терминов: 17
страница 1 из 1
1пи
детёныш Нэмсӧ нин олӧ тані энь сюзь. Эз нин этша пиӧс быдты воддза айыскӧд и модыскӧд. Г. Юшков, Чугра. кп. пиян, удм. пи
родить, отелиться, принести приплод «−−− быд сутки пиалӧны уна дас кӧр, теляяс бӧрсяыс колӧ видзӧдны, мед мыйкӧ эз ло накӧд. Пиӧдчан кадыд — кӧр видзысьяслы зэв сьӧкыд кад». Я. Рочев, Кык друг. кп. пиавны, удм. пияны
иж. отёл (оленей) Сылы паныд ӧдйӧ гӧнитіс дежурнӧй пастухлӧн дадюв. — Павел Каллистратович, заводитчис пиасьӧм! — ылісянь на юӧртіс дежурнӧй. В. Юхнин, Тундраса бияс.
канюк, или сарыч обыкновенный удм. пиёкуш
зуб Дерт, шедлас кӧ Серкоыс сылӧн гыж улӧ ли пинь улӧ, ошкыс чуш-чаш и вӧчас ӧти здукӧн. Но Серко сайын на пельклуныс −−−. Г. Юшков, Рӧдвуж пас. кп. пинь, удм. пинь
зяблик, юрок, или вьюрок «Пинь-пинь... пинь-пинь!..» — кытӧнкӧ коз йылын кылӧ тшетшкӧдчӧ-пинясьӧ пинькай, коль гылӧдігтырйи. Тима Вень, Во гӧгӧр кытшовтӧм. кп. пинькай, удм. пинькай
период отёла «−−− быд сутки пиалӧны уна дас кӧр, теляяс бӧрсяыс колӧ видзӧдны, мед мыйкӧ эз ло накӧд. Пиӧдчан кадыд — кӧр видзысьяслы зэв сьӧкыд кад. Сэки быдса вежонъяс чӧж синъястӧ он куньлы». Я. Рочев, Кык друг.
период отёла Збыльысь тулыснас, пиӧдчан пӧраӧ, кор стадаыс сулаліс Воркуталань мунан кӧрт туйсянь матын, кутшӧмкӧ лёк йӧз лыйӧмаӧсь вӧлі кык пытшпиа энь кӧрӧс. С. Терентьев, Ме доръя тундрасӧ. кп. пиӧтчан кад
стадо важенок перед отёлом Пиӧдчан стадаыс муніс нин ылӧ водзӧ, весиг ю сайын лоис. А кӧні стада — сэні и чом. Помтӧг пастукъяслы некыдзи оз позь, кӧтасян, кынман и кӧрыд кисьыд петас. П. Артеев, Тулыс.
проводить отёл оленей «Пӧшти вежон виччыси бать-мамӧс Рогӧвӧй юбокса ичӧтик деревняын. Тані, лесотундраад, меным ставыс тӧдса. Тайӧ местаясас миян стаданым быд тулыс сувтлывлӧ пиӧдчыны». Я. Рочев, Кык друг.
ленточник тополевый
уд. ласточка — Тэ тай со тожӧ юр весьтассьыд абу вермӧмыд лыйны [куликсӧ]. Сійӧ ӧд абу писти — сэтшӧм ӧдйӧ оз лэбав. Е. Афанасьев, Гӧрд лун. удм. пӧськы
птенцовая птица
медведь с медвежатами Веськыда кӧ висьтавны, Микулай эз дзик ур кыйӧм могысь и пет вӧрас. Мӧдтор на сійӧс ёнджыкасӧ кыскис — пияна ошкыс. Сэтшӧм окота лои тӧдмавны, кытчӧ-мый сійӧ узьмӧдчас тӧв кежлас −−−. Г. Юшков, Пияна ош.
родить, принести приплод Мӧдтор на сійӧс [Микулайӧс] ёнджыкасӧ кыскис — тӧдса пияна ошкыс. Сэтшӧм окота лои тӧдмавны, кытчӧ-мый сійӧ узьмӧдчас тӧв кежлас, торйӧн пиянсьыс али ӧтлаын, пиянасяс оз выльысьсӧ локтан тулыснас. Г. Юшков, Пияна ош.
(пемӧс)живородящий удм. улэп вордӥськытӥсь
наседка