перекрещивающийся клюв
— Этайӧ уркайлӧн уджыс, — ӧдва виччысис Генялысь помалӧмсӧ Миша Коснырев. — Ӧтилаті видлӧма падвежа нырнас, сэсся муӧ усьӧма топӧдӧм кокъяс костсьыс, выль кольла лэбӧма. В. Торопов, Войколӧн.
уходить от преследования, прыгая с дерева на дерево
Ур ӧдӧбӧн чеччыштіс орччӧн сулалысь ыджыд кыдз йылӧ, каттьысис пӧшти дзик йылӧдзыс да ланьтӧдчис. Водзӧ палӧднысӧ сылы вӧлі некытчӧ. Пуясыс ӧта-мӧдсьыс сулалісны ылын −−−. А. Одинцов, Пос.
летяга обыкновенная
Сэсся гумла дорӧ котӧрӧн локтіс сылӧн радейтана Тинушыс. Тина — палюр кодь кызіник да лӧсьыдик, чужӧмыс банйӧм кӧвдум кодь −−−. Г. Фёдӧров, Сиктса асыв.
кп. паль, пальур, удм. пулё
летяга обыкновенная
— Ме тай висьталі. Паляур тайӧ. Аслыссяма вӧрса олысь. Кокъяс костас сылӧн эм кучик. Кор кӧсйӧ пышйыны, паськӧдас сійӧс и артмӧ борд. Сійӧ вермӧ лэбзьыны ӧти пусянь мӧдӧ вель ылӧдз. И. Коданёв, Лэбалысь ур.
удм. пуась коньы
иж. летняя черная шкура взрослого оленя
нв. божья коровка
кп. параська
щирокое крыло
−−− удитісны казявны, мый дозмӧръяскӧд ӧтвылысь моз, −−− чӧла шывкнитіс кутшӧмкӧ мӧд лэбач — энь дозмӧр кодь жӧ сера, но ёна паськыдджык бордъяса, кузь бӧжнас рулитӧмӧн, син лапнитігкості вошис пуяс костӧ. И. Торопов, Тян.
кп. паськыт борд
широкий хвост
Вӧр-ваыс тані важӧн быдсяма кыйдӧснас ёна озыр вӧлӧма. Коркӧ шедлывлӧма и низь, и тулан, и паськыд бӧжа мой, мукӧд дона зверъяс... Г. Федоров, Сиктса асыв.
ленточные черви
удм. пачкес колъёс
широкий клюв
Кыйсьысь бура аддзис уткалысь синъяссӧ, паськыд нырсӧ, гӧрдов кокъяссӧ. Здук, и тайӧ мича уткаыс усьӧ, и став мичлуныс вошӧ. Кыйсьысь бӧр лэдзис пищальсӧ. Г. Дуркин, Эз лый.
кп. паськыт ныр, удм. паськыт ныр
бычок-подкаменщик
кп. паськытъюр
личинка стрекозы коромысло
пушистый хвост
Ок и мый жӧ кутіс вӧчны понйӧ, кор чужйышті пипуас да пашкыр бӧжа зверьыд клысьмуні-чеччыштіс орчча кыддзӧ. А. Одинцов, Бур пон.
кп. пашмӧм бӧж
О сайте
Инструкция