм-коз Мозын да Вашка костысь Болгариякӧд ӧтвылысь кералім-заптім. Мый колям ас бӧрысь, «Коми му».
сосновая шишка
Асьсӧ и понсӧ на гажӧдыштіс Васька, вӧралыштіс кос кын вылас. Пожӧм колльыс артмыштӧма вӧлі, и урыс вӧлышталіс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. пожум голи, удм. пужым ӵыжин
соцветие сосны
Гальки кодь зумыд веж пожӧм кольяс нин со сярвидзӧны, неважӧн на быттьӧ пуясыс гӧрд коляозӧн дзоридзалісны-а... И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
сосновое семя
А олӧма аньлӧн морттуя лючки сёрниыс йиджис Ревеккалы лов пытшкӧдзыс, кыдзи тай пожӧм кӧйдыс вӧйтысьӧ лым пыр муӧдзыс. Г. Юшков, Чугра.
кп. пожум кӧдзыс, удм. пужым кидыс
сосновая кора
Ур, вӧлӧм, пукалӧ пожӧм ув вылын, быттьӧ еджыд мач, муртса и торъялӧ лымйысь. Гожӧмнас вотчигӧн казявлім, сэки пожӧм кырсь рӧма вӧлі и кажитчис ёна ичӧтджыкӧн. В. Торопов, Коді ёгӧссис.
кп. пожумовӧй кач, удм. пужым кур
сосновый камбий
Сӧрмас, кышйысьны кутас коляоз, а яг вылын бара нин миянлы лӧсялана сёян дась — пожӧм ли. А. Одинцов. Парма-мамлӧн пиян.
кп. пожум ли, удм. пужым ли
сосновая хвоя
А пожӧм лыскыс выліас, джуджыд ён пожӧм туганас, шонді водзас кутшӧма югъялӧ. Быттьӧ выйӧн мавтӧма! И. Торопов, Кык чукчи.
кп. пожум лыс, удм. пужым лыс
игла сосновой хвои
Быдмӧг гӧгӧр градсӧ позьӧ вевттьыны пожӧм лыс емъясӧн. Сэки и муыс оз косьмы. Бурдӧдчан вуж, «Войвыв кодзув».
удм. пужым лыс вень
сосновая ветка
Асъя шондіыс абу на удитӧма писькӧдчыны сук коз да пожӧм лыс лапъяс пыр да лэбачьяслӧн гажа сьылӧмӧн тырӧм веретяын вӧлі ыркыдкодь на. И. Белых, Джынъя сабриула видз.
сосновая поросль
Кор воисны колана весьтас, Васька аддзис да пыр и вежӧртіс, коді йирӧма пожӧм понӧльсьыс мыччысьыштӧм небыд тутусӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
хвоя сосновой поросли
И восьсаинын, кушин шӧрас кымын, небыдик пожӧм понӧль лыскӧн [чукчи] чӧсмасьӧма. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
сосна обыкновенная, видз. пожӧм
Локтӧма нин лои, да шуис [Бияр] видзӧдлыны ягсӧ. Дзуртан кос ялаысь да посни тэсь пувйысь ӧтдор ягас нинӧм эз и быдмы, пожӧм пуяссӧ кӧ он артав. Г. Юшков, Бива.
ствол сосны, видз. пожӧм гум
Пожӧм пучерас, кык ки пыдӧс пасьта лӧсас вылын, лӧсьыда тӧдчис батьыслӧн асвуж пасыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
сосновая живица, сосновая смола
Зонкаӧс вештыштісны. Ӧні сійӧ куйліс кымыньӧн кос чӧскыд кӧра турун вылын, сідзжӧ нырас чапкис ньыв кӧр, буракӧ, турун улас вольсалӧмаӧсь, но став тайӧ кӧръяссӧ вевттис пожӧм сир кӧр. Е. Козлова, Векньыдик ордым.
кп. пожум сир, удм. пужым сир
подсочка сосны
кп. пожум сир вийӧтӧм, удм. пужым сир виятон
крона сосны
А пожӧм лыскыс выліас, джуджыд ён пожӧм туганас, шонді водзас кутшӧма югъялӧ! Быттьӧ выйӧн мавтӧма! А мый? Этша ӧмӧй лыскас и мукӧдлаын нэмӧвӧйся пуыслӧн сирыс да выйыс? И. Торопов, Кык чукчи.
сосновый побег, видз. пожӧм йыв
— Гашкӧ, сёянтӧ вежны колӧ, — чуйдіс Бияр, медтікӧ оз гӧтрӧд сійӧс Сюдӧыс. — Кӧрыд тай быдтор сёйӧ, иса черитӧ на. А мортыдлы нӧ оз ков? Коляоз и отсалас, гашкӧ, пожӧм туту ли. Г. Юшков, Бива.
сосновая ветка
Ур, вӧлӧм, пукалӧ пожӧм ув вылын, быттьӧ еджыд мач, муртса и торъялӧ лымйысь. В. Торопов, Коді ёгӧссис.
кп. пожум ув, удм. пужым ул
гнездо, видз. котыр, позтыр
Позъяс кӧ акань кодь «киа-кокаыс» кӧть ӧти эм, кӧйдыс вылӧ сэтысь босьтны оз нин туй. Рӧдмасны кӧ сэтшӧм «аканьясыс», дӧзман весавнысӧ. Сідзкӧ, кӧйдыс вылӧ колӧ торйӧдны арнас на – – –. И картупельлы колӧ дӧзьӧр, «Войвыв кодзув».
кп. поз
гнездо, видз. котыр, поз
Борган гӧтырыс, Намырыс, йӧрас вӧлі копрасьӧ, нярмӧм коръя нин сугӧн нетшкӧ. Пев пом гырся и артмӧма сугӧныс, дай сэтшӧмыс на кыка-куима позтырас. Г. Юшков, Бива.
гнездистый, урожайный, видз. котыра
Кӧйдыс вылӧ торйӧдӧм картупель (ыдждаыс ичӧт курӧг кольк ногӧ гырысьджык оз ков: пев пом ыджда картупельысь кольӧм гожӧмын быдмис менам йӧрын зэв позтыра урожай – – –) колӧ косьтыны шонді вылын, а сэсся видзны шонді сайын – – –. И картупельлы колӧ дӧзьӧр, «Войвыв кодзув».
О сайте
Инструкция