терминов: 136
страница 2 из 3
тихая птица
блестящий мех
клоп — Ӧні кӧ сразу тӧлӧдтӧг ӧшиньястӧ тупкалан, вот сэки уль дук вылас лудікыд и сизьдас, — шыасис Демит. П. Доронин, Парма сьӧлӧмын. кп. лудык, удм. урбо
луковая муха удм. сугон кут
южная птица
отлёт Арнас частӧ позьӧ казявлыны юсьяслысь лунвылӧ лэбзьӧмсӧ. Видзӧдан ӧта-мӧд бӧрсяыс шлывгысь пӧткаяс вылӧ и мыйлакӧ шог быдӧн босьтлас. И. Коданёв, Ӧтка юсь.
перелётная птица Воис тулыс. Дзажгис-кылаліс Пелым вылын йи. Мыччысисны лунвылын тӧвйысь лэбачьяс, ловзис вӧр-ваыс, гажа лои. Лун югыдыс нюжаліс. В. Тимин, Эжва Перымса зонка. удм. лыктісь-кошкись тылобурдо
прилёт кп. лунвылісь локтӧм
прилётные птицы Лунысь-лун вӧр-ваыс гажаджык кутіс лоны. Тайӧ гажлунсӧ вайисны тшӧтш лунвылысь воӧм лэбачьяс: сырчикъяс, вадор кайяс, истанъяс, уткаяс. И. Белых, Йи кылалӧм бӧрын.
ястребиная сова удм. бадӟым син кучыран
дневная бабочка удм. нуназе лобась бубыли
дневной образ жизни
дневная птица
подёнки
полевой лунь Ӧтчыд, тундраті ветлігтырйи, вокъяс веськалісны лунь варыш поз вылӧ. Ӧти луньпи сэні и вӧлі. С. Терентьев, Лёк морт. кп. лунь
птенец луня Детинкаяс кӧсйисны прӧста видзӧдлыны сы вылӧ и бӧр мунны. Но луньпи сувтіс воча, шевкнитіс бордъяссӧ и кутіс мисьтӧма горзыны на вылӧ. С. Терентьев, Лёк морт. кп. луньпиян
67лы
кость, кости Ми казялім зэв ыджыд поз, кодӧс вӧлі вӧчӧма ыджыд кык вожа сус вылӧ шӧрас. Ме матыстчывлі поз улас, сэні куйлісны унакодь быд сикас лыяс, медуна лыыс вӧлі кӧчьяслӧн, тыдалісны и гырысь черияслӧн −−−. К. Бажуков, Берендейлӧн вӧвлӧм царство. кп. лы, удм. лы
костные рыбы кп. ёгъя чериэз
зимний комар
хвойное сверлило
линять Дерт, пӧтӧса кыйдӧсыд татшӧминад абу жӧ, зэв нин шыр либӧ лягуша, а мед чукчи койтсьӧм бӧрас лыснысӧ татчӧ локтіс — гежӧда овлӧ. Г. Юшков, Чугра. кп. лысны, удм. лысыны
линька кп. лысӧм, удм. лысон
скелет удм. лысьӧм
лактационный период, лактация удм. йӧл сётон дыр
лактационный период кп. высьтан кад
дойная корова Сідз и шуим да кутім артавны, унаӧн-ӧ воас быдӧнсянь, мед ньӧбны лысьтан мӧс либӧ кӧть ялавич. Ю. Васютов, Вунӧдлытӧм муслун. кп. лысьтан мӧс, удм. кысконо скал
дойное стадо Лысьтан стадаын 127 мӧс. Быд лысьтысьысь дӧзьӧритӧ 22 мӧскӧс. П. Шахов, Мыйла олам, мыйла колам.
дойка, доение, удой — Да и лысьтӧм боксянь торъя ошйысьны миянлы нинӧмӧн: во гӧгӧр муртса 100 литр воӧ быд мӧс вылӧ. Г. Фёдоров, Колхозницаяс. кп. высьтӧм, удм. йӧл кыскон
доить Кызь мӧстӧ Сандралы колӧ вӧлі видзны да дӧзьӧритны, вердны, юктавны шоныд ваӧн, куимысь лысьтыны, куйӧд идравны, вольӧс вольсавны. Г. Фёдоров, Зын турун. кп. высьтыны, лысьтыны, удм. кыскыны, пичкалтыны
доить Ӧти кывйӧн кӧ, Гиддор гожся кадӧ вӧлі медся гажа да йӧза местаӧн, торйӧн нин асывнас да рытнас, кор нывбабаяс локтӧны пӧдӧнчаясӧн лысьтысьны. А. Дёмин, Мӧс видзигӧн.
дойка, доение Мӧс картаысь лысьтысьӧм шы кылӧм бӧрын Кузьмичлӧн сьӧлӧмыс инасис местаас, личмуніс быдсӧн. Чужӧм вылас кыптіс тешкодь нюм −−−. А. Лыюров, Пармаса варышъяс. кп. высьтісьӧм
доильный удм. кыскон, кыскон аппарат
доильная машина
сухостойный период кп. высьтытӧм кад
сухостойная корова кп. высьтытӧм мӧс
губа, губы Со Митипер шарснитіс-кыскис кинжал кодь пурт, пидзӧс-чанясис йӧра юр бокӧ, тіралан кинас марснитіс-вундіс кыйдӧсыслысь льӧбсӧ, ымӧстіс, дзебис пестерас. В. Безносиков, Мый корсян, сійӧ и югдӧ.
моль черёмуховая
свиристель обыкновенный
паутинный клещ кп. льӧм пу гаг, удм. вотсаськись лемтэй
летательная перепонка
летающие насекомые
лётные птенцы
лётный выводок
летяга обыкновенная Сиктӧ лэччигӧн Афанасий дыр на думайтіс лэбалысь ур йылысь. Аски школаын висьталас аслас другъяслы. Кодъяскӧ, колӧкӧ, оз и кутны эскыны, мый талун аддзыліс сійӧ вӧрысь. И. Коданёв, Лэбалысь ур. удм. лобась коньы
летучая мышь Шыр кодь лэбачӧс бордъясыс и вердӧны, ковмас кӧ, отсаласны пышйыны ас дорсьыс ёнджык лэбачьясысь. Уналаын тайӧ войся лэбачсӧ шуӧны лэбалысь шырӧн. И. Коданёв, Нярборд — войся лэбач. удм. лобась шыр
птица Вежавидзана лэбач вӧвлі сэкся кадӧ уркайыд, енмӧн ыстӧмтор, но сӧмын кӧдзыдавтӧдзыс, джуджыд лымйӧдзыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас. удм. тылобурдо
крыло птицы Петялӧн наберушкаыс тырны нин пондіс, кыдзи водзвылас быттьӧ мыйкӧ потіс — матігӧгӧрыс тырис лэбач бордъясӧн шлопӧдӧмӧн. Вӧлӧмкӧ, детинка веськалӧма сьӧла котыр вылӧ −−−. Л. Палкин, Тшак вотігӧн. удм. тылобурдо бурд
птичий пух И босьтліс на [Биярӧс] чӧскыд ойбырыс, да вӧтӧ усьліс, быттьӧкӧ кӧнкӧ ывлаын сулалӧ, а ывлаас еджыд гӧн лэбалӧ. Бур водзын! Сідзи тай висьтавлӧны лэбач гӧнтӧ. Г. Юшков, Бива. кп. кай гӧн, удм. тылобурдо мамык
косяк птиц Юыс нуис вижӧдӧм коръяс. На серти йӧз гӧгӧрвоисны, матыстчӧма водз ар. Та йылысь жӧ гарыштісны лэбач кельӧбъяс. В. Кушманов, Дзоридзьясӧн ӧвтысь кӧдзыд ва. кп. кай чукӧр