поле, нива, видз. кӧдза му, ыб
Ю катыд Ыб вывсянь да Энь ю дорӧдз ӧні му бӧрся му, ставсӧ турунӧн кӧдзӧма – – –. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. му, удм. му
заниматься земледелием
Кыдзи нӧ сідзи — «перспективатӧм» грезд либӧ сикт. Нэмсӧ тані йӧз олісны, челядьӧс чужтісны-быдтісны, му вӧдитісны, скӧт видзисны, а ӧні ӧтчыдӧн ставсӧ керыштны-помавны? А. Ульянов, Сьӧд ар.
земледелие
Комияслысь важся культураяс тӧдмалысь археологъяс – – – тӧдчӧдӧны, мый ананьинскӧй эпохаӧ Прикамьеса войтыр олӧмаӧсь скӧт видзӧм, му вӧдитӧм да вӧралӧм помысь. Ф. Плесовский, Комияс да чудьяс.
кп. му уджалӧм, удм. музъем ужан
хвощ полевой, видз. кӧктоин, куз
лютик едкий, видз. купальнича, пывсян купальнича
Ӧтикыс – – – петӧ видзьяс вылын, боръясын, муяс бокын, та вӧсна кӧнсюрӧ сійӧс шуӧны му выв купальничаӧн. А. Ракин, Горадзуль.
крапива жгучая, видз. небыд петшӧр
удм. векчи пушнер
плодородие, видз. выналун
удм. удалтонлык
сапропель
Град вылас сійӧ [литовеч] вӧдитӧ быдсяма пуктассӧ. Висьталіс, мый куйӧд пыдди быд во арнас градъяссӧ киськалӧ тыясысь босьтӧм нюйтӧн (сапропельӧн шусьӧ). П. Липин, Нэм ов — нэм велӧдчы.
земляника лесная, видз. вӧрса оз, морт оз, оз
Ок и чӧскыд жӧ коляозйыд! Абу, дерт, му оз кодь, но век жӧ... Пӧттӧдзыс, вом курзьытӧдз сёйисны коляоз да пожӧм йывъяс. Л. Огнев, Дас куим арӧса мужичӧй.
кп. муягӧд
земляной орех, арахис, видз. арахис
Из кодь чорыд кыша грецкӧй ӧрекыд, и шыльыд кыша фундукыд, и небыд кыша му ӧрекыд, — ставыс быдмӧ тані — гӧраясын, садитны весиг оз ков, пет да вот сӧмын... И. Торопов, Юль.
удм. музъем мульы
огород, видз. град йӧр, йӧр
– – – не ӧти сё воӧн бура вынсьӧдӧм муа йӧр, кӧні ставыс, мед кӧть и дженьыдик гожӧм, бура быдмӧ — картупель и капуста, лук и сёркни, морков и ӧгуреч... И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
саркосома шаровидная
кп. муви, удм. музъемвӧй
окучивание, видз. бугритӧм
кп. окучивайтӧм, удм. мудон
окучивать, видз. бугритны, кокавны
Майбыр, таво шондіыс тырмӧ. И зэрыс ас кадӧ пожъялӧ мусӧ. Картупель со шыӧн быдмӧ, кӧть мӧдысь нин мудйы, лук вежӧдӧ, коскӧдзыд регыд пуритас. А. Ульянов, Курыд пув.
кп. окучивайтны, удм. мудыны
заниматься окучиванием, видз. бугритчыны
Игнатий Семёнович талун ышмис да лолыштны на эз удит. Эновтіс мудйысьны, босьтіс пажын сумкасӧ да пырис сусед ордас. Н. Куратова, Медбӧръя тулыс.
окучивание, видз. мудйӧм
Миян вылӧ, грездса посни войтыр вылӧ ӧшйис став гортгӧгӧрса уджыс: град йӧр вӧдитӧмыс, картупель муяс вылын пуктысьӧм-мудйысьӧмыс, скӧтлы кӧрым дасьтӧмыс, вӧр-ва вӧлӧга чукӧртӧмыс. А. Одинцов, Пӧла юсьлӧн пиян.
экат. валуй, бычок, видз. кульбук, мӧсбугыль
кп. ниндуль
вид рыжика
А со этайӧ — мупель. Пель моз жӧ быд ногыс чукыльӧсь да мукыльӧсь сійӧ, пӧшти дзик подтӧм – – –. Вевдорыс сылӧн дзик жӧ рыжиклӧн кодь, а увдорыс — пиньтӧм, шыльыд да еджыд, бакшасьӧма быттьӧ. Но мупельыд рыжик кӧра жӧ и, ме тӧда, сэтшӧм жӧ чӧскыд. И. Торопов, Тіянлы водзӧ овны.
почва
Вӧрзьӧдлытӧм на, мортӧн гежмавлытӧм, вӧлі тундраыс, и жаль вӧлі дойдавны сійӧс, нӧшта нин сы вӧсна, мый ки вомлӧс кузя и кульыштчис нэмӧвӧйся мусиныс, а увсьыс рудов кын сёй жеркавліс. Г. Юшков, Кысь ме тэнӧ корся?!
кп. мусин
перегной, видз. перегной
удм. гыбед
уд. белый гриб еловый, видз. коз ув дона гоб
Пиля Пильыс, кӧть мутшак кодь, а йӧктігас, сывъялас да, киясыс шоныдӧсь, небыдӧсь. Ю. Васютов, Мусукасян керка.
густой ельник, видз. сук козъя вӧр, тшӧкыд козъяин
Мутшкӧс козъя вӧрыс ӧдйӧ такӧдіс Васькаӧс, и жаляддза мӧвпыштіс весиг, мыйла нин и пышйиссӧ. Дыр-ӧ вӧлі перйыны козъянсьыс черсӧ да вувзьысьнысӧ, мырддьыны бушлатаыслысь автоматсӧ? Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
густая осиновая роща
Синтӧ перъян мутшкӧс пипу раскӧд писькӧдчис Бияр Куа ты йылас, лэччис бӧръя веретя вывсьыс да. Г. Юшков, Бива.
полезащитная лесная полоса
О сайте
Инструкция