терминов: 21
страница 1 из 1
пыжик Лунтыр гӧститісны, гажӧдчисны. Мунігас налы нёльнанныслы сетісны пыжикӧн — куим вежонся теля куяс, а Мишлӧн гӧтырыс содтӧд козьналіс кыс. Ӧд сэтшӧм бур да гажа войтыр, кыдзи он сет. П. Артеев, Мадук.
мучной хрущак удм. пызь сиись бозго
входное отверстие (в нору) −−− Бияр босьтіс койбедьсӧ да ёсьладор помнас сутшкыштіс коз улас, а сэсся вӧрӧдӧмӧн сюйыштіс пыдӧсӧдзыс. Ӧдйӧ тай быйкнитіс низьыс пыран розьӧдыс да ӧтчыд и чеччыштіс, гартчис казяс. Г. Юшков, Бива.
нора Кыт сӧмын эз новлӧдлы понйыс, а рӧмдан веркыднас нин тайӧ нюкӧс дінас чуксаліс увтан шынас. Сьӧдбӧжӧс, вӧлӧмкӧ, туялӧма да пырмӧсӧ йӧрмӧдӧма, паськыд вутш улӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
вк. усы — А сета кодӧскӧ [понписӧ], — виччысьтӧг вӧзйис зонмыс. — Со, колӧкӧ, кырсӧ тайӧс. Он ворссьы. Со аддзан, нырсьыс на водзӧ петӧ пыртсимыс. Г. Юшков, Бива.
синица большая Но некутшӧм сьӧкыд эз кыв [Васька] юрсьыс ни морӧссьыс, ясыда аддзис синнас, весиг пыстаӧс казяліс дӧза ылысь, пожӧм пучерысь, увлань юрӧн сэн гудйысис −−−. Г. Юшков, Рӧдвуж пас. кп. пыстӧг, удм. пислэг
птенец синицы кп. пыстӧгпиян, удм. пислэгпи
стая синиц Лымйыс абу на джуджыд. Туй бокын кузьтала сярвидзӧны на косьмӧм ёг турунъяс. Вӧрын лӧнь, быттьӧ некод абу. Миян весьтті лэбис пыста чукӧр. Сиктӧ, буракӧ, лэбисны, корсьӧны кынӧмпӧт. С. Раевский, Лымувса вотӧс.
блоха Воис [Бияр] тыла дінас, а сэті, кӧдзӧм вывтіыс, ош тапикасьӧма, ӧтилаын вальмасьӧма на, пытшсӧ ли мый ли вӧтлӧма, абу нин сюрӧма кыськӧ вӧрсьыд лыаиныд. Г. Юшков, Бива. кп. пытш, удм. пыӵ
1. внутренности, внутренние органы Сэсся нин казяліс [Галя] ӧтилысь кынӧм увсьыс, ньӧкчимсяньыс матысь, розь чут, керис из вылын [налимсӧ] да видзӧдліс пытшкӧссӧ, и чуймис, мускыс эз вӧв. Г. Юшков, Верӧстӧм. 2. внутренности, требуха, потроха Ӧльӧксан пукалӧ пожӧмӧ невылӧ вӧчӧм джаджйын. Ойбырсӧ веніг сійӧ очсыштлывлӧ да видзӧдлывлӧ муӧ, кӧні лӧзъеджыдӧн тӧдчӧ лэдзӧм кукань пытшкӧс. Г. Юшков, Воййыв турун, еджыд дзоридза.
внутренний жир Тайӧ [госсьӧдӧм] вӧчсьӧ сы могысь, медым кучикыс вӧлі небыд, эз кӧтась. Тӧдмӧдам куим рецептӧн: −−− 2) 0,5 литр пуан ваын ньӧдздӧдны 50 гр. майтӧг да гудралігмоз кисьтны сэтчӧ 0,5 кг порсь, мӧс, кукань пытшкӧс гос либӧ чери вый −−−. Асьныд песӧй кучик, «Войвыв кодзув».
(лэбачлӧн) внутренний палец
зародыш Збыльысь тулыснас, пиӧдчан пӧраӧ, кор стада сулаліс Воркуталань мунан кӧрт туйсянь матын, кутшӧмкӧ лёк йӧз лыйӧмаӧсь вӧлі кык пытшпиа энь кӧрӧс. С. Терентьев, Ме доръя тундрасӧ. кп. пытшпи, удм. пигерд
выпороток
воробей домовый, коноплянка, или реполов Ру пытшкын вугралӧ льӧм пу. Кольӧм ар Ӧльӧксьӧй садитіс тайӧ пусӧ. Пуыс кӧть и сыри-летки паськӧма на, но вӧсньыдик увъяс вылас радейтӧны нин дзользьыны пышкайяс. В. Безносиков, Жар гожӧм. кп. пышкай, удм. ӟольгыри
воробьиное яйцо — Шер воис, — шуис Степан Иванович. — Пышкай кольк гырсяӧсь мукӧд йи торъясыс. Плешкад кӧ инмас — йӧг каяс. В. Ширяев, Князь ныв.
воробьёнок кп. пышкайпиян, удм. ӟольгырипи
воробьиное гнездо Сійӧ [Лиза] дзонь здук нин сулаліс ӧти местаын, кытчӧдз выльысь эз гымышт лыйӧм шы да тайӧ шы вӧсна эз жбыркнит −−− кок увсьыс ичӧтик лэбач. Чӧдлач куст дорын вӧлӧма пышкайлӧн поз. В. Юхнин, Тундраса бияс. кп. пышкай поз, удм. ӟольгыри кар
воробьиная стая кп. пышкай стая, удм. ӟольгыри уллё
случиться, случаться, быть в периоде течки
течка