киль, грудная кость птицы
лошадь, конь
Идраліс сэсся Виринея град вывсӧ: бурджык сёркнисӧ сараяс пыртліс, лёкджыксӧ да дойдалӧмасӧ мӧскыслы лясниас гузьгис, корсӧ ыжъяслы шыбитіс. Вӧлыс быттьӧ пайтӧм коли, да сылы Виринея бур турун моздор сетіс −−−. Г. Юшков, Чугра.
кп. вӧв, удм. вал
конский хвост
Босьтіс [Виринея] пӧдӧнча да шыран, лэччис карта улас. Водзджык войтӧдіс мӧссӧ, сэсся репичаӧдзыс тшӧтшӧдіс вӧлыслысь бӧжсӧ. Г. Юшков, Чугра.
кп. вӧв бӧж, удм. вал быж
конская грива
Вася, морӧсӧдзыс ыркыд ваӧ вӧйлігӧн, аслас тӧдлытӧг ыкнитіс, медым не кольны вӧв вывсьыс, кыкнан кинас мый вынсьыс шашаритчис вӧв бурысьӧ да кокъяснас укват вожъясӧн моз топӧдіс вӧвсӧ. Я. Рочев, Изьва гызьӧ.
коневодство
удм. вал вордон
уд. навозник обыкновенный
удм. вал бокро
конюшня
А звӧзӧ каянінсянь матын зымвидзис ыджыд и джуджыд вӧв гид, водзтісӧ кык-ӧ-куим вӧв век нин сулавлӧмаӧсь сэтӧн, а сэсся тай ставсӧ найӧс колхозӧ нуӧмаӧсь. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. вӧв гид, удм. вал гид
шерсть лошади
Найӧ [скворечьяс] лунтыръясӧн ноксисны ӧшинювса кыдз вылӧ ӧшӧдӧм пӧв чомъяс, ваялісны позъяс быгалӧм турун да код тӧдӧ кытысь аддзӧм вурун ёкмыльторъяс, вӧв гӧн сіяс. А. Одинцов, Ытва дырйи.
лошадиное копыто
— Аддзылін? — вӧв гыж бердӧ йизьӧм лым весалігмоз Якимлы юрнас довкнитіс Йӧрш Ёгор. — Кутшӧм збой да ёсь вӧлі. Раммыштны тай ковмис. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. вӧв гыж, удм. вал гижы
овод-крючок
— Поротлӧн порота и сёрниыс, — воча шуис сійӧ [Ардальон]. — Вӧв зі моз дзизган, а, колӧкӧ, гӧтыртӧ важӧн нин мырддисны?.. В. Безносиков, Вильыш Вӧръю.
лошадиное копыто
Шожымӧдз кык сё сайӧ версттӧ подӧн, дерт, ковмас шлопкыны коктӧ чегъялан кын му вывті. Вӧв кок гыж крӧшитчӧ, а мортлы колӧ терпитны, царь корӧ, сылы колӧны казакъясыд да гренадёръясыд. Ю. Васютов, Тӧдысь Савать Вась.
конская шкура
Сэсся вина лавка на керка бердас кутӧны, вӧралысьяслысь зверь куяс, сьӧла-тар, сиктсаяслысь мӧс-кук, ыж, вӧв куяс ньӧбӧны. А. Панюков, Рекрутӧ нуӧны туй сувтігӧн.
кп. вӧв кучик, удм. вал ку
скот, крупный скот
Лои тайӧ важӧн, кор сиктъясын быд крестьянин оліс торйӧн. Семьялӧн аслас вӧлі видз-му, вӧв-мӧс, ыж-баля, петук-чипан. А. Лыюров, Любава-кавалерист.
кп. вӧв-мӧс
конский помёт
кп. вӧв сіт
табун лошадей
Кондрат Ӧльӧксан бара сӧліс чалӧй кӧбыла вылӧ, киас куш ведраӧн троньӧдчиг, кутіс сьтпрокайтны. Вӧв стада вӧтчис аслас кӧзяин бӧрся. В. Напалков, Ме тэнӧ радейта.
табун лошадей
кп. вӧв табун, удм. вал табун
домашний северный олень
— Тэ ӧд, кӧнкӧ, вӧдитчан кӧрӧс виин, сійӧн эз и пышйы? — оз эскы Горбунов. Петров-Сидоров весиг места вылас чеччыштлӧ −−−. М. Игнатов, Меным быть колӧ мунны.
иж. второй слева олень в упряжке
главный пристяжной олень
А вӧжжи выв кӧрыс, юрнуӧдысьыс, чатрасьыштіс здук, оз-ӧ кӧзяиныс веж думъяссӧ, но кӧзяин быттьӧ измӧма аслас дадь вылӧ. Вӧжжи выв кӧр сулалыштіс на бур здук, веськӧдіс мудзсӧ да вӧлисти кокыштіс васӧд лымсӧ. Е. Рочев, Дзолюк.
свиязь
И ставыс, мый ӧні эм сы гӧгӧр, — паськыда шевкнитчӧм лӧз юыс и, ва дор пӧлӧн быдмысь джуджыд ньывъяс да козъяс и, асъя сынӧдас дзик юр весьтті лэбысь тэрыб бордъя вӧзьяс и, — ставсӧ тайӧс Ёгорлӧн велалӧма аддзыны мам няк дорас кутчысигас на. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. вӧзь
пугливая птица
Ёна и сюсь да вӧй лэбач тарыд, мортӧс ни весиг понмӧс оз сибӧд матӧ... И. Торопов, Тян.
уд. волосатик
кп. воосесь
вымя
Вайсяс да, буриньдзи лысьтыны колӧ мӧстӧ, сӧвмӧдны вӧрасӧ, а тэныд веськодь, и тшыкӧма нин, видзӧдан да, коньӧр: кӧрымтӧ апалӧ, а йӧвтӧ паньтыр вайӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. вӧра, удм. вера
иж. уд. выменеть (быть близкой к отёлу)
нв. выменеть (быть близкой к отёлу)
удм. вера карыны
охотничья собака
−−− кыр пон тайӧ Тэняыслӧн, и абу кӧрдорса, лёзь гӧна, а вӧралан, дженьыд да сук гӧна, ёсь ныра да читкыль бӧжа коми понъяс моз −−−. Г. Юшков, Чугра.
кп. вӧралан пон
охота, промысел
Шоныд татшӧм джоджыд. Эз ӧд ас вӧляысь тані [вӧр керкаын] овны, кыдзи ми ӧні воим, вӧралӧмыд кынӧмпӧт перъян удж вӧлі, сійӧн и вӧчӧма ставсӧ кужӧмӧн-артыштӧмӧн, абу ӧти лун кежлӧ. В. Торопов, Мудер зверь.
кп. вӧралӧм, удм. нюлэскан
сосок вымени
Пуксис [Лиза] дзоляник скамья вылӧ, пӧдӧнчасӧ сувтӧдіс Визюк кок улас да вӧра нёньяссӧ душ-мӧдысь кыскыштіс −−−. Б. Шахов, Овлісны-вывлісны.
кп. вӧра няня
фауна
— Но мыйла нӧ мортлы этатшӧма колӧ лёкавны вӧр-васа олысьяс вылас? — эз вермы лӧньны Райда. — Ӧні ӧд абу нин тшыг сійӧ... Но, шуам, коркӧ и ковмыліс овны сылы куш сӧмын кыйӧм-виӧм помысь... И. Торопов, Арся сьыланкыв.
вяхирь, или витютень
Вӧвзӧр, тӧвбӧж да тӧрича вӧрӧкъяс вылӧ велалӧмаӧсь вӧр гулюяс. Куим зонка дзебсим рынышӧ, кыйкъялам кольтаяс пыртлан розьӧд, кор гулюяс сёрӧм потшъяс вылысь лэччасны пӧткӧдчыны муӧ. В. Торопов, Сава бать.
кп. вӧрдуді, удм. тэль дыдык
почка, почки
— Дойыс, вурӧминыс, дерт, бурдас, а вӧркъясыс, лоптыс да нӧшта кӧ кутшӧмкӧ органъяс доймалісны-нырсисны?.. Пон таысь, чайта, оз нин ло... Ю. Васютов, Буско.
кп. почка, удм. пекля
рысь
Грымӧбтіс лыйӧм. Вӧркань уськӧдіс юрсӧ лым вылӧ. Педьӧ босьтіс шошаӧдыс да лэптыштліс тшӧтшыд пельяса юрсӧ морӧс весьтӧдзыс −−−, бӧр кокъясыс да бӧжыс зверьлӧн лым вылас на колины. Сьӧктаыс кык пуд гӧгӧр. Мича да ён и вӧлӧма кысукыс. Б. Шахов, Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль.
кп. вӧркань, удм. кыр коӵыш, балян
рысий мех
— Вермасны [пондыны]. Лэбалӧны [тотараяс] вӧвъяс вылын, вӧркань ку юр кышӧдаӧсь. Вӧрканьыд некор оз сёй кулӧматӧ да куыс сылӧн ён, лӧсталӧ, та вӧсна и новлӧны. В. Тимин, Эжва Перымса зонка.
кп. вӧркань кучик, удм. балян ку
рысёнок
Июль тӧлысьын туланпиян лоӧны нин мамыс кодьӧсь. Гырысьӧсь пияныс и вӧрканьлӧн, коді олӧ пырджык ылі вӧръясын, ас кежын. И. Коданёв, Югыд войяс.
кп. вӧрканьпиян, удм. балянпи
лл. бекас
кп. вӧр баран, удм. мувыртака
дикое животное
удм. кыр пудо-живот
кабан
Степса курӧгъяслӧн торъя кельӧбъяс лэбӧны юяс да тыяс дорӧ юанінӧ, вӧрпорсьяс, тигръяс, шакалъяс да мукӧд степса пемӧс дзебсьӧны сэки джуджыд турун пӧвстӧ изанінъясын да виччысьӧны кыйдӧссӧ. И. Мӧсшег, Асыввывса сир пӧртйын.
кп. вӧрпорсь, удм. кыр парсь
кабанчик
кп. вӧрпорсьпиян, удм. кыр парсьпи
кабанье стадо
кп. вӧрпорсь табун
О сайте
Инструкция