вв. л. печ. сс. грудная кость у птиц, дужка
глухарь
Дозмӧрсӧ голяӧдыс кутӧмӧн восьлалӧ пыжлань Ваньӧ, и некыдз оз вермы топӧдны вашъялысь вомсӧ. Ӧд сійӧ быдса дозмӧрӧс лыйис! И. Торопов, Тян.
кп. дозмӧр, удм. дукъя
глухариное крыло
Татшӧм туй вылас и, пӧди, пуктӧ Кирӧ лэчсӧ, дозмӧр бордъяс тай керка сайын туплясьӧны. В. Торопов, Терпентин.
кп. дозмӧр борд, удм. дукъя бурд
ястреб-тетеревятник
Но деда-внука −−− удитісны казявны, мый дозмӧръяскӧд ӧтвылысь моз −−− чӧла шывкнитіс кутшӧмкӧ мӧд лэбач — энь дозмӧр кодь жӧ сера, но ёна паськыдджык бордъяса син лапнитігкості вошис пуяс костӧ. — Дозмӧр варыш тай! — шуис дедушыс. И. Торопов, Тян.
кп. тар варыш, удм. дукъя душес
глухариный зоб
Стенӧ тувйыштӧм кӧрт тув йылын пӧльтӧма да косьмӧ дозмӧр гадь. Сійӧ вӧлӧма пӧшти тыртӧм, сӧмын некымын чӧд ли пув тусь. Е. Афанасьев, Войнабӧрся повесть.
глухариное перо, глухариный пух
Джаджйын гӧн тыра чуман, ставыс дозмӧр да сьӧла гӧн. Е. Афанасьев, Войнабӧрся повесть.
глухариный ток
И дум вылас Миколлы уси таво тулысын дозмӧр койт вылын кыйсьӧм. Кӧкъямыс ай дозмӧр тышкасьӧны вӧлі ӧти энь дозмӧр дінын. П. Доронин, Парма сьӧлӧмын.
кп. дозмӧр ток
глухариное яйцо
Ватшкысь-пуысь рачысь сӧдзӧдіс [Кирӧ] васӧ, киысь киӧ мӧдіс шыблавны руд чутъяса гӧгрӧсӧс, быттьӧ картупель бипурысь босьтӧм бӧрын. — Тайӧ нӧ дозмӧр колькъяс... Кирӧ дядь? — Борис матыстчис ломтысьысь пач дорӧ. В. Торопов, Терпентин.
кп. дозмӧр кольть
глухариный выводок
Гоз-мӧдысь бара на повзьӧдлісны сьӧлаясӧс, а ӧти рӧч вылысь ыджыд шумӧн кыпӧдчис дозмӧр котыр. И. Торопов, Тян.
кп. дозмӧр котыр
птенец глухаря
Пӧрӧм пу улын, кос турунысь вӧчӧм шапка пасьта позйын тыдаліс сизим кольк. Петрович кинас весиг эз инмӧдчыв поз дінӧ, видзӧдіс ылісянь да нимкодясис. — Мамыс пӧжас колькъяссӧ и сэтысь петасны посньыдик дозмӧрпиян. И. Коданёв, Тӧждысьысь мам.
кп. дозмӧрпиян, удм. дукъяпи
глухариное гнездо
Сэки, нитш босьтігас, коз понӧль улысь аддзис [Висар] сёрся дозмӧр поз. Дозмӧрыс паръялӧма сісь валежник да сэтчӧ и поздысьӧма. Г. Юшков, Висар.
кп. дозмӧр поз, удм. дукъя кар
глухариный выводок
— Ӧнітӧ воигӧн Тян-ю дор вӧрыс меным кажитчис вывтіджык полошуйтӧмаӧн. Дозмӧр позтыръяс пазалӧмаӧсь нин, гоз дозмӧр сӧмын и повзьӧдім. И. Торопов, Тян.
цепная собака
Кӧнкӧ сӧмын сикт помланьын кылыштіс таллянкаӧн ворсӧм шы да пельӧдз муртса воыштісны кутшӧмкӧ серам-сёрнияс. Cэсся сэні жӧ гоз-мӧдысь увтчыштісны гудӧк шыӧ кывзысьысь дом йыв понъяс. Я. Рочев, Кык друг.
удм. думем пуны
цепной медведь, прирученный медведь
Мӧдарсянь кӧ босьтны, кор аддзан кытыськӧ дом йылын видзан ошкӧс, видзӧдан, кыдзи сійӧ кужӧ йӧктыны да дурны, тешитны йӧзӧс — гырысьлӧн и челядьлӧн петас серамыд. И. Коданёв, Кодныс ёнджыка повзисны.
ценный зверь
Вӧр-ваыс тані важӧн быдсяма кыйдӧснас озыр вӧлӧма. Коркӧ шедлывлӧма и низь, и тулан, и паськыд бӧжа мой, мукӧд дона зверъяс... Г. Федоров, Сиктса асыв.
кп. дона зверь
ценная пушнина
Ок, унаӧн уджалӧны сы [Терентий Миронович] вылӧ: быд во локтӧны татчӧ, вайӧны колана тӧваръяс, а Изьваысь, Печораысь, Усваысь, Большеземельскӧй тундра пасьталаысь нуӧны дона зверь куяс, сьӧмга, нельма, пӧтка, татчӧс няркеркаясын вӧчӧм бархат кодь небыд замша. Я. Рочев, Кык друг.
ценный мех
— А буретш да ёль дорысь вурдӧс лыйи. Судзӧді да мый да сійӧс, ачым радла — дона ку шедіс... И. Торопов, Тян.
кп. дона кучик, удм. дуно ку
пушной зверь, ценный пушной зверь
Мӧд луннас гӧтырыс шуис Тикӧнлы: — Талун тай бара [Ӧльӧш] карта сайясӧд тӧвзис-а. Этша ли мый нин воштін, дона куа зверьӧс колян. В. Торопов, Ставлы овлӧ пом.
кп. дона кучика зверь, удм. дуно куо пӧйшур
ценная пушнина
Тӧргӧвечьяс унджыкыс гӧрба ныраӧсь да смоль сьӧд юрсиаӧсь −−−. Тӧв шӧрын со асланыс шоныд лунвылысь яблӧктӧ и апельсинтӧ, гранаттӧ и лимонтӧ, кучик пинжактӧ и дона куястӧ вайӧмаӧсь. В. Напалков, Прӧщай...
удм. дуно пӧйшур ку
ценная рыба
Ичӧт и ыджыд юяс кузя ва воссьӧм бӧрын заводитӧны журйӧдлыны мотора пыжъяс, ӧтияс дона чери бӧрся вӧтлысьӧны, мӧдъяс прӧстӧ нимкодясьӧны юнас да сылӧн мича кыръясӧн. Е. Рочев, Дзолюк.
иж. четвертый слева олень в упряжке
О сайте
Инструкция