лещ
Сажинлы неокота вӧлі лэптыны сы дырйи черисӧ, поліс мынӧмысь да ньӧжйӧникӧн водзӧ каттис донкалысь жилка-сюрӧссӧ. Ва веркӧсын плавкмунлі ыджыд весьтысь на паськыдджык ёді да бӧр вӧйтчис. Г. Юшков, Кык вуграсьысь.
кп. ёді, удм. пая
ход леща во время нереста
кп. ёді кульмӧм
подлещик, мелкий лещ
— Видзӧд, пиӧ, быд чери, кыдзи и вӧрас быд пу, кыдзи быд нитш ас кодьыс. Со гӧрдов бордъя да зарни сьӧмъя сын. А этайӧ паськыдыс да гырысьджык сьӧмъяыс — ёдіпи, либӧ ляпа. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. ёдіпиян
овсянка камышевая
«Пийӧ-пийӧ, пипу-пи-и-и!..» — видз вылын, пӧлян йылын довъялӧ, дзользьӧ ёдіюр. Тима Вень, Во гӧгӧр кытшовтӧм.
кп. вежкай, удм. нюр кыйы
ёж обыкновенный
Кильчӧ пельӧсын ӧшалысь лампочкаыс ылӧдз югзьӧдӧ ӧшинь ув. И друг ёкмуні сьӧлӧмӧй: месянь воськов-мӧд сайын котӧртӧ зэвтчӧм щӧтьяса ёж. Видзӧді, кытчӧдз эз саяв пемыдас. В. Напалков, Аддзысьлытӧдз, Карпатъяс.
кп. ёж, удм. ӵушъял
ежонок
кп. ёжпиян, удм. ӵушъялпи
оса-блестянка, или золотая оса
удм. ӵуж дуринчи
окунь
Вузасьысьяслы шедыштӧма жӧ вӧлі чериыс, весьтысь кузьджык ёкышъяс на. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. ёкыш, удм. юш
уд. мелкий окунь
Ачыс Чертышев пыж нырын пукалӧ, руль сайын, ӧтарӧ-мӧдарӧ бергалӧ. Сьӧд кӧтшас горулын вужляяс бокысь челядь ёкыш кетш вугралӧны. Е. Афанасьев, Ён лов шедӧма.
мелкий окунь
А поводдяыс кутшӧм! Лӧнь, весиг бадьяслӧн корйыс оз вӧр. Васялы регыд ёкышпи шедіс, кодӧс шыбитіс пельпом саяс ӧшалысь пестерӧ. Е. Афанасьев, Кытшъяс.
кп. ёкышпиян, удм. юшпи
крепкий клюв
Да, чукчи пасьвидзис-куйліс пашкыр пожӧм улын! Сійӧ чӧла куйліс гатшӧн, ыджыд бордъяссӧ паськӧдӧмӧн, крукыля ён ныра кузь голясӧ нюжӧдӧмӧн −−−. И. Торопов, Кык чукчи.
кп. ён ныр
крепкие зубы
Сан скӧра видзӧдліс мелань, гурчнитіс ён пиньяснас, вӧв туша бердысь нетшыштіс яйтор и сӧмын сы бӧрын пышйис вӧрӧ. И. Коданёв, Ылі вӧрын.
кп. ён пиннез
1. малёк, мальки
Бытшкис кымынӧскӧ ыджыдсӧ [налимсӧ] да керис ӧтиӧс видзӧдлынысӧ, мый нин сэтшӧмасӧ сёйӧма, а сійӧ эштылӧма нин горшасьнысӧ −−−, ыджыд китыр ньылалӧма ёссӧ. Г. Юшков, Бива.
удм. чорыгпи
2. снеток
Тайӧ аслыссяма кыз рушкуа чериыс чаль чуньысь кузьджык оз и быдмыв. Та вӧсна и черинас оз шуны, а нэмсӧ ёскӧн кольӧ. Е. Афанасьев, Войнабӧрся повесть.
стая мальков
Пыдӧстӧм лӧз енэжсянь дзирдаліс-нюмъяліс гажа шонді, ва дорті тшапа ветлӧдліс вӧсни кокъяса истан, ичӧтик кулигаӧ пырис шонтысьны ёс чукӧр. Ымраліс гожся лун. Л. Палкин, Мынтӧдчис.
острое крыло
Берегдорса из вылысь «ис-ис-ис» горзігтырйи кыпӧдчис да, ёсь бордъяснас ваӧ инмӧдчывлӧмӧн, кытчӧкӧ увлань лэбис ичӧтик истан. Я. Рочев, Кык друг.
кп. йыла борд
острый коготь
Ме дінӧ сійӧ [сюзьпи] регыд велаліс да эз нин кут дзебсясьны, некор эз кокыштлы киӧс, эз лэдзлыв ёсь гыжъяссӧ.Н. Канев, Сюзьпи.
заостренное ухо
−−− ачыс [Бордъя чибук] ловъя на и мый ещӧ сылы колӧ, пӧт кынӧмнад рад ывлаыслы, былькъя, лӧзов руа синъясыс гажмӧмаӧсь, ёсь йыла пельясыс вильыша чурвидзӧны... И. Торопов, Тян.
острый нос
Тӧвся кадӧ мастера куталӧ и лым пиӧ дзебсьӧм сьӧлаясӧс, таръясӧс, байдӧгъясӧс. Радейтӧ и шыръясӧс. Кӧть ручлӧн и нырыс ёсь, а дуксӧ кылӧ ылысянь. И. Коданёв, Мойдын моз...
землеройка
— Ӧтчыд ми, йывъяссӧ [ӧмидзлысь] вочаӧн-вочаӧн кӧртавлім да, копыртлім жӧ. −−− тӧвбыд сэні, нюдз пратьясас, ёсь ныра шыръяс йирсьӧмаӧсь-пируйтӧмаӧсь. Тулыс кежлас миян ӧмидзсьыд куш сӧмын пызь-пӧим кольӧма... И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
заострённая морда
Ёсь ныр-вомсӧ [тулан] копыртӧма мулань, дженьыдик гӧгрӧс пельясыс оз вӧрны: сьӧд сэтӧр кодь рӧма посньыдик синъяснас, тыдалӧ, видзӧдіс пон вылӧ. В. Юхнин, Алӧй лента.
острый нюх
Оз прӧста шулыны, сюсь йӧзыд пӧ пон нырисаӧсь. Понйыдлӧн нырисыс и збыль зэв ёсь. В. Канев, Микей пӧль.
острый зуб
Кыпӧдіс, дерт, [чукчи] сы вылӧ вожасьӧм хищникӧс, лэбӧдас, кытчӧдз тырмас выныс, кытчӧдз ёсь пиньяснас сьылісӧ оз пилит... В. Торопов, Мудер зверь.
О сайте
Инструкция