вс. канюк, или обыкновенный сарыч
А со, кушинын, тӧв юысь варыш, миян шуӧны сійӧс кретачӧн, вылӧ ӧшйӧма сынӧдас, бергач моз ӧвтчӧ бордъяснас и быттьӧ сибдӧма ӧти местаӧ, вез йылӧ черань моз. И. Торопов, Но-о, биа бордаяс!
кролик
Ставсӧ бура мӧвпыштӧмӧн вӧчӧ [Топов], быд кыв думайтӧмӧн шуӧ. Окота пӧ видлыны ачымӧс унаторйын. Кӧсъям рӧдмӧдны кроликъясӧс, а сідзжӧ мукӧд пемӧс видзны. А. Вахнин, Мыйысь найӧс ӧтдортӧны.
кп. кролик, удм. кролик
кролиководство
кп. кролик вӧдитӧм, удм. кролик вордон
крольчатник
удм. кролик гид
кроличий мех, кроличья шкура
Выль шапкасӧ, рудов кролик куысь, гӧтырыс вӧлі сельпоысь ньӧбӧма да водзвыв тувйӧ ӧшӧдӧма, мед локтас Коля картасьыс, кутас пӧрччысьны и казялас. Г. Юшков, Юрыд усьӧ.
кп. кролик кучик, удм. кролик ку
окрол
удм. кроликлэн пиямез
крольчонок
кп. кроликпиян, удм. кроликпи
крохаль
Визувтан васьыс да кырта пӧлӧныс лэбалан крӧкальысь кындзи некутшӧм шы эз кыв, некод эз тыдав берег бокӧдыс котралысь сырчикъясысь да частӧкодь черияслӧн гыбалӧмысь кындзи. К. Бажуков, Берендейлӧн вӧвлӧм царство.
кп. чӧжӧг, удм. крокаль
лировидный хвост
Веер моз чангыльтласны [таръяс] крукыля бӧжъяснысӧ — увсьыс еджыд гӧнъясыс мӧвкнитласны рӧмыдас, борд йывъяссӧ мукӧдыс кыскасны. В. Торопов, Тар койт вылын.
изогнутый коготь
Муртса кӧсйи мездыны черисӧ вугырысь, кыдзи менам сос помӧ сатшкысис крукыля гыжъяснас тивти варыш. Л. Палкин, Варышкӧд аддзысьлӧмъяс.
крючковатый клюв
Крукыля ныра да ёсь гыжъяса варыш дорӧ вокъяс эз лысьтыны матыстчыны. С. Терентьев, Лёк морт.
удод обыкновенный
удм. кузь ныро куака
крыса серая, или амбарная, пасюк
Еджыд зверьӧс асланыс гидъясысь аддзывлӧмаӧсь и суседъяс. Сідзкӧ, сійӧ тӧвсӧ кыйсис и мукӧд ордын, −−− мездіс войтырӧс шыръясысь, крысаясысь. А. Одинцов, Медводдза коса туй.
кп. крыса, удм. арлан, комак
крысиный хвост
Мӧдысь Мурзик вештіс миска вевт, пызь пытшкын крысаяс пируйтӧмаӧсь, пызьӧсь бӧжъяснас сарай джоджсӧ быттьӧ мелӧн визьйӧдлӧмаӧсь. В. Торопов, Мурзик воис бӧр.
кп. крыса бӧж, удм. комак быж
крысёнок
кп. крысапиян, удм. комакпи
крысиная нора
кп. крыса поз, удм. комак кар
шкура, шкурка, мех
Горш косьманінас пӧжӧм йӧв кринча юис Ардальон да лэччис пывсьыны, а Виринея да Ревекка сы пывсигкоста видзӧдалісны да лыддисны, кутшӧм ку уна-ӧ вайӧма. Г. Юшков, Чугра.
кп. ку, удм. ку
пушная добыча
Куа кыйдӧсӧн зілис ӧні мездысьны [Ардальон] яналӧмсьыс, аслыс ни понйыслы шойччӧг эз сетлы: лӧз югыдӧн мунасны да пемыдӧн локтасны. Г. Юшков, Чугра.
иж. ворона серая
— Эн кывзы тэ сэтшӧм куварканъясыслысь, Галина! — Куварканъяслысь? — Да, но... Ракаясӧс миян тадзи шуӧны... И. Торопов, Муным нималӧ пармаӧн.
уд. ящерица живородящая
Ӧтчыд вотчанінӧ нуӧдысь ӧдва тӧдчана ордымӧд мунігӧн паныдасис кузей (лёкгаг, дзодзув), но зэв аслыспӧлӧс: юрладорыс да бӧжладорыс руд, а шӧрыс, кокъяс костыс ёна кыз да кельыдлӧз рӧма. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны.
длинное крыло
кп. кузь борд
длинный хвост
А найӧ [сырчикъяс] тшапа ветлӧдлісны луд вывті, ва гӧпъяс дорын, лайкйӧдлісны кузь бӧжъяснаныс. А. Одинцов, Ытва дырйи.
кп. кузь бӧж
вым. сс. уд. ящерица живородящая
Нӧшта вот мый висьталӧны: кор кутісны сотны зверьтӧ, сы дорысь пышйӧма вадорлань зэв мисьтӧм кузьбӧж. О. Шлопова, Содзмӧс ты дорын.
длиннохвостая, или уральская неясыть
длинная грива
Гуньгӧ-мунӧ [вӧв], каттьӧ тшӧткиа кокъяснас туй, ӧтарӧ-мӧдарӧ павкнитчӧм кузь бурысьыс шылькъялӧ сьылі вылас. А. Одинцов, Саврас.
длинная шерсть
Корсьысьӧм-юасьӧм бӧрын Надуткинлы мойвиис: Сыктывкарын агропромышленнӧй комплекслӧн научно-исследовательскӧй да производственно-технологическӧй институтын эм печораса ыжъяслӧн неыджыд кельӧб — ыжъясыс пӧ сетӧны небыд, кузь вурун. Г. Турьев, Сӧвмӧ Кокораын ферма.
кп. кузь вурун
длинная шея
Лым кодь еджыд гӧна, ён бордъяса кузь голяа юсь воӧ татчӧс местаясӧ мукӧд пӧткаясысь да лэбачьясысь ёна водзджык. И. Коданёв, ӧтка юсь.
кп. кузь голя
длинная шерсть
— Оз кынмы [Лыско]. Пасьыс зэв шоныд — гӧныс кузь, пукыс тшӧкыд, — збыльсӧ нин висьтавла ёртъяслы. А. Одинцов, Босьттӧм водзӧс.
кп. кузь гӧн
длинный коготь
Видзӧда — сё морӧ! — ош, кык кок йылас сувтӧма, скӧралӧ, кузь гыжъя лапаяснас сяркӧдӧ... Метра дас сайын месянь... И. Торопов, Тян.
кп. кузь гыж
длинное туловище
Кань сьӧкта, гашкӧ, вӧлі низьыс, кузь гырка да сьылісьыс кыз туп юра, сьӧдпемыд мыш выла да еджговат чута морӧса, кынӧм улӧдзыс судзан пашкыр бӧжа. Г. Юшков, Бива.
ленточные черви
удм. пачкес кӧл
длинная нога
−−− туй вомӧн вуджис йӧра. Посньыдик пуяс пӧвстын сійӧ кажитчис ыджыдӧн да ёнӧн. Голясӧ нюжӧдӧма водзлань, кузь кокъясыс вӧйласисны пыдӧдз. И. Коданёв, Кадъя нюрын.
кп. кузь кок
комар-долгоножка
Коді радейтӧ ветлыны вӧр-ваӧд, дерт, казявліс, мый тӧвбыд узьысь ловъя ловъяс пондӧны ловзьыны март тӧлысьын на. Тайӧ пӧраӧ он-он дай аддзылан бордъясас гӧрда-сьӧда чутъяса лэбалысь бобулӧс, кузь кокъяса ыджыд номйӧс, еджыд лым вывті кыссьысь сьӧд гӧна лёльӧӧс. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны.
обыкновенный сенокосец
удм. кузькук чонари
удлинённое тело
кп. кузьмӧс туша
удлинённая голова
кп. кузьмӧс юр
длинный клюв, длинный нос
кп. кузь ныр
1. длинноклювый
Ва дорӧд перыда котӧртӧ кузь ныра истан да лэчыд гӧлӧсӧн колльӧдӧ пыжаӧс. А гашкӧ, и пинялӧ-вӧтлӧ аслас поз дінысь. И. Торопов, Тӧвнас лоӧ шоныд.
2. длинноносый
Мӧд лунӧ вужля дорысь мойвиис [каньлы] кутны шырӧс. Зэв эськӧ мисьтӧм, кузь ныра и чошкӧдӧм усъяса, но нем абу вылад и тайӧ сёян. В. Торопов, Мурзик воис бӧр.
бражники
удм. кузь ныро бубылиос
О сайте
Инструкция