нюх, чутьё
— Аддза, зонмӧ, весьшӧрӧ келаланныд, — жалитыштіс Никӧнор. — Воштӧма понйыд ныриссӧ. Выльӧс колӧ быдтыны, а тайӧ дасьсӧ сёйысь нин сӧмын. А. Одинцов, Бур пон.
удм. шӧдон
конец клюва
Вӧлӧмкӧ, юсь сідзисӧ горзӧ. Ловъя лым тукта кодь, −−− тапикасис сійӧ Наста тьӧтка бӧрся, и веськыд сьылі помас сьӧд ныр йыла юрыс вылынджык на кывтіс нӧшта нин мышкыртчӧм Наста тьӧткалӧн юр дорысь. Г. Юшков, Чугра.
кп. ныр йыв, удм. ныр йыл
(дзодзӧглӧн, сювчӧжлӧн)ноготок клюва
ноздря, ноздри
— Видзӧда, ва тыра бӧчка кыскӧ ферма дорӧ. Сувті сылы туй шӧрас, и вӧлыс сувтіс, дзик быттьӧ шензьӧ. Сэсся вӧсньыдик ньӧрйӧн ме Келейсӧ ныр розьясӧдыс понді гильӧдны, корснитліс да дӧзмис, тыдалӧ. Е. Афанасьев, Страдна пом.
медлительный
Уна пакӧсьт вермӧ вӧчны сан. Кӧть кокъясыс дженьыдӧсь и кажитчӧ ньӧжмыдӧн, а сёян корсьӧм могысь войбыдӧн вермас вӧчны уна дас километр. И. Коданёв, Ылі вӧрын.
щур
Садьмисны [челядь] водз лэбачьяс дзользьӧм шы улӧ: кӧнкӧ матын тивзісны уркайяс, шыасьлісны ньывкайяс, пиньгис пинькай, ылісянь, буракӧ, нюрсяньыс кыліс турияслӧн клывгӧмыс. Е. Козлова, Векньыдик ордым.
проглоченная рыба в желудке хищной рыбы
подъязок, мелкий язь
Гашкӧ, чер пу кузя сир, кык нэрсын дай кельчи-ёкышыс на дас кымын веськаліс тайӧ пӧрйӧ Васькалы. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
пескоройка
Коктӧм Кӧсьта босьтліс сьӧрсьыс зэв кузь воропа да чукля кузь пиньяса кӧрт куран, кодӧн гожӧмнас сійӧ нюглей корсялӧ −−− сирлы самавны: крукыштас васьыс эжатор да лэптас косӧ, пазӧдлас, абу-ӧ пытшкас нюглейыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. мугыль
щурёнок
— Мыйкӧ ӧд... сюрас на [нунытӧ], — дольыштіс батьыс. — Пув тасьті ли, черитор ли. — Сёяс тэнсьыд сійӧ [учительница] нюйт сирпитӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
болотная птица
кп. нюр кай, удм. нюрын улӥсь тылобурдо
болотная сова
удм. куд кучыран
вк. тюлень
Вит во сайын, кор Биярлы дас нёль арӧс на тырис, сійӧ пойгӧмӧн вӧзйысис айыслы да кывтліс нин саридзӧдзыс нюусись кыйны. Г. Юшков, Бива.
кп. тюлень, удм. тюлень
вк. тюлений жир
Айыс Биярлӧн кывтігас и катігас бытьӧн тшӧктыліс сувтлыны Кольмегортас; кывтігас дӧра пома да кузь чуткӧм гоз нуис кодлыкӧ, а катігас — нюусись кусӧ ыджыд гӧрддзым да пельсаын госсӧ −−−. Г. Юшков, Бива.
вк. шкура тюленя
Айыс Биярлӧн кывтігас и катігас бытьӧн тшӧктыліс сувтлыны Кольмегортас; кывтігас дӧра пома да кузь чуткӧм гоз нуис кодлыкӧ, а катігас — нюусись кусӧ ыджыд гӧрддзым да пельсаын госсӧ −−−. Г. Юшков, Бива.
уд. галка
— Аттьӧ тэныд, Теренсай пӧчӧ, керкаас со кутшӧм шоныд лоӧма. — Шоныд, дерт, ломтӧм бӧрад. Меным тшӧтш лысьӧмӧдз йиджис шоныдыс. Косьтысь, а то, видзӧда да, няв рака моз кӧтасьӧмыд. В. Тимин, Эжва Перымса зонка.
иж. телёнок годовалой важенки
иж. важенка, отелившаяся в возрасте одного года
послед
кп. послед, удм. жоб
иж. годовалый телёнок оленя
иж. шкура годовалого оленя
иж. годовалый олений бык
Уколалӧм кӧрыс кузь коридорӧд котӧртӧ ыджыдкодь йӧрӧ, сы бокын сулалӧ бригадир да горзӧ точкысьяслы-пасъялысьяслы: — Хора! — Важенка! — Намнюку! — Нялуку хора! Н. Никулин, Яндо.
хлебный точильщик
удм. ю-нянез изъянтӥсь бозго
перепонка
Каля веськӧдчис мӧдлапӧвлань да еджыд юсь моз пондіс уйны. Юсӧ вуджӧм бӧрын кайис лыа вылас шойччыштны. Эз весиг вӧрзьыв, кор мӧдлапӧлас шыасис мотор да тӧвзьысь пыжӧн лэптӧм гыясыс нюлыштісны калялысь кольквиж рӧма няръя кокъяссӧ... Л. Палкин, Шуштӧм вой.
удм. дыж
летучая мышь, северный кожанок
Нярборд ичӧтик, зато, кор шевгӧдӧ бордъяссӧ, кажитчӧ ыджыдӧн. Шыр кодь лэбачӧс бордъясыс и вердӧны, ковмас кӧ, отсаласны пышйыны ас дорсьыс ёнджык лэбачьясысь. И. Коданёв, Нярборд — войся лэбач.
удм. урткыӵ
детёныш летучей мыши
Во кык сайын телеграфнӧй проводӧ крукасис ӧти татшӧм нярборд. Ме казялі тайӧс да пыр жӧ котӧрті сэтчӧ. Лэпті кулӧм лэбачӧс и шемӧсмуні. Нёньяс бердас топӧдчӧмаӧсь кык ичӧтик пи. И. Коданёв, Нярборд — войся лэбач.
удм. урткыӵпи
летучая мышь, северный кожанок
Вой шӧр гӧгӧр шалашъясын, бипуръяс дорын уна сутки чӧж мучитчӧм бӧрын, пласьт куйлісны-узисны мудзӧм войтыр −−−. Юр весьтын лэбалісны няр бордъя шыръяс. А. Размыслов, Курыд зарава.
иж. олень белой масти
Кор мамыскӧд [Коля] ӧти даддьын на ветлӧдліс, шуас вӧлі сійӧ: — Видзӧд, пиӧ, со тэныд нярэвейыд, еджыд кӧрыд мунӧ! С. Терентьев. Рӧдвуж туйӧд.
летучая мыш, северный кожанок
Сідзи сэки найӧ вӧлі нимтӧны ас костаныс ас сиктса нывъясӧс: ӧтиӧс низьӧн, мӧдӧс туланӧн, коймӧдӧс сьӧд ручӧн, нёльӧдӧс сьӧдбӧжӧн. А дуркджыкъяссӧ да мисьтӧмджыкъяссӧ — сьӧд вурдысьӧн, муошӧн либӧ няршырӧн. Г. Фёдоров, Зын турун.
кп. лапсыр
О сайте
Инструкция