герань луговая; герань лесная, видз. кӧрт тув турун, мылӧдвуж, мылӧд турун
— Но бурдас на, гашкӧ. Йӧв вылӧджык на мед сетчӧ дай. Турун вылӧ да. — Кутшӧм турун вылӧ? — дузгысьліс Зояыс. — Кутшӧм лӧсялӧ. Бронеч ли, мылӧд ли. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
герань луговая; герань лесная
Нывка ёна радейтліс дзоридзьяс. Медсясӧ катшасинъяс да лӧз дзоридз бордъяса мылӧдвужъяс. Г. Горчаков, Расдор грездса Варук.
бедренец камнеломка
удм. шыртурын
герань луговая; герань лесная, видз. кӧрт тув турун, мылӧд, мылӧдвуж
удм. веньтурын
выпуклая шляпка
Збыль ӧд, еджыд гобыд мича и эм! Кокыс туис кодь, мугов юрыс мылькъя да чорыд. Вундан — пытшкӧсыс гӧч кодь еджыд. Е. Габова, Чойяс мунӧны вӧрӧ.
опёнок, видз. мыр выв тшак, мыр дін тшак
опёнок, видз. мыр бок тшак, мыр дін тшак
кп. мырдортшак, удм. лӥялгуби
опёнок, видз. мыр бок тшак, мыр выв тшак
морошка
Мырпомыд ӧд вадорын, веж луд вылын оз быдмы, вӧрӧ и колӧ муннытӧ сыла да нюрӧ на пырны, лӧдз-номсӧ содтӧд пыдди пуктыны, мед дӧзмӧдчӧны кӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. мырпон, удм. нюрэмезь
соцветие морошки
Зон чеччыштліс эжсьӧм ты берегдорса вутш вылӧ да кок пӧв йылас сулалӧмӧн, ки пӧвнас – – – нэриник баддьӧ кутчысьӧмӧн нетшкис прӧст кинас нывлы вылӧ мича мырпом дзоридзьяссӧ... Ю. Коврижных, Мырпомлӧн еджыд дзоридзьяс.
кп. мырпон дзоридз, удм. нюрэмезь сяська
¹ куст морошки
Туй кежанінсянь местаыс лои васӧд, мырпом коръяса. Мырпомыс заводитӧма нин гӧрдӧдны, но вӧлі чорыд на. В. Юхнин, Тундраса бияс.
² лист морошки
Сэсся козъя нюрӧ пыртӧдіс лэч туйыс, кытӧн нярмӧм мырпом кор да ляскысьӧм кузь турун и вежласисны кок уланыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. мырпон лист, удм. нюрэмезь куар
ягода морошки
– – – а ош торйӧдчыштіс миянысь да очсалыштіс чатӧра юрӧн, а сэсся тшӧтш пондіс ӧктысьны – – –. А вом тырыс, буракӧ, лоӧ мырпом тусьыс, да лэптылас юрсӧ, тяпкӧдчыштас и ланьтлас чӧскыдысла. Г. Юшков, Кыкысь олӧм.
кп. мырпон тусь, удм. нюрэмезь емыш
О сайте
Инструкция