терминов: 174
страница 4 из 4
невтяжные когти
пернатые удм. тылобурдоос
стельная, жерёбая, супоросая, суягная, щённая — А миян овмӧсын став пемӧсыс тыра, — шпыньмуніс Марпаыс да ёсь синъяссӧ чӧвтліс меланьӧ. Г. Торопова, Тэ ас морт жӧ. кп. тыра, удм. пияно
жерёбая кобыла Со, ылын, мамыслӧн мышкыс тыдалӧ, волӧма мыйлакӧ и бӧр нин конюшнялань ордымӧд восьлалӧ. Эм некымын тыра кӧбыла, вот-вот чанясясны. Со и дежуритӧ Пенӧ Пекла на дінын. В. Напалков, Ме тэнӧ радейта.
первотёлка Тайӧ тыра куканьсӧ и босьтісны сэсся гозъя. Коля отсаліс петкӧдны сійӧс картасьыс да веситӧдны, а сэсся катӧдны машина кузовӧ. Г. Юшков, Юрыд усьӧ. удм. ветыл
стельная корова Сылы [Сандралы] кажитчис, быттьӧ неминуча-шог кытшласьӧ керканыс гӧгӧр, корсьӧ пыранін да оз куж восьтны игансӧ. Ӧтчыд мыйкӧ чорыдакодь кылӧ таркмуніс, ыджыд тыра мӧсныс ли, мый ли картааныс вӧрзьӧдчыліс. Г. Фёдоров, Зын турун. кп. кӧта мӧс, удм. валы скал
полный выводок Но казяліс Ӧньӧ тшӧтш и сійӧс, мый кодъяскӧ таті мунлӧмаӧсь нин, полошуйтӧмаӧсь нин тыра позтыръяссӧ да, тӧдӧмысь, и шочмӧдӧмаӧсь лыйсьӧмӧн. И. Торопов, Оштӧ эн лый кыкысь.
щённая собака
супоросая свинья
суягная овца Асьныс-ӧ сэсся ветласны кодлыкӧ песла ли турунла, ли вӧвнысӧ сӧмын сетласны −−−, а нажӧткаыд локтӧ. Кыскасян додь и вӧралан нарт, ыджыд тыра ыж и дӧра пома — ӧдйӧникӧн мыйсӧ эз вай вӧлыс! Г. Юшков, Чугра. кп. тыра баля, удм. пи ваёно ыж
осеменить, случить, случать Нёль тӧлысь бӧрын кроликӧс тырсьӧдӧны нин. Сёрман кӧ, сійӧ госсялас да быдтысьысь мамӧн оз нин ло. Ӧдйӧ быдмысь кролик, «Войвыв кодзув». удм. бызьылытыны
осеменение, случка удм. бызьылытон
случиться, оплодотвориться — А зэв на и бура ветліс вӧлыд, некытчӧ эз сувтлы. Йӧгралы нин, шуан, видзан-а, — вӧрзьыліс нин быттьӧ Бияр да бергӧдчис на. — Ветлӧ на эськӧ да. Оз нин тырсяв. Г. Юшков, Бива. кп. тырсявны, удм. бызьылыны
бесплодный, яловый
яловая корова
нестельная, яловая, нежерёбая, несупоросая, несуягная — Тэнад мӧскыд вӧлі пӧрысь, сэсся эз нин вӧв вӧрысь,— шмонитӧны [Татьяналӧн] вокъясыс. — Таво абу нин нӧйтчӧма, мӧскыд тыртӧм, сэсся йӧвтӧ дыр оз нин сет. Ф. Микушев, Рӧштво дырйи. кп. тыртӧм, тыртӧм мӧс, удм. муры, муры скал
яловая, нестельная корова
уд. перо И со нин ми асьным индеецъяс. Кыськӧ быдӧн нин аддзӧма катша-ракалысь бӧж тычувъяс да найӧ чурвидзӧны миян картузъясын, юрсиын, пель сайын. Ю. Васютов, Шондіа лун.
озёрно-речная рыба
(йӧралӧн) лопатообразные рога
ящерица живородящая — Мыйӧнкӧ тэныд коммунистъясыс ёна жӧ нин солыштӧмны. — Али тэныд эз? Нэмтӧ мырсин ош моз, а бур гач кокад эз волы. Ставыс сэтчӧ муніс, ад горшас. Пармаыс куштӧм жыдач кодь лоис, сӧмын кӧнкӧ-кӧнкӧ тювӧйяс кольӧмны. Е. Афанасьев, Кӧза сюр вылын бобув.
синьга Сэсся ӧти баржа вылысь шкиперлӧн гӧтырыс бара на кокньӧд вайыштіс сылы [Латкинлы]: Сьӧд утка кельӧб дізьгысис-пуксис Колва шӧрас, да нывбабалӧн пыр и шусис сэтчӧ: Тюксейыс! Г. Юшков, Кысь ме тэнӧ корся?
тюлень — Кор шондіыс бура шонтӧ, сэки тюленьяс кайӧны йи вылӧ. А ошкыс, казялас да, кыссьӧ на дінӧ −−−. Г. Дуркин, Вой мореяс пыр.
фифи удм. вожпыдтули