пресмыкающиеся, или рептилии
удм. нюж ветлисьёс
паутина
Коткодзувъяс жуӧны, пырӧны-петӧны. Ӧти вайӧ ёг, мӧд аддзӧма да кыскӧ ас дорсьыс на ыджыдджык коз лыс. Бокшаын эстӧн черань кыӧ ассьыс везсӧ. Кутшӧм бураа да мичаа артмӧ! Г. Федоров, Эзысь сюра кӧр.
вым. черныш
удм. нюлэс туливить
узкое крыло
кп. векнит борд
узкочерепная, или стадная полёвка
приручить
кп. велӧтны, удм. дышетыны
упитанный
Тӧлӧн разалысь дуксьӧм яй кӧрыс сувтӧдіс места вылас маті прӧйдитысь вӧрса кӧзяинӧс. Ош вӧлі вердаса. Буретш тапикасьӧ-корсьӧ тӧвъян места. В. Торопов, Вӧрса прӧсека вылын.
кп. вердӧм, удм. тыр
упитанный жеребец
Кӧзяин лэччис пос кузя, локтіс Пеган дорӧ да нимкодьпырысь тапкӧдыштіс вӧвсӧ −−−. Вердаса ужлӧн эз сулавсьы, кокъясыс сідзи и йӧктісны. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
выкармливание
кп. вердӧм, кайпиян вердӧм
верховая лошадь
кп. верзьӧм вӧв, удм. ворттылон вал
прямокрылые
удм. шонер бурдо нымы-кибыос
прямокрылые
удм. шонер бурдо нымы-кибыос
прямой коготь
кп. веськыт гыж
прямой клюв
кп. веськыт ныр
уд. черныш
кп. витули, витульган
черныш
«Испипири-испи-пири-испипири», — ёсь йыла бордъяснас тіралігмоз сьылісны истанъяс; быдӧнлы да помся ошйысис ва вутш вылын пукалысь тшап ветоль. В. Юхнин, Алӧй лента.
плечевое перо, плечевые перъя
домашний
И юрас сылы [Биярлы] воис сэки, мый ас олысь кӧрсӧ −−− позьӧ ылӧдлыны тшыкӧм черинад, велӧг вылӧ кытчӧкӧ пуктыны да. Мыйӧнкӧ ӧд найӧ оз торъявны видзансьыс, ёнджыка на, гашкӧ, номсасьӧны тӧвнад, шыртӧ на лым увсьыс куталӧны. Г. Юшков, Бива.
удм. пудо-живот
домашний северный олень
— Йӧзыдлысь ме нинӧм на эг вӧрзьӧдлы. — А коді квайт лов кӧрсӧ лыйис, видзан кӧрсӧ миянлысь? Г. Юшков, Чугра.
домашняя утка
кп. горт утка, удм. гурт ӵӧж
содержание, разведение
кп. видзӧм, удм. утён
осторожный
Жбыръялігас креста ныра посни лэбачьяс оз-оз да кодлыкӧ на и юр вылас пуксьыласны. Но киӧ, весиг меным, оз сюрӧдчыны — видзчысьысьӧсь. А. Одинцов, Кальсыяс.
осторожная дичь
Но Кӧсьта сідзӧн оз сетчы. Вӧрын тай зверь-пӧткаыд кутшӧм на видзчысьысьӧсь да наянӧсь овлӧны, да сюсь кыйсьысьыдлы сюрӧны на небось. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
желток
Ме мый куті вӧчны? Тӧлысьнас ӧтчыд кык уль чипан кольклысь вижсӧ торйӧда, неуна солалышта и асывнас тшыг кынӧм вылӧ юа. А. Тюрнин, Кыв асьтӧ мортӧн.
кп. веж, кольть веж, удм. пуз ӵуж
вс. зеленушка, обыкновенная овсянка
удм. вож ӟольгыри
обыкновенная овсянка
удм. ӵужйыр, ӵужпапа
вс. скр. обыкновенная овсянка, жёлтая трясогузка, или плиска
капустная тля
Ас садьӧ воышті да парникъяс дорӧдз довги. Видзӧда: капуста му вывсьыд ёгсӧ некод на абу весалӧма. Джын пуктассӧ виж лёльӧяс кок йывсьыс пӧрӧдӧмаӧсь. В. Безносиков, Ышмисны бабаяс.
желудочный овод
Лӧдз сэсся сылы [Паневлы] отсаліс, ыджыд виж лӧдз. Гашкӧ, эськӧ оз и позь отсалӧмӧн шуны, да сёрни гӧрӧдсӧ кӧть лӧддзыс вӧчис. Вирӧдз курччӧма сьыліас, пӧсялӧминас, ойӧстліс быдӧн Панев да тшапкис-кутіс. Г. Юшков, Ловъя лов.
(сьӧмгалӧн)красно-жёлтое мясо
дятел зелёный
кп. веж кыр, удм. вож сизь
жёлтая трясогузка, или плиска
кп. веж сырчик
клёст самка
Ӧтчыд казялі: кытчӧкӧ вошӧма виж уркай. Лун дай мӧд оз тыдав. Быд пельӧс корси −−−. Видзӧдлытӧм места эз коль, но ту ни бу — воши энь уркай дай пом... А. Одинцов, Кальсыяс.
подвижный
— Визяорда тай. Миян пармаысь найӧс частӧ аддзывлан. Ачыс урысь на ичӧтджык, а визув да уджач. Ӧти здук весь оз ов. И. Коданёв, Тшак вотігӧн.
кп. визыв, визыв чери
подвижная птица
Тайӧ, пыста кодь визув, ичӧтик лэбачьяссӧ некодкӧд он сорав, креста ныраӧсь да. Гӧлӧсныс ёсь, быттьӧ ӧгыра шом ваӧ гылӧдӧны −−−. А. Одинцов, Кальсыяс.
кп. визыв кай
О сайте
Инструкция