вв. иж. нв. филин
кп. бульгун, удм. бугай
буланый
Локтіс сійӧ кывтыдладорсянь буланӧй вӧв вылын мышкас волысалӧм нопйӧн. Буланӧй вӧв, кузь сьӧд бӧжсӧ люньгӧдӧмӧн, восьлаліс мир туй шӧрӧд, вӧляникысь. В. Напалков, «Кӧин» да Вероника.
кп. буланӧй, буланӧй вӧв, удм. сари, сари вал
уд. бурый медведь
кп. бурӧй ош, удм. курень гондыр
породистая собака
Бур понйӧн кӧ, оштӧ кыйны абу нин и сьӧкыд. Медся на кокни. Сӧмын эн пов. Лэдз, мед уськӧдчас тэ вылӧ, и швачкы юрас матысянь. Г. Юшков, Пияна ош.
кп. бур пон
породистый
Мода ли мый ли лои понъяс вылад бӧръя кадӧ. Кодлы абу дыш, сійӧ и видзӧ. Кыйсьыны позяна, бур пӧрӧдаа понтӧ шоча аддзылан, но улӧ-вылӧ чурвидзысь пельяса, куим весьт кузя сӧнъяса увтчысьясыд табунӧн котралӧны. В. Безносиков, Чужан сиктын олам-вылам.
породистый скот
Ю бокын паныдасьлысь турунъяс, дзоридзьяс да мукӧд быдмӧгъяс серти вӧчисны кывкӧртӧд: войвылын позьӧ видзны-рӧдмӧдны бур пӧрӧдаа скӧтӧс, весиг быдтыны нянь да град выв пуктасъяс. В. Силин, Отсалісны тӧдмавны. Коми му.
ценная, промысловая дичь
— Да, збыль ӧд, ёна бур эськӧ вӧлі, унджык кӧ колявны вӧрас татшӧм лӧньтасінъяссӧ! — шоныда шуис югдыштӧм чужӧма Туганов Илля. — А то ӧд, збыльысь, бырны кутіс бур щӧткаыс... Торйӧн нин дозмӧр-чукчи −−−. И. Торопов, Оштӧ эн лый кыкысь.
породистый
Тыра нин вӧлі и виӧм куканьыс, вӧратор нин вӧлі артмӧдчӧ коньӧрлӧн. И бур рӧдысь нӧшта. Бӧр кокъяссӧ паськыда новлӧдліс, эз мукӧд мозыс вывті вежмӧн шыблав. Г. Юшков, Воййыв турун, еджыд дзоридза.
кп. бур рӧда
вым. лл. нв. уд. грива
Видзӧдлі сэтчань да чуйми: град йӧр медвылыс потш вылас вӧв юр ӧшйӧма −−−. Гӧгӧрвои сэсся, мый ру пырыс вӧлыс ставнас оз и тыдав, сӧмын юрсӧ аддза. Матыстчи да малышті бурсиӧдыс. Е. Афанасьев, Водз асыв.
кп. бурси
ценная, промысловая рыба
А Чердінса купеч воліс да медавліс тэ коддьӧмсӧ донтӧм донысь, весӧдіс куимнан бур тӧнясӧ, видзысьӧс колис. Арнас бара волас да гумовтас ён тывнас бур черисӧ. Г. Юшков, Чугра.
грива
А ме сійӧс и виччыси: швырк — и сийӧсыд вӧв сьылі вылын нин. Ӧдйӧ бергӧді сійӧс, мед копыртӧм юрсьыс бӧр эз шлывгысь, лӧсьӧдышті бурысьсӧ да боксяньыс, мед оз чужйы, мыш вылас плавги шлиясӧ −−−. А. Одинцов, Саврас.
удм. изнэс
мошкара
А ваыс кок йывсьыд пӧрӧдӧ, коскӧдзыд кӧдзыднас вундыштас. И бус геб ньылӧдӧм чужӧм вылад ляскысьӧ, быттьӧкӧ кодкӧ паныд тэныд сулалӧ да посни лыа коялӧ. Г. Юшков, Ловъя лов.
удм. векчи чибинь, пырчибинь
микроорганизм
— Коркӧ зэв нин важӧн, — паніс Самарин, — гыаліс тані шоныд ваа помтӧм-дортӧм саридз. Быдсяма бус кодь гагйыс сэні оліс да выліс, рӧдмис да куліс, пуксис пыдӧсас да сісьмис, и пӧрис вочасӧн нефтьӧ да газӧ. Г. Юшков, Чугра.
скр. мошкара
удм. векчи нымы
О сайте
Инструкция